нужно ли включать фары днем 

Однозначно не законно. А вот как раз ч.2 ст.122 - далеко не однозначно.

Включать нужно - иначе это нарушение. Но наказание должно быть по ст. 125, а не ч.2 ст.122.

почему же по 125, если ответ-ть предусмотрена за "порушення правил ... користування зовнішніми освітлювальними приладами" предусмотренач. 2 ст. 122?

В данном случае ближний свет фар - это предупредительный сигнал. § 9. Попереджувальні сигнали 9.1. Попереджувальними сигналами є: а)...; б) ...;в) ...; г) увімкнення ближнього світла фар у світлу пору доби; ґ) ...;д) ... 9.2.... 9.3... 9.4....9.5....9.6....9.7....9.8. Під час руху механічних транспортних засобів у світлу пору доби з метою позначення транспортного засобу, що рухається, ближнє світло фар повинно бути увімкнене: а) ...б)...в) ...г) ...ґ) д) .... З 1 жовтня по 1 травня на всіх механічних транспортних засобах поза населеними пунктами повинні бути ввімкнені денні ходові вогні, а в разі їх відсутності в конструкції транспортного засобу - ближнє світло фар. А вот в § 19.Користування зовнішніми світловими приладами абсолютно ничего не сказано про ближний свет фар с период с 1октября по 1мая.

Ага, едешь такой себе, едешь, и вдруг фары ближнего света перестают быть внешним осветительным прибором и их свет становится предупреждающим сигналом. То что разные положения ПДД указаны в разных разделах или параграфах ничего не значит абсолютно. Включение/выключение фар является пользованием внешними осветительными приборами.