А чому мало бути інакше ? Сніг прозорий, ефект заломлення світла тут незначний... більшість фотонів проходить. Скільки там втратило по потужності ? 20-30% ?
Норм ідея прикрутити дистанційне керування, тоді можна використовувати ближче до фронта, розрахунок (оператор) сидить в укриті а прожектор з тепликом з зовні