БУ ЖЫР ИСКИТКЕЧ матур кунеллэрне юата торган сез бу жырны Инне ингэ куеп яратып жырласагыз тагын да матурырак килеп чыгар иде кузгэ куз КАРАП жырла искиткеч куренеш иде бу минем уз фикерем ЗИНХАР гафу итегез
Выступают прекрасно,красиво, успехов! Есть один вопрос к татарским фамилиям, почему они башкирские при произношении и написании по русский. Мирза- это имя. Ян-это душа. По башкирский ЙӘН(душа), по русский произносится и пишется ЯН. Если душа по татарский ЖАН, то по русский тоже должно произносится похоже Жан. Фамилия следовательно Мирзажанов .И Ахметзяновы, Мухаметзяновы и др. ЗЯНовы вроде Ахметжановы, Мухаметжановы должны быть?. Вот был же просветитель Марджани, не Мардяни же как на башкирский лад. Т.е. слово ЖАН- пишу и читаю как Жан, а не меняю на ЯН. Ради бога как хотите, просто не пойму такую трансформацию(может в подсознании что то башкирское и тяготит к ней )и всего лишь. Может неправильно рассуждаю, не языковед.
