[Nautilus Pompilius - Quiero Estar Contigo con subtítulos en español]
ATENCIÓN
La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.
NOTICE
This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!
*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Pronunciación
iá jachú büíts stabói
Iá püitálsia uíti at liubví
Iá bral óstruiu brítvu y právil sibiá
Iá ukrüílsia vpadváli iá riédzal
Kózhanüi riénmi stinúvshie slábuiu gruts
Iá jachú büíts stabói
Iá jachú büíts stabói
Iá tak jachú büíts stabói
Iá jachú büíts stabói
Y iá búdu stabói
Tvaié ímia dávno stála drúguim
Gládza navsiktá patiriáli svói tsviét
Piánüi vrach minié skadzál tibiá bólshe niét
Pazhárnüi vüídal minié spráfku shto dom tvói sgariél
No iá jachú büíts stabói
Iá jachú büíts stabói
Iá tak jachú büíts stabói
Iá jachú büíts stabói
Y iá búdu stabói
Fkómnatie sbiélüim patalkóm
Správam na nadiézhdu
Fkómatie svidóm na akní
Sviéruiu fliubóv
Iá lamál stikló kak shakalád vrúkie
Iá riédzal éti páldzi dza to shto aní
Ni mógut prikadznútsa ktibié iá smatriél véti litsá
Y ni mok im prastíts
tavó shto u nij niét tibia y aní mógut zhits
No iá jachú büíts stabói
Iá jachú büíts stabói
Iá tak jachú büíts stabói
Iá jachú büíts stabói
Y iá búdu stabói
Fkómnatie sbiélüim patalkóm
Správam na nadiézhdu
Fkómatie svidóm na akní
Sviéruiu fliubóv
_Lyrics translated in English_:
I want to be with you
I tried to walk away from love
I took a sharp razor and corrected myself
I hid in a basement, I cut
Leather belts that strangled my weak chest
I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you so much
I want to be with you
And I will be with you
Your name has long since become something else
Your eyes have lost their color forever
The drunk doctor told me that you are gone
The fireman gave me a paper that your house burned down
But I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you so much
I want to be with you
And I will be with you
In a room with a white ceiling
With the right to hope
In a room with a view on the lights
With my faith in love
I broke the glass like chocolate in my bare hand
I cut these fingers for
Not being able to touch you
I looked into those faces and could not forgive
That they don’t have you and yet they can live
But I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you so much
I want to be with you
And I will be with you
In a room with a white ceiling
With the right to hope
In a room with a view on the lights
With my faith in love
In a room with a white ceiling
With the right to hope
In a room with a view on the lights
With my faith in love
21 сен 2024
