Совершенно согласна с Вами! Так и есть! Любой человек, когда начинает разговаривать с детских лет, сначала говорит, а потом уже в школе изучает грамматику. А не наоборот.
@@undefeated_romantic1692 а не надо к теме изучения языка психолингвистику присовокуплять. В принципе, все проблемы и ограничения - у человека в голове и он сам себе их создаёт. И именно ограничения в голове взрослого человека не дают ему таких возможностей. Только и всего.
Хороший семинар. Полтора года живу в Польше и изучал от зера своими силами. Этот семинар помог вспомнить базу и восполнить некоторые нюансы. Улыбнуло когда автор говорит на русском а потом срываясь на польский употребляет в конце фразы вопросительное "не?")) это значит что автор уже практически является носителем языка)) я обращал внимание поляков на это слово но они этого даже не замечают. И дошло до того что они на работе уже шутили друг с другом, когда один спрашивает в конце "не?", а другой утверждает "не!". это было очень смешно))
А мне нравится манера преподавания. Акцент? Ну и что? Я живу в Израиле 30 лет, местные говорят что у меня аргентинский акцент, хотя родной язык русский. Не акцент главное, или мелкие ошибки, а способ, стиль преподавания, подачи языка. В этом и состоит мастерство преподавателя.
Как по мне Польская грамматика такая простая как мне кажется логична и точна ! К примеру в сравнении с видео урока выше , в разделе ZaraZ иTeraZ, четко логически указывает и разделяет временной интервал что делается в конкретный момент тераз (сейчас) и что сделается тоже Сейчас(zarar) но начнется это через какой то интервал времени. Тут просто уловить смысл. Например в Английском языке такова нет (если не ошибаюсь) там есть ing-овое окончание которое объединяет сразу и Тераз и Зараз, если сказать еще и донести смысл можно с помощю Write now то понять собеседника сложнее что он имел ввиду под инговым окончанием. СПАСИБО за видео урок!!! Очень помогает, так как мне нужно очень сильно форсировать подготовку и на сегодня за 47 дней выучил 1100 слов, (успею вийти на 1500-1700) пора подключать грамматику. Деженькуе Бардзо ладны Пшыячель))
Дякую!Мне иногда кажется, что классическая школа изучения иностранных языков умышленно усложняет процесс изучения. Этого требовала политика"железного занавеса".Лучшие методики работали на разведку. Но сейчас прогресс пошёл!
31:15 учу (uczę) нужно говорить как учэ, и т.д., так как ę в конце слов произносится как э. И это лишь один из примеров. Нужно изначально изучать и преподносить правильно, так как потом очень сложно переучиваться!
действительно очень хороший урок по грамматике, но только на начальном уровне и как теория. Но месячный курс я бы не советовала, слышно что произношение новичка
Рекомендую добавить в слайды русский перевод под каждым польским примером, чтобы было понятно всем. Тем более, что многие других славянских языков кроме русского не знают.
Я сейчас нахожусь в Польше,я работаю и общаюсь с Поляками,но мне не хватает ещё более точного изучения..я обязательно приеду Домой весной..и буду учить по Скайпу с Светланой!! Я уверен что у меня получиться..
41:00 Zaraz zrobię и Teraz zrobimy ... - "Сейчас я сделаю" и "Сейчас мы сделаем ...". По-моему нет разницы, применяются в одном и том же смысле. Вероятно глагол во втором случае должен указывать не на будущее, а на происходящее действие, например: robimy (делаем). Если не привязывать эти слова к русскому "сейчас", а к их смыслу "скоро" и "в настоящее время", то понять их можно быстрее (и путать их сложнее)
Польский является одним из сложнейших языков мира в плане фонетики. Так что не гоните на автора вебинара, старается как может. Или ваши учителя английского имели идеальное произношение?
Если я правильно помню, в современном польском некоторые носовые гласные утратились. Например, в конце слова на месте Е с черточкой звучит обычный [е] без носового призвука. А в середине слова все зависит от следующего согласного.
mihanich Мне не надо видео, я слышу его. И кстати, да, найдите мне видео где ę произносится в конце, даже в переводчике послушать, оно не читается как в алфавите, а как обычное "э".
в українській мові є і питання, і вада, і чи, і зошит ... так что нам даже проще - так как в польском есть слова близкие, как к русскому, так и к украинскому. но понимать - это одно, говорить нужно учиться. мне, например, немецкий, английский, португальский (на которых я говорю свободно) - намного проще польского; в плане, что говорить на польском мне сложнее научиться ...
HermanoAlegre а хотели бы вы послушать аудиокнигу на польском? У меня есть ссылка на Мастера и Маргариту на аудиокнигу переведенную на польский язык, прямо здесь в RU-vid.
ну это наверно заочно, а я там жил пару лет и никогда не учился, так за 30 лет не забыл ни одного ни слова ни фразы, ни склонения (спасибо тем, у кого жил), а теперь из себя столько вытягиваю, что сам удивляюсь - на автомате говорю себе, как летаю
Я работал с кашубами больше года. И сейчас среди товарищей есть пару человек с этого региона. Скажу вам что кашубский похож на польский так как русский на шведский. Это не наречие, а отдельный язык, являющийся официальным языком наряду с польским в поморском воеводстве. И поляк не поймет говорящего если не является жителем региона.
Это потому что кашубы на польском разговаривают с поляками. И с вами они вряд ли на кашубском говорили. Поэтому если вы знали кашубов то понимали их. Вот несколько слов для примера. Я например сходства с польским здесь не вижу. belni - piękny, czo! - słuchaj!, cecevjé - drabina, jingver - napój, doka - mgła, cnjik - nos, poj! - chodź!
А этот урок подойдёт тем кто только начал его учить и ещё ни с какой грамматикой не знаком?Только алфавит выучил и правила чтения,или нужно знать какой-то минимум?
Надо очистить свой речи от оскорбителних слов ... «фиговинки « и прочие которий говорит Серёгина, какой-то дешёвый подход к делу !!! Уважайте Польский язык!!!
Наприклад слово studiuję,у вашій вимові в кінці чути як он(ę).Наскільки я знаю,якщо така літера стоїть в кінці слова,то можна вимовляти як -е. Poproszę kawę (Попроше каве)
![Польский язык для начинающих [OLZ.by]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kt-d74mHhHaSiKEXT8IXXvN466hW_FWRFBWxv1VYSzZZo=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)