Новые приключения Шерлока Холмса. Дерек Уилсон. Утомительная история с голландским "Рождеством".

Подписаться 8 тыс.

Просмотров 7 тыс.

50% 1

Перевод А.Л. Капанадзе.
Друзья. "Всё возвращается на круги своя". Делаю своеобразную работу над ошибками. Хорошо, что в роли учителя выступила наша подписчица, большой друг нашего канала Ольга. Сборник, над которым я сейчас работаю для вас, как я уже писал ранее, крайне редок. Не то что купить его, но даже просто найти правильно выстроенный текс оказалось делом крайне сложным. В сборнике 26 авторов. По началу я начал просто устанавливать их принадлежность к сборнику, Это удалось. Поняв, что рассказы между собой не связаны, я решил читать их для вас, сам расставляя по номерам. Но выяснилось, что я ошибся. Сегодня в моих руках полная информация об этом издании. Рассказ "Утомительная история с голландским "Рождеством" стоит в нём под номером один. Но главное - его предворяют несколько вступлений и исследований. Из них явствует и история создания сборника, и почти научный подход к исследованию жизни Шерлока. Все эти вступления крайне интересны. Я рекомендую их прослушать.
В итоге мной принято решение исправить ситуацию. Этот рассказ занимает своё, совершенно заслуженное, Первое место. А рассказы "Страхи Живописца" и "Исчезновение Аткинсонов" в процессе прочтения займут свои законные места.
Что же касается самого рассказа, то он просто великолепен. Думаю, этот сборник скоро станет лидером по количеству прослушиваний. И поверьте мне, совершенно заслуженно.
Ждите новых рассказов.
Подписывайтесь на канал, приводите друзей, ставьте лайки. Мы сильно зависим от вас и ваша помощь нам очень нужна.
С огромным уважением,
Юрий Тенман.
Новые приключения Шерлока Холмса. • Новые приключения Шерл...
Джун Томсон. Тетради Шерлока Холмса. • Джун Томсон. Тетради Ш...
Джун Томсон. Метод Шерлока Холмса • Джун Томсон 🎧📚 Метод Ш...
Джун Томсон. Тайные хроники Холмса • Джун Томсон 🎧📚 Тайные ...
Джун Томсон. Секретные дела Холмса. • Джун Томсон 🎧📚 Секретн...
13 Потерянных рассказов о Шерлоке Холмсе. Джерард Келли. • 13 Потерянных рассказо...
Шерлок Холмс в России. Андрей Болотов. • Шерлок Холмс и Россия....
Артур Конан Дойл. Собака Баскервилей. • Артур Конан Дойл 🎧📚 Со...
Молодой Шерлок Холмс. Эндрю Лейн. • Молодой Шерлок Холмс. ...
Ричард Льюис Бойер. Приключения Шерлока Холмса. • Ричард Льюис Бойер. Пр...
Шерлок Холмс и болгарский кодекс. Тим Саймондс. • Шерлок Холмс и болгарс...
Шерлок Холмс в Америке. Даниэль Виктор. • Шерлок Холмс в Америке...
Шерлок Холмс в Тибете. Джамьянг Норбу. • Шерлок Холмс в Тибете ...
Из архива доктора Ватсона. Джон Х. Ватсон. • Из архива доктора Ватс...
Шерлок Холмс и ужас Лайм-Реджиса. Дэвид Раффл. • Шерлок Холмс и ужас Ла...
Шерлок Холмс и дело об Эдинбургском призраке. Дэвид Уилсон. • Шерлок Холмс и дело об...
Шерлок Холмс пускается в погоню. Мэтью Джеймс Эллиотт. • Шерлок Холмс пускается...
Весь Шерлок Холмс. Джеймс Э. Тейлор. Элемент неожиданности. Загадка Уормвуд-Скрабса. • Весь Шерлок Холмс 🎧📚 Д...
Призрак Собаки Баскервилей. Ричард Л. Бойер. • Призрак Собаки Баскерв...
Весь Шерлок Холмс с Юрием Тенман. Более 40 томов!!! Только на нашем канале! Аудиокниги. Детективы. • Весь Шерлок Холмс 🎧📚 с...
Жюль Верн. "Таинственный остров". Аудиокнига Юрия Тенман. - • Жюль Верн "Таинственны...
#холмс #детектив #приключения #аудиокнига #отдохни #шерлокхолмс #послушай #детектив #сыщик

Опубликовано:

20 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 17

@ЕленаИванова-ж1м8к 10 месяцев назад

Большое спасибо за оригинальное прочтение Шерлока

@yuriytenman 10 месяцев назад

И вам огромное спасибо. С уважением, Юрий Тенман.

