Здравствуйте Виталий! Эта песня-исповедь 100% попадание в сердца фанатов ДМ! Текст настолько глубокий, что проникает ни только в сознание, но и душу... И лишних слов не надо, просто "Попробуй пройти сам..."
Да, согласен с Вами !!! Мне кажется Дэвид в этой песне спел о себе. Ведь через то что он прошёл, наркотики,полиция, лечебницы,и вырваться из того кошмара ,не каждый сможет. Да песня с очень глубоким смыслом.
Песня....прям в душу...до дрожи.... За перевод низкий поклон! Сама песня одна из самых любимейших моих песен. Огромное спасибо! Не судите...да не судимы будем... Depeche mode...любимейшая моя группа! Спасибо!
Спасибо всем кто участвовал в данной работе! Спасибо за безупречное звучание, перевод, видео стрим, всё превосходно! Слеза радости за душевность, за воплощение целостной гармонии во всём! Низкий поклон! Не важно что просмотров 9 тыс, ценность идти, найти и выпустить красоту и гармонию в массы! Ещё раз низкий поклон за работу! Я потрясен!
Сколько раз слушаю...Это исповедь...Перед тем критиковать..Попробуй пройди сам! Спасбо огромнейшее за эту песню. Одна или скорее всего Самая Любимийшая песня DM. Особенно в концерте тура 1993г. Спасибо!
Шикарный трек. Мы все проходили в одиночку, свой жизненный путь!!!! Чтоб чего-то добиться и быть не личностью а человеком с большой буквы!!! Виталя как всегда 👏👏👏👏всё прекрасно, в каждой строке!!!!
Шедеврально! Минаев отдыхает.😊 Хотя к нему прислушались многие исполнители оригинала. Шоумен он известный! К нам летом приезжал DM, со своим последним туром, ПОМНИ о СМЕРТИ. Тур растянулся на два года! Каждый третий день D. Gahan и M.Goor дают концерты. И это пенсионеры😊 ВИТАЛИЙ, МОЛОДЕЦ!
Я ещё не брался за более поздний материал, но могу сказать чисто своё мнкние, что тексты новые по прежнему на уровне. Со временем и с возрастом изменилась энергетика и песни больше не выглядят как прорыв в мозг, но качество и смыслы очень даже.
Только хотел спросить, а не у Коновалова ли берёте минуса? ) Потом прочитал описание ) Крутой проект, я как фан ДМ заявляю. Есть вопросы конечно к вокалу иногда, но в целом идея крутая!
Я только недавно прослушала эту песню и понимаю, что она явно о пройденном пути Дейва через наркотики и духовную борьбу. Представляю, как ему было тяжело. Хоть и это тяжело понять, потому что я сама не наркоманка и с чем боролась - с вредной едой и просто душевными страданиями, с какими-то своими комплексами, особенно, замкнутостью, вы даже не представляете, как тяжело преодолевать замкнутость, на это есть причины в том, что в детстве травили и из-за чего я становилась более замкнутой. Сейчас как взрослая пытаюсь быть активной, хоть и что-то тяжело даётся, даже просто работа, от чего бросаю быстро и расстраиваюсь сильно. Потому, надеюсь, некоторые поймут проблемы замкнутых людей. Я просто с сильной силой воли, потому пытаюсь выбраться и не скатилась в социофобию и апатию.
Ваша история вызывает искреннее уважение. Вы не сдались жизненным трудностям, осознали себя и даигаетесь в нужном направлении. А песня эта очень метафоричная и трактовку каждый выбирает сам. Для меня это скорее "не судите, да не судимы будете". Но главное, что песни ДМ дают силу бороться.
Утром послушала ,весь день в голове :поробуй проити сам . В машине слушала сегодня в их версии но в голове засело на русском) Присяжные с раскаянием вполне объяснимы.То что на англ. вписалось ,на русском не зашло.Тут или смысл переврать или оставить ,как есть.Это здорово.Сделайте "у принцессы Дианы новое платье".Думаю знаете откуда эти строки.
Увидел пост с песней в вк, пожалуй, скопирую текст оттуда: Честно, часто скептически отношусь к русским каверам на англоязычные песни, в частности ДМ. Но. В этом кавере реально отлично лёг текст, вокал звучит достаточно хорошо, хотя и стоит немного выставить уровень, может немного реверба, но не суть. Сначала непривычно было на первых строчках, хоть они и гармонично легли под музыку, в последующем, припев лёг просто офигенно и по тексту и по интонации. Пожалуй, единичный случай лично для меня, когда мне понравился русский кавер. Молодец, отличная работа!
@@VitalyTheDraft так кажется будет благозвучнее для русского уха. Я временами сама стихи пишу , машинально такое в текст вставилось-чужими и покаянии. Вам однозначно надо продолжать , это имеет отклик, как у древних фанов так и у всех остальных .Спасибо🌹
@@uditorylearner3902 да, я обратил внимание, что Вы умеете работать со Словом. Я рад, что на канал собираются такие люди. Может быть этим обьясняется что подписчиков немного, но общение в комментариях на 99% приятное и позитивное. И это мотивирует двигаться вперед.
Классно, понравилось! Вокал подтянуть бы в некоторых местах, и самый косяк даже не "присяжны́е"... Хрен с ними, можно сослаться на стихотворный неологизм, что не возбраняется, но вот "раская́ние" - тут уже рукалицо. Филолог во мне негодует, ибо перебор с неологизмами, тем более когда есть "покая́ние".
Спасибо большое! Да, мне эти 2 слова припомнили уже немало раз😁. Я конечно приводил примеры что у Депешей самих есть немало смещения ударения в словах, но выводы сделал и стараюсь чтобы в следующих переводах всё совпадали и попадало.