ENG below
PinchukArtCentre представляє виставку номінанток та номінантів Премії PinchukArtCentre 2022. На виставці представлені нові та нещодавно створені роботи художниць, художників та мистецьких колективів з усієї України, включаючи мисткинь та митців, які зараз проживають за її межами.
Відчуття, яке виникло між усіма учасни_цями процесу протягом роботи над експозицією, втілилося в назві виставки «Об'єднані». Це єднання присутнє у виставкових залах і залишиться в нових відносинах, які долають відстані і виклики. Продовжувати робити мистецтво під час війни - це не лише можливість рефлексувати травматичний історичний досвід, але й потужна форма спротиву.
Номінантки та номінанти були обрані незалежною відбірковою комісією з понад 1000 заявок. До шортлиста увійшли: Михайло Алексеєнко (32, Київ), Ян Бачинський (31, Львів), Юрій Білей (34, Ужгород/Вроцлав/Берлін), Артем Гумілевський (36, Миколаїв), Вікторія Довгадзе (30, Львів), Юрій Єфанов (32, Київ), Дана Кавеліна (27, Мелітополь/Львів/Берлін), Ніколай Карабінович (34, Київ/Антверпен), Дарія Кузьмич (31, Київ), Катерина Лисовенко (33, Одеса/Київ), Кристина Мельник (29, Київ), Павла Нікітіна (25, Брно), Антон Саєнко (33, Суми/Київ), Олександр Сіроус (26, Харків/Київ), Максим Ходак (21, Біла Церква/Київ), Петро Владіміров (29, Луганськ/Варшава) та Олександра Майборода (26, Київ/Варшава), Даніїл Ревковський (29, Харків) та Андрій Рачинський (32, Харків) та commercial public art (30, Київ/36, Одеса).
Кураторки виставки: Ксенія Малих, керівниця Дослідницької платформи PinchukArtCentre, та Олександра Погребняк, молодша кураторка PinchukArtCentre.
🟡🔵
PinchukArtCentre presents an exhibition of the artists shortlisted for the PinchukArtCentre Prize 2022. Featuring new and recent works, the show brings together a representative selection of artists and artist collectives from all over Ukraine including artists living currently abroad.
During the exhibition preparation, the shared feelings among the participants embodied in the title of the exhibition - UNITED. This unity is present in the Art centre's halls, and will remain in new relationships, overcoming distances and challenges. Making art during the war is not only an opportunity to reflect on a traumatic historical experience but also a powerful form of resistance.
The nominees for the PinchukArtCentre Prize 2022 were shortlisted by an independent selection committee from more than 1000 applicants. The shortlist includes: Mykhailo Alekseenko (32, Kyiv), Yana Bachynska (31, Lviv), Yuriy Biley (34, Uzhhorod/Wroclaw/Berlin), Artem Humilevskyi (36, Mykolaiv), Viktoriia Dovhadze (30, Lviv), Yuri Yefanov (32, Kyiv), Dana Kavelina (27, Melitopol/Lviv/Berlin), Nikolay Karabinovych (34, Kyiv/Antwerp), Dariia Kuzmych (31, Kyiv), Kateryna Lysovenko (33, Odesa/Kyiv), Krystyna Melnyk (29, Kyiv), Pavla Nikitina (25, Brno), Anton Saenko (33, Sumy/Kyiv), Oleksandr Sirous (26, Kharkiv/Kyiv), Maksym Khodak (21, Bila Tserkva/Kyiv), Petro Vladimirov (29, Luhansk/Warsaw) and Oleksandra Maiboroda (26, Kyiv/Warsaw), Daniil Revkovskiy (29, Kharkiv) and Andriy Rachinskiy (32, Kharkiv), commercial public art (30, Kyiv/36, Odesa).
Curated by Ksenia Malykh, the Head of the Research Platform at the PinchukArtCentre, and Oleksandra Pogrebnyak, the Junior Curator at the PinchukArtCentre.
#PinchukArtCentrePrize2022
24 апр 2023