@yuriytenman Год назад

Из предыдущего видео с таким же названием я решил вырезать вступление. Оно будет опубликовано позднее отдельно. Друзья. У меня есть просьба ко всем. Я хочу попробовать сделать эксперимент. Попросить всех друзей сделать рассылки. Канал наш добрый, хороший, нейтральный и в условия, понятно каких, даёт возможность хоть немного отвлечься от проблем (понятно каких). Про него знает пока очень немного людей. Давайте устроим такую рассылку. Ведь у всех вас есть друзья. Устроим своеобразный месячник "Поклонников Шерлока Холмса". Вы присоединяетесь? Я с удовольствием вступаю в дискуссии. Мне всегда интересно ваше мнение. Нравится ли вам проект? Интересные ли произведения? Давайте спорить. Пишите. Задавайте ваши вопросы. Ни один без ответа не останется. Подписывайтесь и ставьте лайки. Спасибо всем. Ваш Юрий Тенман.

@vytautassarapinas9087 Год назад

Спасибо, интересный рассказ, и еще интереснее, когда я слушаю Вэш голос. Как-то грустно, что это воспоминания о любимом герое. Но.. Звучат его интонации🙂 Respect. Izvinite perevodchik nerabotaet.

@yuriytenman Год назад

И вам огромное спасибо. Я стараюсь. Тем кому "попадаю", нравлюсь. Кто-то не приемлет такую подачу. Но их немного. Впереди ещё столько непрочитанных произведений. Клуб - замечательная отдушина для всех... С уважением, Юрий Тенман.

@ОльгаИваницька-е6ы 6 месяцев назад

Спасибо. Все прекрасно!

@yuriytenman 6 месяцев назад

И вам спасибо. С уважением, Юрий Тенман.

@НатальяТимофеевнаМоисеенко 9 месяцев назад

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ !!!

@yuriytenman 9 месяцев назад

Спасибо. С уважением, Юрий Тенман.

@lanasvet1176 Год назад

Так хочется послушать про любимых героев, но никак не привыкну к вашей манере озвучки. Зачем так карикатурно??

@yuriytenman Год назад

Согласен, она спецефична, и подходит не всем. Попробуйте слушать на чуть ускоренном. В RU-vid это возможно. И тембр измениться, и подача станет совсем другой. Я в постоянном поиске и первые мои прочтения здорово отличаются от последних. Мне интересно работать именно с такой, театральной подачей. Простое чтение меня не привлекает. Так что, наверное, это тот случай, когда можно смело сказать: Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет. Но если вы с этим не согласны, могу предложить вам Парабелум... :-) К сожалению не могу рекомендовать вам других чтецов. Многие из этих рассказов в аудиоисполнении найти невозможно. Это реальный проект "Нигде не купишь". Так наш Клуб и задумывался изначально. PS. Процент тех, кому я прихожусь по душе, значительно выше тех, кому я не подхожу. Именно это и удерживает меня от кардинальной смены подачи. С огромным уважением, Юрий Тенман.

@ЛикаЛидина Год назад

Слушайте на скорости 1.5. Прекрасная подача и быстро прослушивается. Медленное же чтение позволяет тщательно артикулировать читаемое.

@VladLagun-pi3vb Год назад

Hi, LA

@yuriytenman Год назад

Принято повторно :-) С уважением, Юрий Тенман.

@НаталияРебинок Год назад

Очень режет слух слово "каллэдж". Неужели в русском переводе так и написано. Приятнее звучит "колледж", как привыкли мы везде читать и говорить. Само прочтение умиротворяет. Неспеша, с расстановкой. Не так давно слушала аудиокнигу в прочтении женщины- чтеца- она так торопилась, что еле дослушала. Глотала части слов в английских наименованиях . У вас все прекрасно, все воспринимается на слух, хотя я на слух очень плохо воспринимаю. Больше нравится читать самой. Спасибо огромное

@yuriytenman Год назад

Спасибо вам огромное за комментарий. Признаться, я грешен. Ждал осуждения. Читая этот рассказ, я честно сделал попытку прочитывать слово колледж как надо. Действительно, в русском языке оно звучит именно так. Никаких споров. Но дело не в слове... Дело во мне. Я каждый раз произносил его неправильно, и ничего с этим поделать не мог. Я бы просто не успел выставить рассказ вовремя, если бы перезаписывал, врезая каждый такой случай. Ведь слово в рассказе повторяется постоянно. Будем считать, что я прочёл его с акцентом. Я ведь с 1991 года в Америке. На слуху "кАлледж"... Буду стараться впредь читать по переводу. Хотя фамилия, представленная как Клирвутер, (при этом дают её перевод как "чистая вода", я бы не догадался если бы не подсказали :-)), вместо Клиарвотер коробит. Я и так сделал исключение, произнося фамилию Ватсон вместо Уотсон в дань уважения советскому сериалу. С огромным уважением, Юрий Тенман.

@НаталияРебинок Год назад

@@yuriytenman тогда все понятно. Спасибо огромное за ответ!