Океан Ельзи - Відповідь | Vidpovid 

Eng text below 👇 Скільки ще холоду збудеться, станеться? Скільки ще виб’ється тих вікон? Скільки в нас змолоду об весну пораниться? Скільки ще виставлять тих ікон? Моя відповідь виткана зморшками на чолі Вартими тисячі слів Вона вишита в пам’яті білими мальвами Кована із сліз матерів Скільки раз вдосвіта проспіває горлиця? Скільки нам випаде теплих днів? Скільки в нас ясенів від свинцю поколеться? Скільки ще вирветься тих дубів? Моя відповідь виткана зморшками на чолі, Вартими тисячі слів Вона вишита в пам’яті білими мальвами, Кована із сліз матерів Скільки нас полетить мріями до Заходу? Хто із нас вирушить знов на Схід? Скільки раз зацвіте яблуня під хатою Поки ми перейдем зиму вбрід? Моя відповідь виткана зморшками на чолі, Вартими тисячі слів Вона вишита в пам’яті білими мальвами, Кована із сліз матерів Вона вишита в пам’яті білими мальвами, Кована із сліз матерів Кована із сліз матерів … ******* How much more cold will there be,? How many more windows will shatter? How many of us will be wounded by spring? How many more icons will be displayed? How many times will the turtledove sing in the early morning? How many more warm days will there be? How many more ash trees will get shattered by lead? How many more oaks will get uprooted? How many of us will fly to the West in our dreams? Who among us will be heading to the East again ? How many times will the apple tree bloom by the house, Before we traverse winter in stride? My ANSWER is woven with the wrinkles on the forehead, They are worth a thousand words! It is embroidered in my memory with white mallow flowers, Forged from the tears of mothers!

Як цій людині вже протягом 30 років вдається створювати музичні шедеври? Кожна пісня - шедевр. Я не перестаю вами захоплюватись!

Кожне слово в серці!За цих 10 років я втратила житло, довго не могла прийти в себе, коли тікала з Луганська.Але матеріальні речі ніщо, в порівнянні з втратою рідного брата, який поліг на Донеччині, врятувавши побратимів.Світлої пам'яті загиблим цивільним і військовим, а тим, хто вижив, сил!

Святослав один з небагатьох українських артистів, які не зрадили собі, Україні і нашим предкам - жодної пісні мовою ворога. Унікальна творчість❤

Я мати двох синів! Я не можу плакати я реву від болі і гніву!!! Ви геній! !!!!!!❤

Без сліз слухати не можливо. Дуже Вам дякую! Як же хочеться миру, на всій нашій Землі!❤❤❤

Салам из Казахстана! ❤💙💛👍👍👍💐💐💐 Всегда буду любить группу Океан Эльзы! Пусть всегда звучат прекрасные украинские песни! Пусть всегда будет Украина! Гордая, героическая, независимая и суверенная! 🙏🤲

колись мене спитають онуки: і як же ви трималися в тому пеклі? скажу: музику слухали. справжню. українську. свій біль розчиняли в пісні. включу їм цю пісню (і ще кілька улюблених)

Дивуюся! Як можна було такими простими словами передати весь той біль який відчуває вся Україна. Це просто шедевр! Ці слова залишаться на пам'ять нащадкам! Щоб пам'ятали і не забували як тяжко відвойовувалася Свобода! Дякую Вам Люди за Вашу творчість!

Слушаю Океан Ельзи с 1996 года и не перестаю удивляться таланту Святослава, его душевности, музыкальности и лиричности. До слёз, за самые тонкие струны человеческой души коснулись слова Святослава!

Мурахи по шкірі, сльози на очах🙏❤️🇺🇦

Боже,какой талант. Моя любимая группа,слушаю в машине и плачу.Победы вам! Из Казахстана.

Painfully beautiful... Slava, every song of Ukraine echoes in my heart here in America where we push our ineffectual leaders to make the right decisions. More must be done. Every death and loss is in our hands with the rest of the world too afraid to take the enemy head-on. Ukraine will have my heart forever. Stronger people have never been seen in this world in my lifetime. I sang with you and OE in Los Angeles last year! It was a night I'll never forget. I'm still learning Ukrainian thanks to your lyrics. Please come back and bless us again with your music and message. Love, from a humbled American in California.

