Немецкое письмо Сертификат В1 Brief B1 

Благодарю Вас за оценку. Мне очень важно ваше мнение.

Очень рада Вам помочь!

Благодарю Вас! Некоторые слова трудно перевести на русский. Ваше объяснение , я надеюсь, многим поможет. Желаю Вам успехов в изучении немецкого языка. Главное, чтобы интерес не пропал и чтобы не испугаться трудностей.

Спасибо большое за добрые слова. Рада,что могу помочь. Я тоже работаю в VHS на интеграц. курсах. У нас, как и везде, план. Ничего нельзя изменить. Германия сократила количество часов на курсы, а программу нужно пройти. И преподавателям, поверьте, очень трудно. Рада,что мои видео помогают вам. Спасибо за добрые слова.

​@@IhrDeutschmitOlgaFischer19:10 19:10

Вообще-то нужно учить в основном самостоятельно,никто не должен никого тянуть на уши.

Благодарю Вас. Желаю Вам успехов в изучении немецкого языка.

Благодарю Вас за добрые слова. Теперь учёные говорят, что в более старшем возрасте полезно изучать языки. Не отчаивайтесь, не бросайте и все получится обязательно. Подписывайтесь, активируйте колокольчик и будете получать извещения о новых уроках.

Здравствуйте! Благодарю Вас за такой комментарий. Я очень рада, что видео Вам понравилось. Мне это очень важно.

Gerne. Благодарю Вас за отзыв. Мне очень важно Ваше мнение.

Очень рада, Оксана. В добрый час.

Благодарю Вас за отзыв. Очень рада, что урок Вам понравился.

Очень рада, что видео Вам помогло. Спасибо большое, что написали мне об этом. Успехов Вам в изучении немецкого языка.

Sehr gerne. Благодарю Вас за отзыв. Я рада, что урок был Вам полезен. Смотрите и другие мои уроки на темы : Письмо, Описание картины и Диалог. Возможно, и эти уроки Вам тоже будут интересны.

Благодарю за просмотр и отзыв.

Благодарю Вас за Вашу оценку. Мне очень важна обратная связь.

Спасибо большое за отзыв. Удачи вам.

Благодарю Вас за добрые слова.

Благодарю Вас за отзыв. Я очень рада,что мои уроки помогают. Желаю Вам успехов.

Благодарю Вас за ваш отзыв. Желаю Вам сдать экзамен.

Благодарю Вас за просмотр и отзыв. Я очень рада, что видео Вам понравилось.

Gerne. Danke für die Rückmeldung.

Я рада, что мои видео Вам помогают. Благодарю Вас за отзыв.

Благодарю Вас за отзыв и просмотры.

Gerne! Liebe Grüße Olga

Благодарю Вас за отзыв.

Gerne!

Благодарю Вас. Завтра - послезавтра выйдет новый видео- урок с письмами - жалобами.

Благодарю Вас за просмотр и отзыв. Я рада, если помогла Вам лучше разобраться с этим заданием.

Gerne!

Gerne!

Благодарю Вас за отзыв. Мне очень важно Ваше мнение. Успехов Вам в изучении немецкого языка.

Благодарю Вас за отзыв.

Благодарю за отзыв.

Благодарю Вас за внимание к моим урокам.

Благодарю Вас за просмотр и отзыв.

Gerne!

Gerne! Danke für das Zuschauen.

Благодарю Вас за отзыв. Уже есть след. уроки, новые письма. Диалогов пока нет, это - в планах.

Я очень рада, что смогла Вам помочь. Смотрите и другие мои уроки на тему Письмо. Возможно, найдете что-то полезное.

Благодарю Вас за просмотр и комментарий.

Здравствуйте. Я родилась в Казахстане, в Кокчетавской области, как и большинство советских немцев. Потом мы переехали в Узбекистан. И вот уже более 20 лет живу в Германии. Вся моя родня " казахи". Благодарю Вас за добрые слова.

@@IhrDeutschmitOlgaFischer ❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹

Immer gerne.

Gerne!

Sehr gerne!

Благодарю Вас за просмотр и комментарий.

Gerne!

Gerne! Благодарю Вас за просмотр и отзыв.

Sehr gerne.

Gerne! Und vielen Dank für die Rückmeldung.

