БГ конечно сплоховал на припеве. Надо было сделать строчку: Я не могу ОТВЕСТИ глаз от тебя. А так двусмысленно получается и всегда лезет этот второй смешной смысл. Это отвлекает
@@menestrul Есть и фразеологический оборот ГЛАЗА НЕ ОТРЫВАЮТСЯ. Так обычно говорят, когда человек смотрит на кого-нибудь или на что-нибудь очень внимательно, пристально, долго, как будто его взгляд приклеился к тому, что он видит. Его тогда очень трудно оторвать от предмета созерцания, он смотрит и не может ГЛАЗ ОТОРВАТЬ. Сам же и говорит: "Какая красотища! ГЛАЗ НЕ ОТОРВАТЬ". Можно сказать, что невозможно от такой красоты и глаза отвести, но это все-таки больше относится к разговорному варианту, потому что значение глагола ОТВОДИТЬ, ОТВЕСТИ в русском языке связано с движением, как мне думается. В русском языке есть еще один фразеологический оборот -- ОТВОДИТЬ ГЛАЗА или ОТВЕСТИ ГЛАЗА, который употребляется, когда хотят отвлечь внимание кого-нибудь от чего-нибудь, когда вводят в заблуждение другого человека, а грубо говоря, имеют намерение обмануть кого-либо.
Какая Вы большая наша умница,Борис Борисович .Всякий раз ,слушая "Мается" , "Не могу оторвать глаз от тебя ", Железнодорожная вода, "Аделаида", и многое многое другое ,переживаешь кайф и слёзы ,настоящие , от того,что музыка и слова пронзились в душу. Люблю Аквариум с 1983 года. Да здравствует Аквариум и БГ.
Я родилась 2 месяца назад второй раз в этой жизни. Как приятно, когда не можешь оторвать глаз от Солнца, Луны, звезд. Как тонко и аллегории прекрасны. Каждый иногда смотрит на то, от чего невозможно оторвать глаз. MEMENTOI
Из интервью с БГ, "Наше Радио" (Нижний Новгород), 03.06.2005: Это, по-моему, одна из самых красивых песен, которые я написал. Это, на мой взгляд, лично. Я так просто писал с натуры. Я сидел в предрассветном ожидании, на севере Испании, в доме у друзей, в очень уединенном месте, где никого нет, где очень чисто. Я там спал месяц под открытым небом, поэтому, наверное, у меня в голове было все хорошо. Так она и получилась.
Только Человек , познавший Любовь говорит так... Это как вспышка, это подобно озарению. Такое бывает раз в жизни. Ты спел о том, что чувствовали многие, но не сумевшие сказать так, как это сделал ты. Славная песня! Браво, Маэстро.
одна из лучших песен о любви...слушал ее тысячи раз..она не надоедает никогда..как будто это часть воздуха, которым дышишь...я завидую Борис Борисовичу...писать такое...
"Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною." Откр. 3:20 БГ впустил Бога вечерять и не смог оторвать глаз....
Я из Литвы и только потому что в Росии есть такие творители как БГ, Макаревич, Шевчук, Чаиф, Би-2 и т.д. я не хочу и не могу забыть русский язык, только потому я уважаю Россию, которая сделала столько вреда моей стране. БГ не гуру, не икона, не звезда - что он всегда и пытатется сказать в своих интервью. Для меня он - великий творитель, которому Бог дал талант и которого слушать не только релакс но и совершенствование, разширение моего понимания, интелекта, души. БГ уже поставил себе памятник.
Wspaniałe! Chce się żyć i podziwiać piękno duszy i serca, ktore splotło się z pięknem tego świata. Tak świat może odbierać tylko prawdziwy artysta!!! pozdrawiam z serca
Каждый видит то, что хочет для кого-то это песня о любви, для кого о душе. А я думаю - и то, и другое. Это ведь он о своём уме,о своей Будда-природе, которая не была рождена, а посему не умрет. То что осознает и видит через наши глаза,слышит через наши уши, здесь и сейчас.
