Тёмный

Не просто мальчики-зайчики? Backstreet Boys: Перевод и разбор песен Бэкстрит Бойс (для ТВ) 

Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском
Просмотров 11 тыс.
50% 1

Опубликовано:

 

21 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 116   
@Мелиссамелмел
@Мелиссамелмел 5 лет назад
Огромное спасибо за перевод, давно хотела узнать что же они поют !!!я росла на их песнях .
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Мелисса, рад, что видео понравилось. Я тоже получил массу приятных впечатлений при работе над выпуском)
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
@TOP 15 SONGS OF THE WEEK это точно!
@Мелиссамелмел
@Мелиссамелмел 5 лет назад
@TOP 15 SONGS OF THE WEEK я рада 😉
@АлексейШаповаленко-ф6п
Не думал, что песни подобных групп, на столько могут быть серьёзными. Спасибо.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Для меня это тоже было приятным открытием
@Alikss1989
@Alikss1989 4 года назад
Это точно. Думал что поют всякую лабуду о любви и девчонках
@ДмитрийДудкин-у3щ
Насчет Incomplete - концовка очень даже мужественная. Парень, не смотря на душевные муки, нашел в себе силы отпустить девушку, которая его не любит. Благородно.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Думаю, вариантов прочтения этой открытой концовки много. Благодарю за комментарий!
@ВикторияХас-д9и
@ВикторияХас-д9и 3 года назад
Возможно речь в ней и не о девушке, а о его пагубном пристрастии , с которым, к счастью, он успешно справился. Неясно только немного почему она...
@AnatolyNaz
@AnatolyNaz 3 года назад
Я парень,но мне с самого детства нравилась эта группа !
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Я не удивлён. Такие проекты нацелены в том числе и на мужскую аудиторию, правда, в меньшей степени.
@юкисан-н5г
@юкисан-н5г 5 лет назад
Большое спасибо за серьёзный и подробный разбор. Сразу видно человека, который уважает то, что делает.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Спасибо на добром слове! Вдохновляете продолжать)
@Evgeniy_sib
@Evgeniy_sib 5 лет назад
Хорошие песни, можно задуматься о многом. У них очень много в своё время было хитов. Было бы интересно послушать переводы ещё их песенок.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Да, согласен!
@tatianaandrievskaya2724
@tatianaandrievskaya2724 3 года назад
Обожаю Backstreet Boys💓💓💓💓💓
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
И есть, за что!))
@vikiprimavera6147
@vikiprimavera6147 5 лет назад
Они не пустые, всегда знала. Как услышала аккорды Incomplete, мурашки. Очень личная важная песня для меня, напомнила о тех, кого нет или далеко...о прошлом
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Да, меня тоже "Incomplete" до сих пор трогает
@ВикторияХас-д9и
@ВикторияХас-д9и 3 года назад
Огромное спасибо за чётко сформулированный и подробный перевод! Моя до сих пор любимая группа!
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Благодарю за отзыв! Рад, что видео пришлось по душе)
@Valeriy_Veselov
@Valeriy_Veselov 5 лет назад
И еще ребят неужели так сложно поставить лайк, за такую то работу! одних костюмов для каждого выпуска на 1000$ Пожалуйста благодарите, тем более дело одной секунды, проект хороший нельзя дать ему сгинуть!
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Валерий, всё в порядке, мы работаем)) И огромное спасибо за поддержку!
@FromLAtoFUNland
@FromLAtoFUNland 2 года назад
Закончу свой марафон на положительной ноте и это правда. BsB действительно были немлохи как группа и более того, они сейчас вернулись поэтому мы можем сказать что грядёт возвращение. Михаил, желаю вам дальнейшего развития в ваших начинаниях. Ваши ролики действительно и поднимают настроение, и заставляют задуматься.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Спасибо на добром слове, Николай! Как всегда рад видеть тебя на канале)
@JennyIpray
@JennyIpray Год назад
Откуда вернулись? Они куда-то уходили? Во всех интервью BSB устали объяснять, что все эти годы они были вместе и давали концерты, писали альбомы (их уже 10). Даже когда уходил на 6 лет Кевин, группа выступала и писала альбомы, более того они его никем не заменили, дождались
@Elena-2709
@Elena-2709 5 лет назад
Михаил, благодарю за потрясающий разбор данных песен! Это когда-то была одна из моих самых любимых групп))
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Елена, рад, что видео пришлось по душе)
@alenkasotina3596
@alenkasotina3596 5 лет назад
Как же я ждала BsB😍😍😍 Лучшая поп-группа!!! Огромное спасибо за разбор, Михаил 😄😄
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Рад слышать! Вдохновляете продолжать)
@ДжалалЮсупов-й9о
@ДжалалЮсупов-й9о 3 года назад
Знаешь тольк !!!🚀🙏
@farhatgalymzhan1795
@farhatgalymzhan1795 2 года назад
Ого не знал перевода , до этого всегда слушал их теперь вообще круто 👍
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Рад, что видео оказалось интересным и полезным! Спасибо за отзыв
@ЕміліяВермут
@ЕміліяВермут 5 лет назад
від пісні "Inconplete" мурашки досі, дякую за цю приємну ностальгію☺ та за вашу роботу
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Да, признаюсь, меня тоже до сих пор "Incomplete" вставляет!) Благодарю за отзыв!