Да, этот урок - к экзамену В1, одно письмо - на А2. Обращайте на письма с самого начала большое внимание. Это часть письменного экзамена.

Gerne!

Immer gerne!

Gerne! liebe Grüße Olga

Благодарю Вас за просмотр и комментарий к видео.

Danke für das Zuschauen.

Vielen Dank!

Здравствуйте. По программе А 2 есть много уроков. Начиная с урока ,по- моему, 25 - программа А2. Некоторые уроки на темы, которые вообще не изучаются в рамках а1-в1. Например, это урок, по- моему , 23- порядок слов. А уроки на темы " Если бы" - это программа в1. Урок , по- моему, 33 , выходит за рамки в1. Не хотелось дробить тему. А урок из В1 я предложила с опережением, так как русскоговорящим очень нужны такие предложения " если бы ,да кабы" . Скоро выйдет следующий урок по прилагательным- это все А2 . У меня подробно рассмотрены падежи - это тоже за пределами а1. Вы сколько уроков посмотрели?

Спасибо за ответ. Я прочитал и прослушала все ваши уроки. А вопрос свой я задала неясно. Я не нашла , скажем так, итоговый подготовительный ролик к тесту А2. по подобию итоговых роликов к тесту А1. Но, поскольку, я не нашла такого ролика, то его и нет. Скорее всего, Требования к А2 отличаются от требований к А1 не намного. В этом ролике я услышала отличие письма А2 от В1. Спасибо.

@@victorromanishko3857 Да,таких уроков ещё нет. Тесты разных уровней отличаются словарным запасом и грамматикой. И , кроме того, на А2 в устной части есть задание с партнёром по экзамену составить диалог на заданную тему. Например, купить подарок общему другу или организовать совместно вечеринку. Даются идеи-подсказки. На А1 такого задания нет. Я хочу сделать видео с разбором тестов, то есть видов заданий. Но пока ещё нет такого урока.

Vielen Dank!

Здравствуйте. Благодарю Вас за внимание к моим урокам, за просмотр и Ваш вопрос. Я даю, как Вы видите, оба варианта. И не случайно. Можно (правильно) и так и так : nächste Woche für den Donnerstag ( так я пишу в задании) и nächste Woche am Donnerstag ( так я пишу в самом письме). К сожалению, я не могу послать Вам скриншоты из учебника, но, повторяю, верны оба варианта. Как и в русском языке: Могу ли я взять отгул на следующей неделе в четверг ? и / или Могу ли я взять отгул на следующую неделю на четверг? Выбор зависит от личного " чувства языка". Но ! Немцы стремятся сокращать предложения и поэтому везде, где только можно, избавляются от лишних слов. am Donnerstag короче ,чем für den Donnerstag и поэтому такой вариант не только правильный, но и более распространенный. И последнее. С учителем не спорьте , согласитесь, тем более, что он тоже прав.

В Берлине обязательно есть курсы немецкого языка. Надо найти адреса в интернете или в Jobcenter, в Sozialamt. Обязательно есть в Берлине VHS. Там обязательно есть курсы..

Благодарю Вас за внимание к моим урокам. Вы можете оставить мне Ваш Email - адрес или найти меня на Фейсбуке.

Добрый вечер, Роман. Сначала у многих такие проблемы. Не отчаивайтесь. Продолжайте заниматься. Вам просто нужно больше времени. Не требуйте от себя сразу больших успехов, хвалите себя за маленькие продвижения вперёд. Со временем обязательно станет легче . Вот увидите.

Благодарю Вас за просмотр и комментарий.

Спасибо большое за участие. По- русски тоже можно сказать " гибкий график работы"? Так говорят ? Это был мой вопрос.

Спасибо. Мой вопрос в другом: как сказать по русски в данном контексте " я гибкий" , имея ввиду готовность работать в любое время?

Благодарю Вас за участие в дискуссии. Перевод слова всем ясен. Вопрос в том,что в этой ситуации по русски нельзя сказать " я гибкий" . Как бы Вы предложили сказать это по русски в заявлении на работу?

@@IhrDeutschmitOlgaFischer идти на уступки...

