Подяка за чудовий цікавий контент. І мені дуже "подобаються" подвійні стандарти Імперіума, де такі як огріни або бістмени вважаються виродками та мутантами, але трьохокі навігатори ні-ні, еліта.
Нарешті!! Україномовний вархаммер! Я вже думав, що моє захоплення вахою рідкісне, але 1.5к переглядів за 3 години - кажуть самі за себе 😊 P.S. Фанатію від Єресі Гора(Хоруса) більше 60 книг тільки цій темі прочитано. А ще стільки ж по 40к і ще куча всього по беку взагальному. «В полумʼя битви, на ковадло війни!»
Цікаво. Хіба це не означає, що Імперіум фактично ослабив людство? Так, це могутня наддержава, рівній якій немає серед інших видів та рас, але також цефактично бульбашка, що все більше і більше тріскається з часом під тиском зовнішеіх та внутрішніх загроз. Імперіум відмовився від технологічного, релігійного, іделогічного, психологічного та біологічного прогресів, його рухи сковані давніми страхами та безглуздими традиціями. Те, що хоч якось працювало за часів Імператора через його гнучкість та готовність порушити власні правила, наразі просто розволяються. Без ШІ чи банально комп'ютерів неможливо вести ефективну бюрократію, без технологічного прогресу неможливо відновити втрачені технології, без забезпечення прав людей неможливо побороти вічну стагнацію світів під гнітом аристократії тощо. Імперіум розвалюється і з кожним днем він тільки слабшає, а його ворогів стає тільки більше. У той час як окремі вогнища цивілізації не мали цих проблем.
Чудово, що зʼявляється все більше україномовного наповнення за всесвітом «Молота Війни». Але от «щурлінги» - це вже трохи перебір :/ Чим не сподобалося похідне від англійської «ратлінги»?)
Бо правила перекладу, те шо можна перекласти перекладається, а точніше адаптуються, причому щурлінги звучить нормально дуже добре відображає їх натуру.
@@Auctor_Malorum ознайомився із декількома джерелами інформації - вимоги такої немає, але дійсно, за бажанням можна «українізувати» подібні слова :) Що ж - воля автора тексту!
Бля, так-то можно было бы разделиться на 2 фракции, Империум человечества, ТАО (или ТАУ я не помню), эльдары, все те кого перевислил автор, и некроны, против всех других тварей (тираниды, орки, хаоситы и так далее). И было бы замбись.
