Я осетин ни слово не понимаю по чеченски, просматриваю многократно эту песню это простосупер! Очень схожая культура я просто восхищаюсь! Песня это зеркало души народа! Мира вам и процветания!
Вижу тут много русскоговорящих слушают эту чудесную песню, хоть и не понимают. Попытаюсь перевести дословно...)) 1й куплет Это было в прекрасную весну, когда солнце ласкало цветы, Зацвели цветки всей природы, Когда ходила я по улице, в дороге. "Как тебя зовут?! "-спрашивая меня, Любовь поймала в свои сети. Познакомилась я с парнем С мыслями выше высокой горы, Уважением и мужеством. Он вскружил мне голову, Говоря: " Полюбило тебя сердце мое искренне " Припев Уходит время, любовь нас зовёт. Жизнь говорит суждено нам быть вместе. Если не будем мы внимательны в дороге любви Не будешь ты моим, не буду я твоей! Земля будет крутиться, лаская нас любовью, Ты будешь моим, ты будешь моим, я буду твоей! Я даю слово, дорогой мой, ты верь, ты верь, ты верь мне! 2й куплет Прекрасна я, словно цветок, родом из Дишни. Сможешь ли ты прожить со мной?! Дорогой, пойми меня правильно, Ты дороже мне Вселенной, Не обманывайся красотой! Сказал мне парень с мыслями выше высокой горы Уважением и мужеством Никто кроме тебя мне не нужен, Не нужна и жизнь без тебя Да благословит нас Всевышний! Припев тот же🌺🌺🌺
слушая эту песню мотив и голос певицы приятный родной язык .....я просыпаясь по утрам танцую ,,, горжусь,,,,и уважаю народ который носит гордое имя Чеченцы!!!
I don't speak this language nor understand a single word.. but how sweet it sounds, how sweet is her voice! Warm greetings from Costa Rica to all Chechens.
Hi Carlos ! this song about love as usually. Most of singer in Chechnay sing about love, a lot about Country and parents of course. in this case , in this particular song She splits to another language ( Russian) but meaning still same . She says that " i will be yours - you will be mane."
Oтличная певица, женщина -красавица, и в правду она гордость Кавказа! Кто может тут дать перевод на русский язык(английский этой песни??? Заранее благодарен