@@user-cv2mu9mb5x Спасибо за участие в беседе.Это очень хорошо,что Вы по- настоящему интересуетесь языком, а не просто " прослушивание" видео - урок. В данном контексте слово "flexibel" означает готовность работать по скользящему графику, в любое время и , возможно, на любом объекте,смотря по ситуации. Я уже это писала в комментариях . Для выражения мысли " идти на уступки" в немецком языке есть специальные слова : kompromissfähig- готовность к компромиссам, , или tolerant- умение принять мнение, поступок другого человека , teamfähig- способность работать в коллективе. Желаю Вам успехов в изучении немецкого языка и ещё раз благодарю Вас за внимание к моим урокам.

Спасибо за просмотр и вопрос. Я понимаю , Вас смущает Предлог "für" . Предлог" für " переводится и в значении на какой - то период - für 5 Tage - на 5 дней; Ich habe einen Termin für den Donnerstag - У меня термин на четверг, " für den Donnerstag frei nehmen" - взять отгул на четверг.

Благодарю Вас за комментарий. Такая тенденция есть, но на экзамене нужно внимательно прочитать задание и определиться с формой обращения. Бывает, что в задании указано имя Herr/ Frau... - здесь только " Sie"; письмо учителю, врачу..., в какую - то фирму и т .п .- только " Sie". Будьте внимательны при чтении ситуации для написания письма , чтобы не потерять пункты. Написание письма в Германии - это все ещё целый ритуал. Желаю Вам успехов. Благодарю Вас за просмотр.

Спасибо большое за отзыв. Уже, действительно, есть отзывы о том, мои уроки помогли сдать экзамен В1.

Очень хороший вариант! Спасибо большое.

Здравствуйте. Спасибо за внимание к моим урокам. Попробуйте написать письмо сами, я посмотрю, исправлю ошибки.

@@user-xy8bx5bq6s Татьяна, письмо вполне хорошее. И даже без исправления ошибок. Но пара ошибочек есть: -...Betreuung unsereR Kinder, -....zu tragen , damit ...( не нужно ставить точку) , -....die Wände und den Boden streichen ( не malen), -....das notwendige Werkzeug, -....um bei der Renovierung zu helfen. ( не Reparatur ), Эти ошибочка незначительны для В1, но лучше, конечно, исправить их. Желаю успехов. Забыла Вам сказать,что Вы должны написать по одному - два предложения к каждому пункту письма. Я не вижу пунктов задания, проверьте это сами.

Спасибо вам огромное,как хорошо,что вы есть. Задание я не видела это люди в общем сказали ,что такое было Еще раз спасибо❤

Верно. Немцы говорят: " Ich bin flexibel". У нас в русском языке есть красивый вариант этой фразы?

Спасибо за отзыв но, я - то понимаю и слово и целую фразу с этим словом, но вопрос мой в этом, как красиво сказать по русски целую фразу из письма? Вопрос этот уже много раз обсуждали в комментариях. И есть варианты и от зрителей, и мои предложения.

Здравствуйте.Можно ли по русски сказать " гибкий график работы" ? Так говорят? Спасибо.

Спасибо, удачный перевод.

Здравствуйте. Это примеры писем. Неизвестно, какая тема письма будет на экзамене. Учить наизусть эти четыре не нужно. Повторяю, это только примеры. И только одна тема из многих. Посмотрите два других урока по теме "Письма". Я подробно объясняю, как и что нужно учитывать при написании письма.

@@IhrDeutschmitOlgaFischer спасибо за ответ. Но если я наизусть не выучу 4, не смогу ничего. Порядок слов и выражения сложно даётся.но вчера за полвечера выучила одно письмо!! Теперь я и в жизни могу сказать! Это обнадежило. Отдельно слова учить не помогает. Вас на просторах нашла и очень много полезной информации. Дякую)

@@milapritti Благодарю Вас за отзыв. Конечно, Вы сами лучше знаете, как Вам легче и эффективнее учить язык. Желаю Вам успехов, верьте в себя, продолжайте заниматься языком и все получится.

Я так же заучиваю, если самостоятельно составляю предложения, делаю много ошибок.

Здравствуйте! Благодарю Вас за внимание к моим урокам и Ваши советы. Дело вот в чем: Эти письма для уровня В1, а Вы только учитесь на А2. Лексика и грамматика из писем, которую предлагаю я, самая простая. Имейте ввиду, что из письма экзаменатор должен понять, что Вы знаете программу В1, то есть словарный запас и грамматику. Я уже почти 20 лет преподаю на курсах по подготовке к экзамену и так же принимала экзамены сама. Поверьте, я знаю, что́ я Вам предлагаю и советую. Вы можете написать письмо и проще или сложнее, я даю возможные варианты. Когда Вы закончите В1/2 , эти письма не будут для Вас сложными.

