Увидев первый раз этот фильм, я испытал культурный шок! Не про войну, не про колхоз! Ужас, но как смешно и красиво. Капиталисты, американцы, империалисты - БРАВО!!!
Ну переводчик конечно это целая наука красиво и артистично озвучивать фильмы,не можете,не позорьтесь,даже такой уникальный материал не спасает и тяжело воспринимается
Можно было выпустить продолжение фильма, Професор и Маск после гонок объявляют мировую Лесли женатой на Мэгги Дюбуа. Они даже создают фирму для проведения физических исследований в области ОТО и СТО. Однажды при испытаниях новой системы все оказываются в 2000 году. Здесь они продолжают свои исследования и создают космический корабль для перемещения в пространстве со скоростью выше скорости света. Это я написал ещё в середине 80х, записал в дневник.
Нуу! Нам "селянан" в то время было до-лековато до АМФИТЕАТРОВ, ЯНТАРНЫХ КОМНАТ и ПЕТРОДВОРЦОВЫХ ФОНТАНОВ. А вот провинциальная Америка Европа и Париж зашли и комедия тоже; и не только нам салагам но и взрослым учетелям которые сидели на соседних рядах и "ржали" похлеще нас. Поскольку подтекст понимали чуть лучше, в силу возраста. А ведь могли пару сцен и в Питере снять.... Но куда там.... ТАКИЕ ЛЮДИ У РУЛЯ!!!
