translated: The Last Disco Blood on the ribbon and your dress Looks so cool in red, I confess These scars look like tattoos of pain Those crimson strands suit you again The last disco, let's dance away In school hall, we danced all day Drank Jagar like it was dad's scotch Fate's axe swung, a loud whistle to watch "You're all so hateful," the chemist said All your wisdom on a tattoo inked in red Your youth written on a t-shirt's thread Mom, I promise to grow up, just not today, I plead The last disco, blood on the dress In crimson, you shine, no less These wounds are like badges of pride Those bloody patterns are your guide Tomorrow, adulthood's bald truth will show A rose bouquet from dad's broken bottles will glow Butterflies flutter, our stomachs in knots Our drinking and drug jokes, now forgotten thoughts Until then, let's lose these rhinestones Escape from this place, leave behind these drones From zits and makeup, run far away We'll start a new dance, as this disco decays The last disco, blood on the dress In crimson, you shine, no less These wounds are like badges of pride Those bloody patterns are your guide The last disco ❤❤❤
[Припев]: F G Em Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Am F Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное. G Em Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, A Тебе так подходят пряди, багряные эти. F G Em Am Последняя дискотека, F G Em A Последняя дискотека. [Куплет 1]: F Dm Мы танцевали в школьном зале в ритме диско, Am C Глотали «Ягу», будто это папин виски. F Dm Топор судьбы в руках химички звонко свистнул, Am C Она сказала: «Вы все так мне ненавистны». F Dm Вся ваша мудрость умещается в наколке, Am C Вся ваша юность - это надпись на футболке. F Dm Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня, Am C Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо. [Припев]: F G Em Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Am F Как классно, что в этот праздник я надела всё самое красное. G Em Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, A Тебе так подходят пряди, багряные эти. [Куплет 2]: F G Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок, Em Am Он с букетом роз к нам из разбитых папиных бутылок. F G Уже завтра затрепещут бабочки, клинки в желудках, Em Am И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки. F Dm А пока теряя стразы, убегай от этих мест, Am C От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс. F Dm На последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес, Am C Пол в осколках, дискотека, посмотри на этот блеск! [Припев]: F G Em Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Am F Как классно, что в этот праздник я надела всё самое красное. G Em Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, A Тебе так подходят пряди, багряные эти. F G Em Am Последняя дискотека, F G Em A Am Последняя дискотека.
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин Тебе так подходят пряди, багряные эти Последняя дискотека Последняя дискотека Мы танцевали в школьном зале в ритме диско Глотали Ягу, будто это папин виски Топор судьбы в руках химички звонко свистнул Она сказала: "Вы мне так все ненавистны" Вся ваша мудрость умещается в наколке Вся ваша юность - это надпись на футболке Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо Последняя дискотека, и лента в крови, и платье Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин Тебе так подходят пряди, багряные эти Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок Он с букетом роз к нам, из разбитых папиных бутылок Уже завтра затрепещут бабочки, клинки в желудках И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки А пока теряю стразы, убегай от этих мест От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс Мы в последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес Пол в осколках, дискотека, посмотри на этот блеск Последняя дискотека, и лента в крови, и платье Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин Тебе так подходят пряди, багряные эти Последняя дискотека Последняя дискотека
Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i platʹye Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti Poslednyaya diskoteka Poslednyaya diskoteka My tantsevali v shkolʹnom zale v ritme disko Glotali Yagu, budto eto papin viski Topor sudʹby v rukakh khimichki zvonko svistnul Ona skazala: "Vy mne tak vse nenavistny Vsya vasha mudrostʹ umeshchayet·sya v nakolke Vsya vasha yunostʹ - eto nadpisʹ na futbolke" Ty obeshchala mame vyrasti, no tolʹko ne segodnya Mama, znayu, ty ne rada, no mne pravda, nado Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i platʹye Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti Uzhe zavtra vzroslyy mir pokazhet lysyy svoy zatylok On s buketom roz k nam, iz razbitykh papinykh butylok Uzhe zavtra zatrepeshchut babochki, klinki v zheludkakh I pechalʹnoy pravdoy stanut nashi alko-narko shutki A poka teryayu strazy, ubegay ot etikh mest Ot pryshchey zamazannykh, ot napomazhennykh printsess My v poslednem tantse, adskiy disk zayest, my nachnyom zames Pol v oskolkakh, diskoteka, posmotri na etot blesk Poslednyaya diskoteka, i lenta v krovi, i platʹye Kak klassno, chto v etot prazdnik ty nadela vsyo samoye krasnoye Tebya eti rany krasyat, uzory krovavykh ssadin Tebe tak podkhodyat pryadi, bagryanyye eti Poslednyaya diskoteka Poslednyaya diskoteka