@Alikss1989
@Alikss1989 4 года назад
Пам'ятаю в 2005 по М1 постійно крутили кліп
@MARTINIMOHITO
@MARTINIMOHITO 5 лет назад
Отличный перевод!Помню эту песню,не зря значит нравилась.......
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Приятные открытия всегда приятны, не правда ли?)
@MARTINIMOHITO
@MARTINIMOHITO 5 лет назад
@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Конечно🙏☝️
@КайратАсхожаев-р3ж
Супер группа 👍👍👍
@ОксанаБирюкова-з5п
Миша спасибо за перевод и комментарии.Очень хороший клип.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Оксана, благодарю за отзыв! Рад, что видео понравилось.
@jadymalikova
@jadymalikova 3 года назад
У меня были мурашки от песен Шоу ми... и Инкомплит. Хорошая группа. У Ника Картера сильный голос. У остальных тоже ничё. ❤ Эх. Ностальгия)
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Да, "Incomplete" меня до сих пор эмоционально прошибает. Талантливая композиция.
@jadymalikova
@jadymalikova 3 года назад
@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг спасибо, за ролик!
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
@@jadymalikova рад, что видео понравилось!
@JennyIpray
@JennyIpray 2 года назад
А Эй Джей, самый крутой и сильный голос.
@Unclebenv
@Unclebenv 3 года назад
Как всегда, великолепная работа. Спасибо!
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
От души благодарю за вдохновляющий отзыв!
@enogmos2009
@enogmos2009 4 года назад
В мире самая любимая,лучшая группа❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️группа на века😘😘😘😘😘😘😘😘😘мои сладкие в мире мальчики особенно Брайан❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘💋💋💋💋💋💋
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Спасибо за отзыв!
@VasyaPetelka
@VasyaPetelka 5 лет назад
О, это же песни, которые я в детстве слышала☺ Неожиданно.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Можно сказать, что это песни моей юности))
@БронеславТ
@БронеславТ 5 лет назад
Нежданчик.Спасибо.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Всегда рад!
@Babajanoff
@Babajanoff 2 месяца назад
Спасибо за перевод
@nikabogdanovich1271
@nikabogdanovich1271 3 года назад
Как же я их любила в детстве!
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Могу понять)
@Alikss1989
@Alikss1989 4 года назад
Оказывается есть мальчиковые группы которые поют о чем то серьёзном. А не о херне
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Сам был приятно удивлён
@БорисМатвиенко-я6е
Мне всегда очень нравилась первая песня. благодарю за перевод, который подтвердил, что нравилась не зря!
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Рад слышать, Борис!
@davidblade1996
@davidblade1996 5 лет назад
Всегда нравилась Incomplete. Отличная работа, Михаил! Разберите песню Whitesnake - Is This Love и Foreigner - I Want To Know What Love Is. Нравится некоторый классический рок 80-х и хочу узнать, о чём же речь в этих композициях.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Давид, рад, что видео понравилось! Хорошая мысль разобрать некоторые из хитов рока 80-х. Если не сложно, пришлите эти (и любые другие) песни/клипы в предложку к нам в группу Вконтакте в разделе "Обсуждения". Вот ссылка: vk.com/topic-156140207_41687609
@OKSANAIZKURGANA
@OKSANAIZKURGANA 4 месяца назад
Я фанатка BSB с 90х. Не зная языка, я знаю все песни наизусть. Первая песня до боли печальная, тут и без перевода понятно о чем она. Когда мой отец умер, я её слушала и ревела...
