Несколько трудновато воспринимать устаревшие термины. Ну, например. Много говорится о светосиле. В тоже время различают светосилу геометрическую и реальную. Такая дефиниция более понятно. То же касается и угла зрения объектива в градусах. А вот термин угол обзора не совсем понятен. Насчёт "дыхания". Опять таки, если указать как меняется масштаб изображения в центре, то это более доходчиво. Учитывая, что при "цифирии" картинку можно крутит как хошь. А мы же говорим о чисто оптических категориях. Экспозиция воспринимается более просто больше/меньше, а не выше/ниже. Некоторые пишут о скорости затвора. И только по контексту начинаешь понимать о чём речь. Это как неправильный перевод скорости (speed )... плёнки или объектива. А в целом любопытно почитать. Особенно про цветные риски. Какое только чудачество не придумают, что бы сэкономить на гравировке. Кстати, операция довольно трудоёмкая.