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное. Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, Тебе так подходят пряди, багряные эти. Последняя дискотека, Последняя дискотека. Мы танцевали в школьном зале в ритме диско, Глотали «Ягу», будто это папин виски. Топор судьбы в руках химички звонко свистнул, Она сказала: «Вы все так мне ненавистны. Вся ваша мудрость умещается в наколке, Вся ваша юность - это надпись на футболке». Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня. Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо. Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное. Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, Тебе так подходят пряди, багряные эти. Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок, Он с букетом роз к нам из разбитых папиных бутылок. Уже завтра затрепещут бабочки-клинки в желудках, И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки. А пока теряю стразы, убегай от этих мест, От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс. Мы в последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес, Пол в осколках, дискотека, посмотри на этот блеск! Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное. Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, Тебе так подходят пряди, багряные эти. Последняя дискотека, Последняя дискотека.
Последняя дискотека И лента в крови и платье Как классно что в этот праздник,ты надела всё самое красное! Тебя эти раны красят Узор кровавых садин Тебе так подходят пряди Богряные эти!
BEST TRANSLATED LYRICS The Last Disco Blood on the ribbon and your dress Looks so cool in red, I confess These scars look like tattoos of pain Those crimson strands suit you again The last disco, let's dance away In school hall, we danced all day Drank Jagar like it was dad's scotch Fate's axe swung, a loud whistle to watch "You're all so hateful," the chemist said All your wisdom on a tattoo inked in red Your youth written on a t-shirt's thread Mom, I promise to grow up, just not today, I plead The last disco, blood on the dress In crimson, you shine, no less These wounds are like badges of pride Those bloody patterns are your guide Tomorrow, adulthood's bald truth will show A rose bouquet from dad's broken bottles will glow Butterflies flutter, our stomachs in knots Our drinking and drug jokes, now forgotten thoughts Until then, let's lose these rhinestones Escape from this place, leave behind these drones From zits and makeup, run far away We'll start a new dance, as this disco decays The last disco, blood on the dress In crimson, you shine, no less These wounds are like badges of pride Those bloody patterns are your guide The last disco
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное. Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, Тебе так подходят пряди, багряные эти. Последняя дискотека, Последняя дискотека. Мы танцевали в школьном зале в ритме диско, Глотали «Ягу», будто это папин виски. Топор судьбы в руках химички звонко свистнул, Она сказала: «Вы все так мне ненавистны. Вся ваша мудрость умещается в наколке, Вся ваша юность - это надпись на футболке». Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня. Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо. Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное. Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, Тебе так подходят пряди, багряные эти. Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок, Он с букетом роз к нам из разбитых папиных бутылок. Уже завтра затрепещут бабочки-клинки в желудках, И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки. А пока теряю стразы, убегай от этих мест, От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс. Мы в последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес, Пол в осколках, дискотека, посмотри на этот блеск! Последняя дискотека, и лента в крови, и платье. Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное. Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин, Тебе так подходят пряди, багряные эти. Последняя дискотека, Последняя дискотека.
хахаха че делать, как объяснить людям из дп и лайка, что тут поется «ненавистны», а не «ненавишны»? они доказывают мне, что они ее преданные фанаты, а я двже не слушала песню, ладно..
