Народная бурятская песня хори бурят "Наян Наваа".
Бадма-Ханда Аюшеева.
Спасибо большое Бадме-Ханде и учителю бурятского языка Эрдэму Цыренжапову и за предоставленный текст.
Каждый вспоминает свой родной дом и свои корни. Детство.
О песне.
Не оставляет равнодушным ностальгическая грусть, навеваемая старинной народной песней «Наян-Наваа». В течение многих веков задушевные строки и мелодии звучали в сердцах людей, затрагивая их самые сокровенные глубинные струны. Песня не подвластна ни времени, ни перипетиям истории и бережно хранимая, как национальное достояние хоринского народа, сохранилась до сих пор.
О песне www.aginsk-pravda.ru/news/tajn...
.
Широко известный в Бурятии знаток фольклора хори-бурят Р.Э. Эрдынеев из Еравны в 1978 году сообщил мне текст песни «Наян Наваа» и так объяснил её содержание: «Наян Наваа - это имя древней прародины хоринцев, она находилась между Монголией и Тибетом. Там родилось племя хори…».
Статья "Буряд Үнэн"
burunen.ru/blogs/69658-legend...
.
Вот еще одно мнение:
а вопрос, что означает содержание этой песни, наши предки всегда давали однозначное разъяснение о том, что в очень давние времена наш народ проживал в прекрасном южном крае, расположенном очень далеко и с названием Наян-Наваа, а после того как люди покинули родные места и родилась эта песня.
В народной памяти слова Наян-Нава и Бада-Ёго ассоциируется с названиями местностей. В связи с этим встает вопрос, а где расположен этот прекрасный и загадочный ныне край, на многие века оставшийся в преданиях и песнях?
Этот загадочный край находится в современном Ираке в провинции Наи Нава. Буряты в 13-15 веках кочевали в верхне-месопатамской провинции Наян-Нава в предгорной возвышенности с хорошими пастбищами по берегам рек Тигр, Большой Заба и Малый Заба (В бурятских преданиях упоминается и Заян Заба). Известно, что когда Месопотамия входила в состав монгольского государства Джелаиридов (1340-1410 г.г.), то резиденцией ее правителей был Багдад. Хори-Буряты держали власть согласно «Ясе» Чингис-хана в улусе Хулагидов, куда входили Ирак, Иран, Турция, Азербайджан.
-----------
Почему буряты оказались там? «Золотой род» Темуджина (Чингис-хана) является ответвлением от хори-туматского племени Баргуджин-Тукум, которая начиналась «вниз по течению реки Селенги». По хроникам персидского ученого Рашид-ад-Дина знаем, что коренной юрт или фамильные владения чингисидов по бассейнам рек Онон и Керулен (современное Забайкалье и часть Северо-Восточной Монголии) - гол ун улус (гол-ось, стержень, основа), был передан согласно обычаям, младшему сыну Чингис-хана Толую. А сыновья Толуя - Мункэ и Хулагу, в середине 13 века снарядили крупную военную экспедицию из 30 тыс. человек под командованием Хулагу, для закрепления и колонизации завоеванных еще в 20-30-х годах Ирана, Багдада и Западной Азии.
Хори-Буряты в улусе Хулагидов (провинция Наян-Нава) правили 2 столетия. Это 7-9 поколений бурят. Для них загадочный край Наян-Нава стала второй родиной. После ухода хоринцев из Наян-Нава вероятно многие топонимы изменили свое название, но всегда остаются неизменяющиеся названия, такие как сама географическая область «Наи Нава». В этой провинции Ирака сегодня обнаруживается немало топонимов, удивительно совпадающих с упоминаемыми в бурятских преданиях. Например, немного севернее города Мосул (Могул) - административного центра провинции Наи Нава, есть населенный пункт Айн-Зьала (в бурятской песне - Аян Заяла), к западу от Мосула расположен городок Эль-Бади, т.е. Бада (Эль - приставка в арабском написании названий) (ст. Бада в Читинской области). Там же, в Наи Нава, протекают реки Заб(а), Хабур (Хабар), а на северной окраине провинции есть город Заху (Заха). На реке Заба стоит городок Алтын кёпрю, есть город Майдан (Байдан). И все это на небольшой территории провинции Наи Нава государства Ирак.
.
Вот такие легенды.
вы к какой склоняетесь?
А нарисовал я младших двоюродных братьев и сестру и дом любимых моих деда и бабушки в с. Дульдурга Агинского бурятского автономного округа в Читинской области (ныне Забайкальский край)
.
#буряад #дуун #mongolia #buryatia #song
12 май 2024
