На Терек спустился красивый вечер, Парень пришел к берегу реки Повидаться с девушкой. Пламя любви зажглось в его душе. Исбаьхьчу аматах лаам хьегош Девушка горькие слезы льет, Скрывая от парня то, что на сердце. С горячим разбитым сердцем Обеспокоенно спрашивает парень: "Скажи, девочка, какая беда с тобою случилась?" "Беда у меня безграничная, Родные требуют забыть свою любовь к тебе, Жизнь мою хотят связать с другим". "Сегодня не печалься этим, Людям дана свобода выбора, Побеждать неправоту и держаться верного пути. И я решил-идем со мной" Услышав эти слова и верная Своему зову сердца, Протянув к парню не тронутую Ни кем другим руку, Она ушла с ним впервые В сторону дома, И скрылись они в тени тополей...
При всем уважении певец не правильно произнес слова и ты соответсвенно неправильно перевел. В оригинале текста - '' эсала ХОВХА дог а не ДОВХА дог доьхна дайна, вист хилир жима к1ант синтем байна '' соответственно перевод - ''увидев растерянность милого нежного сердца девушки, обеспокоенный парень заговорил''
"Evening on the Terek" A beautiful evening descended on the Terek The guy came to the river bank to see the girl A flame of love lit up in his soul Dreaming of a beautiful image, a girl stands and sheds tears, hiding from the guy what is in her heart. Seeing a tender heart broken, The guy asked worriedly: "Tell me, girl, what disaster happened?" "I have boundless trouble. My family demands that I forget my love for you. They want to connect my life with another. " "Don't be sad about it today. Don't we have freedom of choice? Let's drop prejudices. The wonderful customs of our ancestors made us human, taught us to defeat evil in the right way. Come with me, my precious". Hearing the words of victory of youth and happiness, Wanting to live with dear love The beauty approached, having stopped crying. Taking hold of her untouched hand, Choosing the road that leads to the family They hid in the shade of the poplars.
Вайх Нах Динарг-Йинарг бохург ниса ца ола ахь са ваш,Къам Ду ола-ю ца ола-не в обиду конечно очень не приятно склонять наш народ под женским подежом,это Народная песня хотелось бы слушать его без переделок на свой лад.