Никакой,,крутой,,переводчик не смог перевести Великого Расула,так,как это звучало на аварском - это просто ,,земля и небо,,Он ,дейсьвительно,был Гением.И при жизни у таких людей много завистников,и ,поразительно- после смерти также.Одно ,могу сказать однозначно- бесталанный человек ни на миг не сможет задеть,,струны,,даже самой утонченной и возвышенной Души...И,слава Богу,Нет разницы- Аварец,кумык,даргинец,или еще кто- искренние и умные называют это явление Гениальным Талантом данным ,,Мастеру Пера,,отВсевышнего Творца!
Не хочу обижать вас, уважаемый Это факт! Как то Расул Гамзатов сказал:,, Я выдам дочь за последнего аварца, чем за кумыка " Это что, это махровый национализм И после этого кумыки будут что делать.... Однако, судьба распорядилась иначе- Расул Гамзатов нашел своё последнее пристанище на Кумыкской земле Он похоронен на Таркинском кладбище И еще- Яков Козловский и Наум Гребнев были переводчики Расула Гамзатова И Ян Френкель- написал гениальную музыку на стихи стихотворения,, Журавли " Не будь их Расул Гамзатов был бы известен только в Дагестане Потому что свои стихи он писал на аварском языке
Расул Гамзатов великий поэт я неустаю любить этова поэта и читать ево стихи впереди будут долгие ночи будет стылая вьюга бела впечках красных паселится кочет вот и осень прешла затрубили ветра как пророки и слизинка палзет вдоль стекла лист иль сердце лижит напороге вот и осень прешла Расул Гамзатов
Здравствуйте. Браво Расулу Гамзатовичу Гамзатову, спасибо за пример. У нас в соседнем адыгском ауле Козет жил и творил человечный поэт, учитель Махош Руслан, сила любви его к земле, землякам, культуре мне вспомнилась, слушая о духовности, рассматривая открытое улыбчивое лицо поэта Расула Гамзатовича. Только старея умнеешь, учишься выделять главное. Благодарю вас за этот горячий привет каждому из Дагестана. 🤗👏👏👏👏🙌
Этого гамзатова исскуственно героизируют, хотя он на русском языке не написал ни одного стихотворения. То что он написал на своём языке, передодчики переводили и от оригинала после перевода стихи сильно отличались. В общем ему не до стихов было, так как он страдал алкоголизмом последние 40 лет своей жизни.
Здравствуйте, на адыгском- шъуимафэ шъу1ы. А как по аварски? Этот фильм большой пример, что нужно помнить! Здесь живет народная любовь к Расулу Гамзатову, уважение к его необыкновенно проникновенному творчеству и спасением другого диалогом или исцеление поэзией теплом души- искренностью слов, мыслей, этим самым протянуть руку, подставить плечо, как наставничество близкого человека. Человек= брат. Сборники будут этапами жизни, прочитавшего, рада за тех, кто всеми способами готов находить тепло слов, жизнелюбия, доброго юмора, улыбку на устах поэта! Такой конспект, с благодарностью, что прикоснулась к имени поэта Республики Дагестан. Восхищаюсь личностью поэта. Так много дал, так продолжился в людях, пророс, помогает творить, жить, ступая на твердую почву. Фильм важный, нужный, давно так не воодушевилась, как эта любовь людей, самоопределение, несение культуры, уважение прошлого. У нас в аульской школе урок адыгейского был 1 раз в неделю, сократили, теперь пол урока- мы сами должны сохранять себя. С моим ребенком учатся дагестанские дети, они дружат. С уважением из Республики Адыгея, Ф.
ЕСЛИ ЗАВТРА МОИ ЯЗЫК ИСЧЕЗНЕТ,ТО Я ГОТОВ СЕГОДНЯ УМЕРЕТЬ.ЕМУ КОНВОРТНО НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ ПИСАТЬ.ОН МЫСЛИТ И ЖИВЕТ ПО-АВРСКИ,А НЕ ПО-РУСКИИ.ЕСТЬ ПЕРЕВОДЧИКИ,КОМУ НАДО.
Спасибо Всевышнему за легендарного Имама Шамиля, за великого поэта Расула Гамзатовича и за не побежденного бойца Хабиба Нурмагомедова! Если бы мы уважали прошлое, переживали бы за настоящего и думали бы о будущем, думаю очень даже положительного результата побольше было бы, чем быть вечно недовольными! Многие из нас лицемеры и показушники, как будто мы очень много внесли свой вклад во благо своей Родины, во благо своего общества! Прежде всего показывать палец кому то, то не надо забывать что четыре пальца на себя же смотрит, и не забывать что надо работать над собой каждый! Но в первую очередь мы все должны исполнять свою религию качественно, должным образом - не только на словах но и в делах, довольствуя Всевышнего, а не людей! Я желаю нам всем единство и братство, благополучия и процветания, мира и спокойствия в Дагестане, да и во всем мире! Пусть Всевышний поможет нам всем в любом положении! Да будет доволен Всевышний всеми нами и пусть Всевышний дарует нам всем блага в обеих мирах! Амин Я Аллагь!
@@БеллаКараева-ш5с дорогая моя сестра, такого в нашей религии нету - то есть на нации делить нельзя мы все мусульмане от Аллаха АлхамдулиЛлагь! И не пойми неправильно, мы все не безгрешны! Пусть Всевышний оберегает нас в первую очередь меня и всех мусульман мира от всего плохого на этой Земле! Амин!
Амин Я Аллагь! Никак не обижаюсь, но и никак не делю на нации, просто хочу чтобы мы все вели себя по нашей религии особенно в деяниях побольше, чем на словах. Ну как то так.
Все нации Дагестана, великие! И все считают, свою нацию - Великой! У каждой нации есть свои традиции,культура, характер, сила духа, стержень в груди и т.д и т.п.
