ОДИНАКОВЫЕ СЛОВА во французском и русском языках 

Девочки, вы умницы, красавицы.Большое вам спасибо .Сейчас у нас полночь, а я с удовольствием слушаю вас.

Очень понравилось видео в таком лёгком, позитивном формате! Благодарю вас!❤❤🌹🌹🌹

Большое спасибо. Вы делаете доброе дело. Будем несколько раз слушать

Здравствуйте Екатерина и Ульяна!Спасибо Вам обеим за такой формат, за то, что акцентируете наше внимание на «ложных помощниках» и демонстрируете правильное произношение слов и выражений. С уважением, Елена.

Большое спасибо за познавательныйурок. Отдельное спасибо красавице и умнице Ульяне.

Ульяна если тебя держат против воли подмигни в следующем видео как всегда спасибо за ролик

Все слова заканчивающиеся на -аж, -яж..... Саботаж, макияж, вернисаж, бельетаж, грильяж..... На -юр, -ур, маникюр, педикюр, гарнитур, конфитюр... И еще 100500 слов которые мы регулярно используем😊... Неглиже, протеже, коммивояжёр..

Спасибо Большое . Всех Благ !!!

Красавицы. Умнички. Спасибо за познавательный урок. Дякую.

Спасибо за прекрасную подачу! Хочу отметить, что у молодежи произношение всегда более близкое к носителю языка. Так что Ульяне отдельное спасибо! ❤❤❤Хотим видеть тебя чаще!

давно хотела сделать список слов одинаковых во французском и русском языках. И вот чудо : готовый список! спасибо вам большое за труд и интересную подачу.

Спасибо за видео! Поддерживаю Ульяночку в начинаниях! 🎉

Супер ! Спасибо большое!!! Ульяне -браво!

Очень интересно. Обожаю Вас! A bientôt !😘

Вы обе умнички, отличная работа проделана. Ульяна очень милая и произношение супер. ❤❤❤ А я все слово "тратуар" ждала. 😂 Вам в копилку для следующего видео. 😉

Спасибо, девочки! Вы прекрасно сработали! Живу в Монреале, вслушиваюсь во французскую речь. Квебекский диалект также отличается специфической фонетикой. Вдохновения вам для создания новых выпусков! À bientôt❤

Merci 👍 Super 👍🇨🇵

Спасибо, Ульяна умница.

Merci beaucoup !!!!❤

Cпасибо вам большое❤❤❤

Мне все понравилось, merсi.. ,🌷

Огромное Вам СПАСИБО !!!

очень рада вас видеть ❤❤❤❤ Ульяна прелесть 🥰

Спасибо!

Когда собирал , потом бросил )): Lampe - лампа L'ete - лето Canapé- диван Балкон ,бутылка, букет, фуршет , бюро . Трюмо , тротуар, секретер , секретарь , инжинер, лифт , эскалатор , рефрижератор , шофер , портмоне , портфель , саквояж , рюкзак (нем), пудра , пара ,шезлонг, премьер(а) , кадр, диск, корсет, экран, альбом, купе , логика , натюрморт, журнал (газета), борт (bord, край ), гараж , туалет , кулуар(коридор), регион , территория, апартаменты, десерт , этаж , шоссе, Куку, пляж, фуршет, трибунал , шевелюра ( cheveux Волосы ) , бижу терия , ассоциация, клиент, шапка (chapeau), кушетка ( куше ложиться) , натура , пейзаж , объект , конструктор( строитель ) , центр , витрина (витре ), юмор, куртка ( курт- короткая ) , тир ( tirer) стрелять ,

За ваш труд Благодарю🙏 Ульяна,умничка.✨Пусть всё получается всегда.🌀

Ульяночка ,умничка ! Катюша ,почаще пожалуйста такие уроки Вместе !!!❤.Прекрасная работа Атмосфера и ЛЮБОВЬ ❤❤❤❤❤❤

Спасибо большое.

Общие англ.слова и у нас,и у них.

Merci à vous. C’est très utile. ❤️

Merci mes chéries!

Мерси! Тротуар. Французский обязательно учили в дворянских домах. ❤😊

Очень мило. Спасибо большое

Merci à vous! 👍👏🌹

Наши девочки самые красивые❤ спасибо за помощь!❤

❤🎉отлично как всегда

Uliyana you are great Keep going

Ещё кошмар и эгоист, и ещё газон и балкон

🙂Bravo

-Тратуар -Trottoir ❤

Calut et merci!

Дякую ❤❤

merci beaucoup pour cette Video ❤

Тротуар, шампанское, цирк, телевизор, фармацевт,

Stage во фр. языке - практика (учебная, производственная), стажировка. Стаж в значении, которое это слово имеет в рус. яз - ancienneté. Revue - журнал информационно-аналитического характера. Magazine - иллюстрированный журнал. Артист - comédien, comédienne. Acteur употребляется реже.

❤❤❤

сасибопасибо огромное у меня была разработка подробная слова знакомые спредлогами иду туда дальще сущ женского рода иду туда сущ мужского рода очень хорошо заходит может быть кому то будет надо учить со знакомыми словами это супер спасибо

часики на фоне )))

Ну шорты-то это явное заимствование из английского для обоих языков. Французские culotte обычно несколько длиннее. Много "ложных друзей переводчика" содержится в одноименной книжке В.Л. Муравьева 1985 года. Почему обсуждаются только существительные ? Вот есть глагол манкировать, но это, скорее, "ложный друг".

Мама, маман, папа папан, межа и т.д

Добрый вечер! Где взять написание слов?

Ульяна куда делась твоя натуральная красота!!!!

Если б правописание ---было бы- лучше.

Ещё есть схожие слова. Во французском слово jupe -- юбка (от него явно происходит русская юбка) и вот когда молодые русские дворяне обсуждали даму, стоящую к ним спиной, они на смеси французского и нижегородского говорили, какая у нее jupe, но с плохим акцентом у них звучало жуп, что впоследствии трансформировалось в жоп, а потом и в жопа.

В русском языке 70% иностранных слов, французских около 40% а ещё некоторые слова звучат как русские слова, но значение совсем другое. Спасибо, хороший познавательный ролик.

Уляночка, а що це у вас за кофтиночка?

Жужелицы не жужжат, грамотеи