Не можливо слухати без сліз😢 Дякую, пане Святославе, за неймовірно проникливу пісню💙💛 Пам'ятаємо усіх, хто загинув, хто ціною життя і здоров'я рятував Україну💙💛 Не забудемо, не зрадимо! Молимося і підтримуємо наші ЗСУ🙏

Я з тих поціновувачів гурту , що одразу ставлять лайк ❤, а вже потім вмикають трек та слухають. Ось такий кредит довіри. Дякую вам!

Дякую що ви УкраЇнці які слухаєте ці щедеври .Слава всім ті хто борвся і бориться за нашу неньку а пісня дуже неймовірна дякую Океан Ельзи!!!!!

Wielki Artysta potrafi mówić głosem swojego narodu, śpiewać pieśnią jego duszy 🎉. 😢 Okean Elzy Wasza muzyka piękna i prawdziwa aż do bólu. I to spojrzenie śpiewaka - prosto w oczy ❤ My Polacy też kiedyś tak umieliśmy. Dziś już nie.🇵🇱💓🇺🇦🔥

Слушаю уже десятый раз...Если можно было за эту песню поставить 100 лайков,поставил бы...БРАВО!！!

Святослав ви справжній Українець!! Пісня супер! Поважаємо за Вашу громадянську позицію, силу і волю. Ваше мистецтво дає сили людям. Щиро дякую.

Уровень Стинга, не меньше . Святослав браво 👏🏻 ❤❤❤ Слушаю Вас с юности , творите Вечно 🫶🏻

Каждая песня как по сердцу … опять в слезах … вот талантище… Слава Богу !

Скільки в нас змолоду об весну пораниться?…Ця пісня промурашує до самих пʼят і вивертає тіло, як сорочку, навиворіт. Дякую за такі змістовні тексти, за щирість і любов.

Прекрасная песня. хочу написать "простите", но понимаю, что этому нет прощения. Живу с этой болью, но моя боль никак не соизмерима с вашей

Таке відчуття, що я вже давно знаю цю пісню❤ Дякую вам, що багато років створюєте українську якісну душевну музику 💙💛

Людина, концерти якої слухаєш не вухами, а душею, людина, пісні якої стають частиною твого життя... Неможливо без сліз слухати цю пісню. Біль усього народу у кількох рядочках 🇺🇦❤️🙏🕊️

Мне не нужен перевод. Слова и голос в самое сердце❤❤❤😢😢😢

Доземний поклін, п. Святославе, за цю надзвичайну пісню - гімн кожного украінського серця!💙💛

Храни, Боже, Украину! Спасибо, Святослав, за ваш голос, за ваш талант, за вашу душу.

Дуже дякую за таку пісню,про долю нашої України,про те що ми всі зараз відчуваємо,сподіваючись на перемогу!Храни Бог всіх хто захищає мою рідну Україну!Низькій вам уклін!Святослав Вакарчук завжди відчуває все серцем та як наш Кобзар розповідає про нашу рідну Україну її доньок та синів!Храни Вас Бог!❤

I've been an Океан Ельзи fan since the release of GLORIA almost 20 years ago. I remember falling in love instantly with Без бою. You guys continue being part of the resistance. Слава Україні! Вся моя любов з Аргентини 💪💪

Люблю " Океан Эльзы". Слушаю эту группу, очень давно. И все песни, как на подбор. Какой голос, какая харизма, какое исполнение.. ❤ Низкий Вам, поклон. Большой привет Вам, из Санкт-Петербурга. И мирного неба над головой.

Ця пісня - просто шеревр! Дякую, Святославе, за Вашу творчість❤

Капець, і знову серце вщент…скільки ще цього жахіття на нашу долю? Пісня неймовірна. Сльози. Дякую за цю шедевральну пісню ❤

Моя любов ОЕ ❤, ще з дитинства, зараз мені 30, борюсь за Україну🇺🇦на сході. Кожне слово цієї пісні в саме серце 💔 Дякую, це шедевр🙏

кожна пісня з 2014 - шедевр! Кожна пов'язана із особисти у житті. "Мить" була про страх за сина, що був в АТО, "Не твоя війна" про розкол у суспільстві, де одні насолоджуться життям, а інші - на Сході..., тепер от "Відповідь" - це про нас, тих, хто є заручниками цієї війни - тих, хто віддає своє життя, їхніх матерів, яким вже байдуже до сонця кожного дня, і нас (харів'ян, херсонців, миколаївців, сумчан, одеситів, запоріжців), тих, хто кожен день під бомбами, не знає, чи буде наступний ранок... Дякую, Святославе, що знайшли слова, які дуже точні для будь-кого із українців, хто тут і зараз переживає війну. І ще дякую, що Ви не побоялись і в найбільш страшні й темні часи для нашого Харкова співали на руїнах....