@Valeriy_Veselov
@Valeriy_Veselov 5 лет назад
Отличный перевод, отличных песен! Михаил, очень порадовали (ностальгия нахлынула, когда учился в институте, сосед был у меня который слушал только BACKSTREET BOYS, ‘N SYNC, FIVE, тогда мне эти группы очень не нравились так как каждый день одно и тоже в течении 3 лет ) теперь с удовольствием слушаю. Что касается Дениса Попа талантливый был человек многих моих любимых исполнителей продюсировал и делал им ремиксы Dr. Alban, ACE OF BASE, Leila K. SOLID HARMONY, ARMY OF LOVERS, REDNEX, Herbie, Real McCoy, E-TYPE, включая и те что слушал мой сосед. Интересно по второй песне, выходит что передумал в конце за 3 минуты с лишним исполняя эту лирику. Ох Михаил боюсь спросить когда же переведете то что я просил в группе в контакте!? ))
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Вы про какую именно песню? Напомните, пож-ста, скажу точнее)
@Valeriy_Veselov
@Valeriy_Veselov 5 лет назад
переводы песен ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Azj9WD4sU0M.html а так же ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cGvZyrhObrg.html и ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-GrC_yuzO-Ss.html Peter Gabriel - This Is The Picture, Depeche Mode - In In Your Room и Walking in My Shoes Сообщение от 16 янв 2019 в 13:49 vk.com/topic-156140207_41687609?offset=0
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
@@Valeriy_Veselov благодарю за напоминание и участие в проекте! Честно скажу, не знаю, когда доберусь до указанных композиций - слишком большой список более популярных песен. А среди них есть композиции с действительно хорошим посылом? Не смотрели тексты?
@Valeriy_Veselov
@Valeriy_Veselov 5 лет назад
Конечно смотрел и переводы и сам когда то пытался что-то вразумительное перевести, но есть одно "НО" то что переводят многие отличается от ваших скурпулезных переводов, и зачастую смысл песни не о том, что большинство переводили! А то что хороший у них посыл или нет, так и на канале далеко не все песни с хорошим посылом))) Если и не будет переводов, я не огорчусь просто напомнил, и если появиться такая возможность - буду благодарен!
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
@@Valeriy_Veselov спасибо на добром слове! Для меня важна ваша высокая моей работы. По поводу песен для разбора - это очень гибкий и изменяющийся процесс, сами понимаете))
@MARTINIMOHITO
@MARTINIMOHITO 5 лет назад
Благодарю!☝️☝️☝️☝️
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Всегда рад!
@MARTINIMOHITO
@MARTINIMOHITO 5 лет назад
@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг 🙏
@ГюльбикеРашидова-у8щ
Дрожь по телу! Я тоже полагала, что это группа для подростков, поющая без смысла. ...а оказалось ...
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Здорово, что видео вам пришлось по душе!
@КайратАсхожаев-р3ж
Сколько я пережил в любви.. когда солнце даже тебе не светит . Хотя погода солнечная 😔
@ВикторияВиктория-п4б
Там такие мальчики:))))
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
А песни какие?)
@my_flower_life
@my_flower_life 2 месяца назад
Я не хочу тебя отпустить , но я это делаю , ты уйдешь без меня . Это видимо ее решение , которое он как настоящий мужчина принял, считаясь с ее решением , уважая ее решение . Я не знаю , если ли тут те кто страдал от действий того кто не хотел расставаться , но скорее все да , они поймут . Любимая группа по сей день , песни , голоса красивые ещё и со смыслом .
@Shulya1215
@Shulya1215 2 месяца назад
Видимо благодарные комментаторы забанены в Гугле, раз не подозревают о существовании сайтов с переводами песен. И уж точно не фанаты, т.к. фанаты в курсе бэкстейджа группы, факты о клипе Show me the meaning of being lonely никогда не были секретом ни для кого.
@rustyshackleford8535
@rustyshackleford8535 3 года назад
Помню реалитшоу Лу Перлмана где набирали в группу мальчиков, смотрел с интересом. Почему-то казалось, что Тимбирлейк из Backstreet boys
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Лично я тоже вообще не видел разницы между BSB и N'Sync. Мужчине легко в этих мальчиковых группах запутаться. Неслучайно их целевая аудитория - девочки))
@JennyIpray
@JennyIpray Год назад
🤣
@Peabodi_Georges
@Peabodi_Georges 5 лет назад
Попса раньше добрее была
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Да, есть такое ощущение)
@РоманДутов-о6л
@РоманДутов-о6л 2 года назад
Никогда и ни за что не говори про бэкстрит Бойз "поверхностные" это культовая мальчиковая группа на которой выросло целое поколение (в том числе и я)
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Роман, дружище, обрати внимание на контекст, в котором употреблено данное слово, а также на выводы, которые я сделал в конце ролика. Благодарю за отзыв.
@mimivivi3003
@mimivivi3003 Год назад
Если так смотреть то многое поверхностно каждый по своему выражает себя в этом фишка. Какие группы не поверхностные тогда? На вкус каждый ответит по своему .
