Одинаковые голоса в дубляже: Гарри Поттер и Властелин Колец 

Это да, но всё таки они оставили свой след в мире и от этого становится не так грустно

это ж Углук

@@tonyx5959 возможно. Во вселенной "Властелина колец" я особо не шарю и просто выписал то наименование, которое было указано в титрах (только перевёл на русский, естественно).

@@tonyx5959 это не углук

Зашла в комментарии ради этогоXD

Я тоже)) герои и между собой похожи)

помню историю, как Элайдже Вуду дали фотографию с Гарри на автограф. он подписался: "я не Дениел Редклиф" так что в жизни их тоже немало путали, пока Редклиф не вырос)

Самый узнаваемый голос.

Ещё в Шерлоке Холмсе игре теней лорда Блэквуда озвучил

Только он абсолютно бездарный актер. Вообще эмоции не старается изображать. Дерево,а не актер.

@@fessmialli хах, может быть

Суховерко - это да, неповторим. В "Гарри Поттере" ему так и не нашли достойную замену, и новый голос... не скажу, что плох - старается, конечно - но от Суховерко очень далёк.

И моих )))

И моих))))))

Понимаю , Властелин колец шедевр.😎

Во вселенной Толкина полно персонажей, которые сильнее всех персонажей Гарри Поттера вместе взятых!

чем?))

+Михаил Чуриков нинаю ) я вижу в них черты лица схожие )

Например, кто?

блин если это действительно влияет и так работает, то я не знаю как сущетво я могу озвучивать:((

Это заслуга режиссера дубляжа. И в основном, люди одинаковой внешности и характера имеют похожие голоса.

Только хотел написать

В первом не озвучивал

Только в Двух Твердынях и Возвращенье Государя

...а озвучивает Бильбо!

При его голосе в голове сразу рисуется осел из Шрека

Бээээ

Ярославцев озвучил его во 2 и 3 фильме. В 1 - Бочкарёв.

@@darionweisbord7015 в 1 Валентин Голубенко. Причем, ужасно озвучил

@@benjaminushakhineducatorth2577 он нормально озвучил

@@atishkapur8469 ну, это так мой друг думает. Я давно не смотрел.

У Гимли оба голоса подходят

Характерные интонации бездарности. Абсолютно безэмоциональный актер дубляжа,простите,не дубляжа. Наконец то в 2021 мы от него избавились,ведь он не нужен кому то был,кроме компании Каро Премьер.

+ во властелине колец, у него еще одна фраза "БОЛЬШЕНОГИЙ!!!!"

игорь барбос и где кроме Ранеток он снимался?

ну я точно название фильмов не помню, но он часто в сериалах снимается........а начинал ещё в Советских фильмах

В сериалах "Кадетство" и "Кремлёвские курсанты"

В его озвучке, Гэндальф больше походит на Дамблдора

а я узнал, что один и тот же

Нет ошибки! Бочкарев озвучивал Голлума только в "Братстве кольца" в самом начале, буквально три слова, что и показано в этом ролике. А вот в "Двух крепостях" и "Возвращении короля" Голлума озвучивал уже другой актер - Вячеслав Баранов, что так же показано в этом ролике.

Интервью Белозоровича послушайте! Он подробно об этом говорит!

Да. Меня больше всего поразило про Филча и Добби. Только мастер может озвучить таких персонажей, противоположных во всём, чтобы никто не заметил)

Ну...смотря какой где перевод. (В фильме Гнилоуст, да)

Гримо

Старый коммент, но отвечу. У Толкина Wormtongue, буквально Червивый язык. Червеуст буквальнее, Гнилоуст более образно

Я их разделил, поскольку у него совершенно другие интонации и физическое обличие. Как и разделяю Тома Реддла с Волан-де-Мортом (и разделял бы, если б оба обличия были бы сыграны одним человеком).

Вадим Андреев, конечно, крутой, но Губку Боба озвучивает Сергей Балабанов

Баяман Эрмекбаев в фильме их называют.

Есть, да, но это совсем необязательно. Как это противоречит ремарке - не понимаю

Павел Левковец про то, что те, кто озвучивают фильмы как-то привязаны к городу, в котором проходит озвучка

Ну... обычно привязаны, но бывают и исключения

Дам вам совет)) вот вы сделали видео, где показываются как один актёр дубляжа из ГП озвучивает и другого персонажа в другом фильме. А сделайте видео где показываете как менялись дубляторы на протяжении всех восьми фильмов, ведь разве что, кроме Снегга, у одного и того же персонажа в разных частях ГП были разные голоса, скажем, Люпин, Дамблдор, Хагрид и У Гарри в первом фильме был другой актёр а со второго ветер озвучивающий Малфоя! Удачи и спасибо за внимание!)

это я тоже собирался со временем сделать. Просто очень длинное выйдет видео

И там и там официальный русский дубляж