Наадя - Легион | Sofar Moscow - GIVE A HOME 2017 

rianda wibisana ada jugaya org indo yg doyan sofar haha

Momma, teach me how to kill x 4 Either me or him x10 Are you satisfied?

I asked myself the same thing.

Яка весела пісенька гы-гы гы-гы, гы-гы...

I'm not very much of a translator but I did my best. also words in brackets are sort of explanation. lyrics: Hug me, but then release me. The awards on my chest will light your way. But do not wait for me. It's either me or him. {to be killed} I do not need to know about Good and Evil I was born to spill blood to make blood running all over the earth Oh, Mama, teach me how to kill - {repeats quite a lot throughout the song} Hug me, but then release me. The awards on my chest will light your way. But do not wait for me. the Legion does not keep the names {noone will remember yours} where I was, there will be sorrow and only clanging of my sword remain It's either me or him, just choose I cannot say a word. {literally she sings: 'I swallow words in my mouth' - but that sounds weird to me} teach me how to kill teach me how to kill

voice

Слова страшные и правдивые. То, что каждый должен понимать и помнить о войне

Он

But it's still song about war)

In short : mother teach me how to to kill . chorus : maybe me , maybe he .

Hug me, then release Medals on my chest Will shine long for you But don't wait for me Legion doesn't keep names Where i was, will the sorrow grow And there will be left only echo Of my sword Oh, mama, teach me how to kill Mama, teach me how to kill Mama, teach me how to kill Mama, teach me how to kill Only me or him Only me or him Only me or him Only me or him Either me or him, choose I swallow my own words, Teach me how to kill Teach me how to kill Only me or him Only me or him Only me or him Only me or him Only me or him Only me or him Only me or him Only me or him Mama, teach me how to kill Mama, teach me Mama, teach me how to kill Mama, teach me Mama, teach me how to kill Mama, teach me Mama, teach me how to kill Mama, teach me

Momma, teach me how to kill x 4 Either me or him x10 Are you satisfied?

Thank you. Thank you very much!

Вы хоть поняли смысл песни?) Кажется, нет)

это реакция на то сумасшествие, что творится сейчас на востоке. и это показано в одной песне

See the movie in the background, in the live show. It is about a old/roman/medieval war, but of course is a reference for every war: Мне не надо знать о добре и зле ( I do not need to know about good and evil ). I would like to understand the motivation, the context for this strong lyrics: pro war, cons war, ??

This song doesn't praise war, it tells you about horrors of war. Also it's a horrifying reflection about a militarist doctrine our government have chosen in the past years. We have "patriotic" sections that teach young kids how to fight and kill, this is the reality the song reflects upon, which is obviously done without any praise.

Heringer sorry, but it seems like u r not smart enough to notice the right opposite meaning of this song. Or perharps u hear just what u wanna hear. She is not praising War, she hates War. She hates the fact that mothers have to lose their children, the main character of the lyrics hates the fact that he has no choice "или я или он" (it's just me or him). This song even reminds me of 'Zombie' by Cranberries.

Ой, как же популизмом запахло

The Cranberries song definitely against the war of any kind. But if Russia and Russian culture praise expansionism and don`t feel sorry to invade a neighbor county, keep millions of people enslaved there in XXI century, and for most of the people it`s ok. And such song said that war is ok