@МарияИванова-э9к9ч
Пела их песни с самодеятельной сцены в нашем УПИ. К текстам вопросов нет.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
В принципе, да, соглашусь. Обычные песни о любви в исполнении мальчикового бэнда. Сейчас даже это кажется верхом возвышенной лирики)
@ВикторияХас-д9и
@ВикторияХас-д9и 3 года назад
Кстати, переведите the call, тоже со смыслом, очень даже
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Спасибо за идею. Кстати, не припоминаю этой песни у них.
@JennyIpray
@JennyIpray Год назад
Знаю, что видео уже 4 года. Но может сделаете перевод песни Backstreet boys Never gone
@Ryder429
@Ryder429 7 месяцев назад
Show me the meaning of being lonely
@Babajanoff
@Babajanoff 2 месяца назад
Incomplate самая лучшая песня из репертуара BSB мне кажется
@user-qj2in3ts4c
@user-qj2in3ts4c 2 года назад
Не "я хочу тебя отпустить", а "я тебя не отпущу"- I wont это сокращенно I will not
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Нет, не так. Вокалист поёт: "I wanna let you go". Ссылка на авторитетный источник: genius.com/Backstreet-boys-incomplete-lyrics
@Андрей-б9ю7ч
@Андрей-б9ю7ч 5 лет назад
Интересно ,кто им пишет тексты? Или сами. И музыка неплохая.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Насколько я помню, сами участники квинтета к сочинению музыки/слов песен особо отношения не имеют - по крайней мере, в начале карьеры. В январе этого года они выпустили новый альбом, вероятно, на нём они проявили себя как авторы, не изучал этот вопрос подробно, признаюсь.
@lena_sko83
@lena_sko83 5 лет назад
Очень много песен написано участниками группы и раньше, и сейчас
@geniferdepp8526
@geniferdepp8526 3 года назад
Большинство хитов 90-х и 2000-х Zomba
@TosiaAvenirova
@TosiaAvenirova Год назад
Неправда, жизнь заканчивается. Не сейчас, но когда-нибудь. Земля - материальное, а значит, смертное тело.
@andert2487
@andert2487 5 лет назад
Я думала приличных песен нет
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Приличных много, как оказывается)
@numbgesh8963
@numbgesh8963 5 лет назад
А почему для ТВ ?😕
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Потому что это выпуск моей авторской телепередачи, которая вышла в эфир в ноябре 2018 года на региональном государственном телеканале) У меня достаточно много таких видео на канале выложено. Также ожидаю монтажа роликов с радио-версией передачи, чтобы здесь выложить.
@VadaVadim
@VadaVadim 5 лет назад
Поверхностное легкое отношение, думаю, возникает от того, что так ребячески и делано-серьезно выглядят сами исполнители. Никто, например, от наших "Иванушек" или "рук вверх" никак не ожидает песен уровня Высоцкого, так ведь? Вообще их песни должны бы восприниматься обычными, то есть обычно правильными, если бы весь наш мир не уронили в современное гамно... И не просто уронили, а вымачивают в нем. В этой огромной разнице песни могут казаться волшебно нравственными (нарочно преувеличиваю) В песнях затрагиваются вечные темы, но ребята образно не соответствуют им. Много ребячества и мало мужественности, и в голосах и в облике. Замечу, не брутальности, как модно говорить, не понимая, что се есть звериность беспощадность и жестокость, а именно мужественности. Музыка, как и замысел песен приятна, не отталкивает. Конечно же я не смею и помыслить поставить БсБ в ряд с некоторыми ...ми прошлых ваших разборов, имен коих не потрудился себе запомнить. (ни сколько не желаю этим бросить тень на ваши выпуски, Михаил, наоборот, благодаря вашим стараниям и знаю) Но сравнение с относительно(!) безобидными отечественными группами приведенными выше, нахожу весьма уместным. Снова спасибо за выпуск, буду ждать новых. Счастливочки.
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
ВадаВад, как всегда рад отзыву. На связи и счастливочки!
@vikiprimavera6147
@vikiprimavera6147 5 лет назад
Руки Вверх наша юность и детство, у них есть тоже достойные песни!
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
@@vikiprimavera6147 пришлите список достойных песен "Рук вверх" - ознакомлюсь на досуге))
@Николай-л4ж2ь
@Николай-л4ж2ь Год назад
@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Лишь о тебе мечтая.Омут.Ты назови его как меня.Отель.
@NewRuMusic
@NewRuMusic 5 лет назад
Привет Михаил. Предлагаю послушать новую русскоязычную кавер версию песни Calvin Harris "I"m gigant": ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BBd4p4Rqqns.html
@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг
Благодарю за ссылку
@КайратАсхожаев-р3ж
Супер группа 👍👍👍
Далее