Несчастный случай - Генералы песчаных карьеров (Ñishhástny' Slúchy' [Desgracia] - Ginirály pishhányJ kăr'iérăf [Los generales de las canteras de arena]) con subtítulos en español y pronunciación del ruso.
Letra y pronunciación:
Я начал жизнь в трущобах городских
(Yiá náchăl zhýñ v trushhóbăj gărătskýj)
И добрых слов я не слыхал.
(Y dóbryj slóf yiá ñié slyjál)
Когда ласкали вы детей своих,
(Kăgdá lăskáli vy dyityiéi' svăij)
Я есть просил, я замерзал.
(Yiá yiést' prăsíl, yiá zamirzál)
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд
(Vy, uvidáv miñá, ñié priáchtyie fgliát)
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
(Vit' yiá ñi f chióm, ñi f chióm ñié vinăvát)
За что вы бросили меня? За что!
(Za shtó vy brósili miñá? Za shtó!
Где мой очаг, где мой ночлег?
(Gdyié mói' ăchák, dgyié mói' năchliék?)
Не признаёте вы моё родство,
(Ñié priznăyiótyie vy măyió rătsvó)
А я ваш брат, я человек.
(A yiá vash brat, yiá chylăviék)
Вы вечно молитесь своим богам,
(Vy viéchnă malítyies' svăím băgám)
И ваши боги всё прощают вам.
(Y váshy bógy fsió prăshháyiut vam)
Край небоскрёбов и роскошных вилл,
(Krái' ñibăskrióbăf i răskóshnyj vil)
Из окон бьёт слепящий свет.
( Iz ókăn byót slipiáshhy' sviét)
О если б мне хоть раз набраться сил,
(O yiésli p mñié jot' raz năbrát'sa sil)
Вы дали б мне за всё ответ.
(Vy dáli p mñié za fsió ătviét)
Откройте двери, люди, я - ваш брат
(Ătkrói'tyie dviéri, liúdyi, yiá - vash brat)
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
(Vit' yiá ñi f chióm, ñi f chióm ñié vinăvát)
Вы знали ласки матерей родных,
(Vy ználi lásky mătyiriéi' rădnýj)
А я не знал и лишь во сне
(A yiá ñié znál i lish' vă sñié)
В моих мечтаньях детских, золотых
(V măíj michtáñyaj dyiétskyj, zălătýj)
Мать иногда являлась мне.
(Mat' inăgdá yivliálăs' mñié)
О, мама! Если бы найти тебя,
(O, mámă! Yiésli by nai'tyí tyibyá)
Была б не так горька моя судьба
(Bylá p ñié tak găr'ká măyiá sud'bá).
21 окт 2024
