@@user-fb2qk5wu1g Да никто эту песню не ворует. Никто не претендует, она украинская, очень красивая песня. И вы, гордится должны, что поют её на разных языках, она действительно международная
На украинском прекрасно звучит. Люблю эту песню!! Но Прохор спел очень по русски! Именно то русское исполнение, которое я искала. За это отдельное спасибо!💜
Боже какое красивое исполнение! Голос льется как ручей , Прохор счастье тебе и долгих лет жизни и процветания твоему творчеству радуй нас исполнением народных песен это так радует душу
@@the_on1xxuaА вы украинский знаете ? Где вы тут увидели точный перевод? Это даже не перевод а адаптация песни на русский по скольку некоторые слова вообще заменены . Например в украинском варианте поют " видно хочь голки сберай" тойсть если дословно перевести на русскийх то получится " видно хоть иголки собирай "а не звезды так ярко горят как в русском варианте , или например в украинском варианте поётся працею зморена " тойсть если дословно перевести то будет от работы уставшая , а не за день уставшая как поют в русском варианте . И ещё в украинском варианте поют если дословно перевестиэ " Выйди любима от работы уставшая хоть на минуточку в рощу а не в сад как в русском варианте п отому что Гай переводится как роща , а не сад.
Да я тоже первый раз слышу на русском очень понравилось исполнение.Хотя Прохор всё и всегда исполняет отлично.Жаль , что мало его показывают на большой сцене, а зря.
Ноченька лунная, летняя, ясная, Звёзды так ярко горят. Выйди, любимая, за день усталая, Хоть на минуточку в сад. Сядем вдвоём под цветущей калиною, Сами себе господа, Глянь: серебристый туман над равниною Спрятал траву без следа. Не беспокойся, что босые ноженьки Вдруг окунутся в росу, Если захочешь, тебя, моя рыбонька, Я на руках понесу. Не опасайся замёрзнуть, лебёдушка, Тихо вокруг и тепло. Я обниму и согреет, как солнышко, Пылкое сердце моё.
С детства помню эту мелодию по фильму " в бой идут одни старики". За душу берёт так, что словами не описать. И в душе каждого, доброго сердцем человека, я думаю свои слова к этой мелодии..., и неважно на украинском они звучат или на русском. Всем мира и добра.)))
Браво, Прохор! Просто, потрясающе. И на русском языке совсем не плохо звучит, очень нежная песня. Творческих успехов и больших залов тебе, Прохор. Всем здоровья.
Как сердце растревожила песня я тоже искала русский вариант мне с детства эта песня очень нравится по радио раньше слышали и вот в интернете я смотрю и списываю песни любимые чтоб петь самой дома как захочется но не понимаю слова Украинские не могу записать хотя по Украински красивее звучит мне и нравился всегда язык Украинский но Русская мне не понятно хотя бы по Русски петь как Душа попросит большое спасибо Прохор я рада что записала эту песню! Ой а какие прекрасные слова парень о девушке говорит такие волнительный наверно так любить и чувствовать умели в старые времена и к женщине относились к любимой как к святыне!
Шикарное,наинежнейшее исполнение!Просто восторг! Аккомпонимент удачный невозможно не заметить! Сюрприз,так сюрприз!❤ Желаю здоровья Прохор! Почаще радуйте слушателей своими исполнениями
Прывычнее слышать на украинском, а это новое исполнение, и тоже классно. Правильно спел, а то запретят украинцы слушать на украинском, как и борщ... Вот умора то....
