Романс «Нимфа» Н. Римского-Корсакова Соч. 56 n.1 , стихи А. Майкова
Исполнители:
Дарья Давыдова (сопрано)
Оксана Сидягина (арфа)
В рамках параллельной программы VII Молодежной Биеннале Онлайн-перформанс «МЫЛЬНАЯ ОПЕРА»
Автор идеи и постановщик - Катя Бочавар
Автор инсталляции - Семён Мотолянец
Музыкальный куратор - Арина Зверева
Продюсеры: Катя Ливергант, Рустам Вахидов
Интервьюер - Ксения Ламшина
Художник по свету - Александр Романов
Исполнительный продюсер - Андрей Борисов
Текст:
Я знаю, отчего у этих берегов
Раздумье тайное объемлет дух пловцов:
Там нимфа грустная с распущенной косою,
Полузакрытая певучей осокою,
Порою песнь поёт про шелк своих власов,
Лазурь заплаканных очей, жемчуг зубов
И сердце, полное любви неразделенной.
Проедет ли челнок-пловец обвороженный,
Её заслушавшись, перестает грести;
Замолкнет ли она -- но долго на пути
Ему всё чудятся напевы над водою
И нимфа в камышах, с распущенной косою.
Soloists:
Daria Davidova (soprano)
Oksana Sidyagina (harp)
As part of the parallel program of the VII Youth Biennale - Online performance "SOAP OPERA"
Idea author and director - Katya Bochavar
Installation author - Semyon Motolyanets
Musical curator - Arina Zvereva
Producers: Katya Livergant, Rustam Vakhidov
Interviewer - Ksenia Lamshina
Lighting Designer - Alexander Romanov
Executive Producer - Andrey Borisov
Lyrics:
I know why sailors are captured by
a mysterious, thoughtful mood around these shores:
Here there is a melancholy nymph with a loose braid,
almost hidden through the singing reeds,
who sometimes sings a song about the silk of her hair,
the azure of her tearful eyes, the pearls of her teeth
and her heart, filled with unrequited love.
When a small boat passes by -- an entranced sailor,
listens to her, and stops rowing;
She stops singing -- but for long after that
He seems to hear her singing over the water
and sees a nymph among the reeds, with her loose hair
18 сен 2020
