Музыка из к/ф «Ва Банк» 

Считаю,что дороже денег теплые отношения между людьми и взаимная любовь,которую встречаешь.

этот фильм можно разобрать на множество цитат: С властью не поспоришь!!!)

@@sasak0t "А без метафор?"...

@@user-dc8ug6sx3t это фраза из фильма

@@sasak0t Да-да, я ее и привела. Опять-таки фраза Датчанина, а также Квинто...

Присоединяюсь!

Поляки так-то умеют про приколоться.

@@user-ku9qx9ub3x , точно. Ребята юморные.

Безусловно! 👍

Поищите фильм "Пацаны не плачут", криминальная комедия, тоже Польша, но уже про их 90-е.

впервые посмотрела обе части месяц назад! в каком же я восторге! теперь Ва-банк 2 - один из любимых фильмов навечно))

Где врать научился

И ио на не грн я в шоке когда шщщ зшшшщ шщщ на шее ш из по

Из по шш

Аналогично!

❤

ну да..если есть накопления то можно и на покой...

ТОЧНО!

Согласна с Вами абсолютно!!!..Могу смотреть в любом настроении и...с любого эпизода на одном дыхании

Периодически смотрю и Ва-банк, и Ва-банк2😊

@@user-zo9ck1di3n Привет с Шулявки 🎈 🇺🇦

Дело не только в школе перевода. Дело в практике дублирования. Была такая специальность - укладчик текста, который (-ая, знаю женщин), укладывал перевод в артикуляцию губ, чтобы движение рта совпадало с текстом, и ощущение, что говорит именно этот персонаж, не пропадало. Дьявольская работа, поскольку надо было ещё и сохранить смысл перевода. Подбор артистов-дублёров тоже был серьёзным, это не случайные люди. Насколько я знаю, на Западе такой практики фактически не было. Голливудские фильмы в Европе не переводились, прокатывались с титрами на местном языке (отчасти благодаря этому там больше народа знало английский). В США иностранные фильмы вообще не демонстрируются широко, только в небольших артхаусных кинотеатрах. Там обходятся титрами, сляпанными на скорую руку. Т.е. спроса на высококачественный дубляж просто не было.

@@gregdvorkin интересная информация! Кстати, не знаю как там у них в США ныне, но если верить очевидцам, ещё относительно недавно бОльшая часть их населения вообще почти не знала и не интересовалась тем, что происходит за пределами их страны. Достаточно замкнуты на себе.

@@ivo1167 Правда. Но в полной мере это было характерно скорее лет 30 назад. Тогда, чтобы что-то узнать, нужно было дойти до телевизора, пощёлкать пультом, поискать канал - слишком много движений. Сейчас на телефоне всякое выскакивает, невольно люди смотрят. Да и народ изменился. Потомки итальянцев знают об Италии и могут себе позволить туда съездить, поляки - о Польше, тоже самое и с индусами или китайцами, не говоря уже о выходцах из бывшего СССР. Но в целом система образования в США интереса к миру не воспроизводит. У них на школьной карте мира - Америка в центре, а остальное - ошмётки по бокам. В начальной и средней школе предметов "история" и "география" нет вообще. Есть предмет, который можно перевести как "Обществоведение", там про всё и рассказывают, всё по верхам. Никакой зубрёжки столиц (как было у нас), или работы с контурными картами. "Одноэтажная Америка" в основном зациклена на местных делах, там, где им что-то нужно для повседневной жизни. Например, в отличие от католиков и мусульман, протестанты не ждут помощи со стороны, сами нанимают себе священника, скидываются на ремонт церквей, выбирают попечительские советы и пр. Рассчитывать не на кого и есть чем заняться. Не до мировых проблем.

Самой лучшей! Что дубляж невероятный, что озвучка мультиков

И ведь пережили!

Droga Varvaro! z tego miejsca mówię Ci dzień dobry i miłego dnia.

​@@verarebrova10379 из 10 это только по официальным данными

​@@verarebrova1037Ещё рано подводить итоги.Быть Добру

Как хорошо вы написали!❤

ЭТО КЛАССИКА МИРОВОГО КИНЕМАТОГРАФА.❤

​@@turan.1328Хороший фильм, но тяжёлый....

И еще Знахарь

Благодаря безупречной русской озвучке.

​@@user-lt2ez1is6z что за бред?

У поляков вообще сильный кинематограф

​@@user-lq5cq6ru5i Был

@@Vorobey.48 Да, согласна

@@Vorobey.48 Вы следите за польским кинематографом ? Я без сарказма спрашиваю.

@@SAM58SAM58 не больше, чем раньше. В СССР до зрителя из заграничных фильмов доходило только то, что проходило цензуру. Точно так же и сейчас.

"А-а,это блеф!Ухо от селедки!"

А это он как раз дирижирует?

Уха от шлези...

@@IgorProkhorov111 Спасибо!

Даже денег не надо… просто ради романтики… главное компанию подобрать…

!!!!

😂😂😂😂❤

…. Была, Ещё, Такая Иоанна Хмелевская … - « От Жилетки Рукава «; и, - « Зонтик Для Рыбки « … Чувственный Польский Юмор ! 🙂 🤗 🙃

Улыбайтесь и пакуйте (с)

​@@user-cy7jv7sq7i Кингсайз - шикарный фильм , советую!!!

Спасибо, что сообщили.

Царствие небесное им!!!