I translated it into Japanese and looked up the meaning of this song. I couldn't stop crying. I hope for victory and peace for Ukraine as soon as possible.🙏

В ціх словах вся біль нашого народу.Дякую Вам за Ваші пісні,які беруть за душу. А в цей час без сліз просто не возможно їх слухати.ОКЕАН ЕЛЬЗИ,ВИ КРАЩІ!👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Эта песня придаёт силы жить дальше. Дякую. Одесса.

Святослав , це божественно! В цій пісні життя українців зараз: мужність, сила, краса , героїзм, біль, трагедія,горе. Все переплилося в цій пісні ,для мене.

Мільйон лайків зі сльозами на очах і в серці.... 💔 Дякую, Святославе, дякую ОЕ

Слушаю Океан Ельзи с 1996 года и не перестаю удивляться таланту Святослава

Love your work, great band! Looking forward to the UK concerts, saw Antytila in Edinburgh, now I can go see you guys too, love from Scotland, to you all❤

Кожне слово... кожна нота... кожна емоція... це так досконало, щиро... Слухаю цю нову пісню із задоволенням! І з болем в душі.... ком в горлі... очі повні сліз... І така гордість за нас 😭😭😭🙏🏻💙💛 Дякую, Святославе! З ОкЕанами на все життя ❤

С такими песнями этот народ не победить никогда. Дай Бог мира и процветания Украине. Нет войне.

Це неймовірна пісня. Гімн сьогодення для всіх українців. Слухаю слухаю.....і не можу насолодитися слова, голосом в мелодією.❤

Сьогодні ця пісня дуже підтримала нас в Одесі. Дякую ....❤️‍🩹

Какой у вас красивый необычный язык. Сохраните, берегите свои язык. Развивайся Украина. Слава Украине! Героями слава!

Дуже сильна пісня! Так стискає серце від болю за нашу кохану Україну. Все тіло пронизує гордість за нашу безстрашну націю, яка бореться у нерівному бою зі Світовим злом та нечестю. Слава нашим Героям! Дякую В'ячеславу за пісню - творчих успіхів!

Ще один шедевр! Без сліз не можливо слухати! Слава нашим героям!!!!!

Справжній шедевр ! Дякую Святослав за гарну пісню ! Слава Україні !!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

В кожному слові, в кожній ноті весь біль України. Пісня прекрасна, особлива

Кожна пісня до глибини душі. Я не знаю як ви це робите, але тексти, голос, музика поза часом. Я слухаю вас вже 20 років, і навіть пісні 20-річної давнини актуальні за текстом і сьогодні. Саме з ваших пісень у далекому 2004 почалася моя любов до України. У 2014 чекала вас у Донецьку, і дочекалася потім у Краматорську❤️ Тепер чекаю з нетерпінням у Чернівцях, вже купила квитки. Але вірю що колись все ж таки дочекаюся у Донецьку🇺🇦 Саме ваші пісні надають мені віру у нашу перемогу💙💛 Океан Ельзи завжди буде для мене як промінь світла серед темряви. Дякую вам ❤️

Šo dziesmu klausoties mēs Latvijā saprotam ukraiņu valodu tāpat kā savu dzimto valodu. Слухаючи цю пісню, ми в Латвії розуміємо українську мову так само, як рідну. 🙏

Ця пісня вириває серце, Боже допоможі Україні 🙏🙏🙏

Слухаю Океан Ельзи більше ніж 20 років. Для мене це феноменальна група яка створила історію в Українській музичній культурі. Пишаюсь тим що ми маємо вас. Ви Круті чуваки 🇺🇦 Скільки ще холоду збудеться, станеться?.. Скільки ще виб'ється тих вікон?.. Скільки в нас змолоду об весну пораниться?.. Скільки ще виставлять тих ікон?..

Це саме та пісня , яка стане вічною! В ній все! Всі почуття які ми переживаємо зараз! Неймовірно круто! Дякую! Слухаю і слухаю!