Стихи,песня замечательно,но клип не понятно то-ли себя восхваляет, то-ли природу вокруг. Он как Будда которого все почитают....хм...Каждый раз смотришь и все по-новому воспринимается, прям как глоток свежего воздуха, спасибо вам за эту песьню
Я родился сегодня утром Еще до первого света зари Молчание у меня снаружи Молчание у меня внутри Я кланяюсь гаснущим звездам Кланяюсь свету луны Но внутри у меня никому не слышный звук Поднимающийся из глубины Я родился на севере Чтобы дольше оставался цел У меня нет друзей Чтобы никто не смог сбить прицел Море расступилось передо мной Не выдержав жара огня И все стрелки внутри зашкаливали При первых проблесках дня Я не мог оторвать глаз от тебя. Я родился со стертой памятью Моя родина где-то вдали Я помню, как учился ходить, Чтобы не слишком касаться земли; Я ушел в пустыню, Где каждый камень помнит твой след Но я не мог бы упустить тебя Как не мог бы не увидеть рассвет. Я не могу оторвать глаз от тебя.
A Я родился сегодня утром E Еще до первого света зари F#m Молчанье у меня снаружи, C#m Молчанье у меня внутри. D Я кланяюсь гаснущим звездам, Bm Кланяюсь свету луны, D Но внутри у меня никому не слышный звук, E Поднимающийся из глубины. A Я родился на севере, E Чтобы дольше оставался цел; F#m У меня нет друзей, C#m Чтобы никто не смог сбить прицел. D Море расступилось передо мной, Bm Не выдержав жара огня, D И все стрелки внутри зашкаливали E При первых проблесках дня A Я не мог оторвать глаз от тебя, F#m Не мог оторвать глаз от тебя, C#m D E Не мог оторвать глаз от тебя. A Я не мог оторвать глаз от тебя. F#m Не мог оторвать глаз от тебя, C#m D E Не мог оторвать глаз от тебя, Проигрыш: A E F#m C#m | D Bm D E A Я родился со стертой памятью E Моя родина где-то вдали F#m Я помню, как учился ходить, C#m Чтобы не слишком касаться земли; D Я ушел в пустыню, Bm Где каждый камень помнит твой след D Но я не мог бы упустить тебя E Как я не мог бы не увидеть рассвет. A Я не мог оторвать глаз от тебя, F#m Не мог оторвать глаз от тебя, C#m D E Не мог оторвать глаз от тебя. A Я не мог оторвать глаз от тебя. F#m Не мог оторвать глаз от тебя, C#m D E Не мог оторвать глаз от тебя. Кода: A F#m D A
Andy Jackson It is Russian. Here is English translation: lyrics-translations.com/song/show/1754010/boris-grebenshhikov/lyrics-and-translation-ya-ne-mogu-otorvat-glaz-ot-tebya/
так эта песня нравилась (и сейчас нравится), но сподвигла нелегкая комментарии почитать... Теперь каждый раз при прослушивании переклинивает, особенно когда кошка рядом. Я не могу оторвать хвост от тебя, я не могу оторвать хвост от тебя ....
@Rusanovka по-моему в фильме Близость была песня "Can't take my eyes off you" - Damien Rice. Потом, когда я услышала Гребенщикова, была удивлена,что это тоже самое. Это фактически одна и та же песня. Но все равно хорошая песня. Все у всех слизывают. Так было всегда.
а критикующие критикующих ничем не лучше первых критикующих)прям замкнутый круг, из которого можно выйти только перестав осуждать непотребное Вам(или зло). А песня эта - прекрасна и чиста, как безусловная любовь.
@Mr07041963 да у него вообще очень много приветов)))) в самых разных смыслах:) ... я тоже выросла на этой музыке... и по сей день люблю люблю люблю, никуда уже не денусь, всегда буду любить... только в человеке нужно видеть человеческое, а не выдумывать себе кумиров, правда;)
впечатляет наличие с отсутствием (наличие огромного количества людей с отсутствием образного мышления,книг не читали)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! в чем приходится жить??????????????