люблю этот фильм, и актеров

Так и лет уже сколько прошло... Светлая память🙏

🙏

Почти как у Войновича. ...вы тоже еврей? Нет, я не еврей! Правда? А такое интилегентное лицо...

А Знахарь!!!!

@@_Severyanka_ солидарна!

@@_Severyanka_ мой самый любимый польский фильм.

А 3 танкиста и собакен ?

Это как дырка от баранки

"Ухо от члеза!" запомнил навсегда))

​@@ernykeiАналог русского выражения "от члена уши"

@@hornetpetru4405 посмотрел, śledz - селедка. Так что перевод правильный. А то я подумал, цензурировали)

@@ernykei от следя!

Было, было...

Да!!!

Анжей Вайда, мировая величина!

2019 г . Тело Христово .

@@user-gy6lq2mt2e спасибо.

а кто сказал, что народы ненавидят? это всё политики, продажные политики...

@@irinakarpenko9233 отвечай за себя)))

​@@irinakarpenko9233 "...а шею мыть надо!!!"© Надеюсь в поисковиках, за тупость, не забанили...

@@user-sp9lu3ie1nпочему политики, а не один политик?

Страшно что один диктатор похерил мир в Европе. А на других сваливать не надо. В зеркало лучше посмотреть на себя.

Решила поиграть на уроке ансамблем с ученицей - девочка очень сдержана в эмоциях, а тут прям таки заулыбалась, видно, что очень впечатлила мелодия

Гордимся)

губарева иди считай пенсию

Смотрю на этих музыкантов, и улыбка сама на лице появляется.

а ты откуда знаешь?

Он с самого начала на третьей-четвертой ноте, дал такого петуха.Стыдно для всего оркестра.

@@user-cw6lg3bh8w а откуда ты не знаешь

@@ww7570080 это не запись, не фонограмма, это живая музыка. Слушай пластинки....

Смерека исполняет эту мелодию красивее

анк:

Dzięki za dobry film, Polska. Спасибо 😍💖

Фильм великолепный. Всегда смотрю его, когда есть возможность.

Жие Polska!

Собака бешенная тебе брат

Закон парных случаев в действии.

Tak jest, Ziomku!!!:)

Ни хрена не понял, но скорее всего он похвалил. Если похвалил, то я присоединяюсь к нему.

Фильм, музыка, актёры, режиссер. Всё отлично. Великолепный фильм. ОООЧЕНЬ люблю этот фильм. Всем Полякам Мира и Добра.!!!!

Почему никто не написал, что композитор Henryk Kuzniak? Это неправильно.

В самом начале трубач сфальшивил, конечно.

@@DJSXECORE два раза как минимум

Виртуозности злесь нет. Пьеса простая и киксов не терпит. Надо трубачу кино пересмотреть😂

@@Dim6347 Ну конечно, трубач такой бестолковый, что две фразы в конце вообще перепутал, слышали?

Посмотрите еще Ва банк -3 Винчи 2004 года., того же режиссера, если конечно не смотрели.

А че по тв? Он везде есть

Ютюб вам в помощ!

А мы в своё время диск купили. Подборка фильмов этого режиссера. Гений! 👏👏👏👏👏

Отличный, великолепный, талантливый, интересный фильм. Высоко-профессиональные актёры. Оооочень люблю этот фильм. Обожаю его смотреть. Добрый фильм.!!!!

Лекарство от любви ❤👍

Вот спасибо ...сейчас займусь этим делом вплотную

Телохранитель для дочери вроде бы тоже польский!?🤔🤔🤔

При том, что не красавица - глаза навыкате, рот большой, прикус неправильный. Но так живо играет, что забываешь обо всём 👍

Гуслик

Спасибо за Гуслика, хороший,с добрым длинным лицом.Было две программы по ТВ,на одной часто выступала Светлана Жильцова с англ,по второй программе многосерийный польский фильм.Я даже уроки не делала, когда были ,,Четыре танкиста...''. @@user-jy9iz6ob3d

Вот тоже искал, неужели во всех каментах никто так и не вспомнил про другой шедевр польского кинематографа - «Три поляка, грузин и собака»! 😁 Таки есть, нашёл! 👍 И как щаз говорят, я был просто «повёрнутым» фанатом этих весёлых бравых хлопцев: Янека, Густлика, именно так, а не Гуслика, как и мне в децтве казалось, Гжегоша или Гжеся, а так-то Григория по-польски, ну и куда же без Томека, который «тащил» всё что ни попадя, всё в «дом», всё в «хату»! 😂 Ну-у и тут же самый «главный» герой сериала - «убойный» пёсик Шарик, который всех и всегда спасал от самых непредвиденных «засад»! 😂 Смотрел ещё мальцом, в станице у бабушки, приходилось к соседу напрашиваться, потому что на всю улицу было-то всего 3..5 телевизоров! А уже в начале 80-х, когда я поехал в стройотряд и взял с собой малюсенький ТВ «Шилялис», случайно наткнулся в программе, что будут показывать этот фильм, пришлось даже время обеда передвинуть на время, когда днём показывали «Четыре танкиста и собака», работа всей бетономешалки замирала, мы все в «бою» с поляками! Эх-х, было же время и классные фильмы!... 😁

Посмотрите ещё "Гангстеры и филантропы".

Ви "брати" вже задовбали , тамбовські вовки вам брати ...

Фильм и музыка отличные, ОООЧЕНЬ мне нравиться. Добра Польше и Польскому народу.