Спасибо. Или так : Я могу работать по гибкому графику.

Добрый вечер. Как с вами связаться? Я не могу ответить на ваш вопрос, не поговорив с вами.

Добрый вечер. @@IhrDeutschmitOlgaFischer Добрый вечер. Сообщите мне, пожалуйста ваш скайп.

@@user-ki7ts7he6o Добрый вечер. По понятным причинам я не могу здесь давать мои личные данные. Оставьте Ваши контакты и я Вам отвечу. Но, если Вы живёте не в Германии, то я , к сожалению, не смогу давать Вам индивидуальные уроки. Прошу прощения и благодарю Вас за понимание.

@@IhrDeutschmitOlgaFischer Добрый вечер. Я живу в Германии. Сколько стоит 1 час урока?

@@user-ki7ts7he6o Добрый вечер. Оставьте Ваши контакты, я с Вами свяжусь .

С моим микрофоном все в порядке. Это видео уже посмотрели тысячи людей. Никаких проблем. Попробуйте ещё раз или позже.

Это вопрос уже не по теме " Немецкий язык". К сожалению, не могу Вам ответить.

Danke für das Zuschauen.

Lieber Zuschauer und Zuhörer ( ich nehme an, Sie sind ein junger Mann) , seien Sie unbesorgt. Sie denken, dass das rollende R eine falsche Aussprache und sogar ein Grund für die so genannte" spanische Schande " ist? Das stimmt nicht! Denn es gibt keine typische deutsche R-Aussprache. Auch die Muttersprachler sprechen diesen Laut unterschiedlich aus. Ein Laut - viele Aussprachmöglichkeiten! Wussten Sie nicht, dass für die deutsche R-Aussprache so viele Varianten wie für keinen anderen Konsonanten existieren? Bayern, Österreicher , ( Theater - Schauspieler, Opern- Sänger und nicht nur Opern- sondern auch andere Sänger , wie zum Beispiel Rammstein, ) rollen das R wie die Russen! Auch viele Deutschlehrer neigen dazu , extrem klar und deutlich zu Sprechen.( Schon was von dem so genannten Bühnen - Deutsch gehört? ) Außerdem vergessen Sie nicht, dass diejenigen, die mit einem Akzent sprechen, hochintelligent sind , denn sie sprechen mindestens zwei Sprachen. Ein Ausländer - Deutschlehrer gibt den Kursteilnehmern Mut , nimmt Ihnen alle Ängste weg und zeigt, dass auch für Migranten alle Türen in Deutschland offen sind. Was die Phonetik und Hörverstehen angeht, da gibt es im Unterricht CDs mit unterschiedlichen Aussprachen. Der Lehrer leitet , führt den Unterricht und verfügt über unterschiedliche Hilfsmittel. Die alten Zeiten " Tafel - Kreide - Buch" sind ja längst vorbei. Und Sie , mein jünger Freund , müssen lernen, andere Menschen zu respektieren, damit sich niemand für Sie schämen muss. . Freundliche Grüsse aus Deutschland Olga

Спасибо, что откликнулись. Перевод слова проблем не вызывает. Вопрос в другом: как красиво сказать по русски 'Ich bin flexibel?" Мой вариант такой: Я могу работать по любому графику. А у Вас есть варианты?

@@IhrDeutschmitOlgaFischer ich kann nach jedem Zeitplan arbeiten - так можно? Oder: Ich kann flexibel arbeiten

@@user-io3rh4hf4b Спасибо большое за участие в обсуждении. Мой вопрос был, как красиво сказать эту фразу не по немецки, а по русски. По немецки мы говорим : " Ich bin flexibel". Но по русски нельзя в этой ситуации сказать " Я гибкий", смысл будет другой, : гибкий акробат или гимнаст. Вот я и предложила написать свои варианты русского перевода фразы "Ich bin flexibel" применительно к ситуации письма, т е человек, подающий заявление на работу, говорит,что может работать в любое время. Ещё раз благодарю Вас. Главное,чтобы все поняли это на немецком.