Thank You for all the songs. I remember the February of 2022. You were there all over the place, i remember it. I remember you were in the car driving all over Ukraine, supporting people. I do hope the war will end soon. Latvia is with you Ukraine.

Скільки болю .скільки сліз. Тримаймося українці. Ми переможемо. Слава Україні.

Украина!!! ЗСУ!!! Слава Украине!!! Героям Слава!!! Вакарчук!!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Лише щире серце, якому болить доля України та свого народу, могло видати таку поезію та музику! Люблю та захоплююсь!

Слухаю цей шедевр ...не пам'ятаю який раз за день.І 😢😢😢Я нічого не маю проти гімну нашої держави,але зараз під час цієї івійни -це і є наш гімн.Для тих у кого загинули або поранені сини.Для тих у кого вже більше не зацвіте яблуня..😢😢😢😢

Как здорово было в Луганске на его концерте, мы были так молоды проскакали весь концерт возле сцены с друзьями. Мира нам всем, пусть у всех матерей будет возможность обнять своих детей.

Все точно!!! Сльози матерів не всихають. Проводжаємо синів на схід, друзів на захід. І не всі повертаються із сходу, і із заходу 😢😢😢😢

Не вистачає слів...Як Вам видається так торкнутися душі своїми піснями...Це, реально, шедеври...Щира Вам подяка, пане Святослав, за вашу творчість, патріотизм...І дякувати Богу, що дарував Вам такий талант...Слава Україні та її народу!

У мене немає слів, лише біль стискає груди, а в душі довжелезний лютий

Потрясающая песня, как и многие другие шедевры Святослава. ❤

Сильна пісня. До мурах. Це наше сьогодення. Всі ми постаріли років на двадцять, а мами посивіли в сорок.

Шедеврально, как всегда. Прывiтанне з Беларусi. Мира всем нам, славяне.

Це дуже дуже дуже сильно! Дякую!!!

Очень красивая мелодия. Исполнение великолепное. Поете навзрыд, трогает душу. Удачи и творческих успехов талантливой команде!

This song is absolutely gorgeous! Thank you for it! I would be grateful if you added subtitles to it in English - I think that the song will be more acknowledged to all parts of the world! ❤

Все поєдналося в цій пісні українські - і прадавнє і сучасне, і біль з відчаєм і незламність з витримкою. Яка душа в цій пісні… Слава, він у нас один такий, геній, який стоїть з народом, який лікує нас своїми піснями. 💙💛

Very beautiful and touching song. Greetings from Finland💙💛 Слава Україні!

Сперва слушаю один раз просто так. Потом беру лист бумаги, ручку и перевожу так, как понимаю. Потом открываю профессиональный перевод и сравниваю. Так, благодаря Вакарчуку, я учу украинский язык. Дякую Вам!

Песня поразительная. Вот, какую музыку рождает боль за раздираемую на части Родину. Не то, что с другой стороны «я русский и мне повезло всему миру назло».

Як завжди геніально🫶В саме серце,дякую за Вашу творчість , відчуття мільонів українців в словах..Слава Україні,і Слава нашим Героям

Україна твої пісні це шедеври.Це доказуе знов і знов Океан Ельзи та Козак

ДЯКУЕМО, дуже боляче всій Україні.🤝🤝🤝🤝🤝🤝🙏💒🙏💒🙏💒🇺🇦💙

Кожне слово в саме серце, прямісінько в саму душу... Неможливо слухати без мурашок. Слухаю і плачу...

Коментарi слухачiв бесцiннi. Ми свiтла, свободолюбива, велична, хоробра, непереможна нацiя! Плачу вiд пiснi, а ще бiльше вiд коментарiв.❤

Ви мій синонім України, де б я б не була...Ви є голосом сучасної України, особисто для мене.Дякую

Beautyful song! Diakuyu!😀👍 Stay safe and strong, everybody in Ukraine!🙏🏻❤️ SLAVA UKRAINI from Norway! 🇺🇦💙💛💪🏻🌻🌹🇳🇴

This is absolutely stunning song,,, Glory to Ukraine, to our Heroes, thank you

Спасибо за песню. ❤

Дуже гарна пісня яка передає усі відчуття яки зараз у багатьох надихає триматися та боротися далі попре все 💛💙🙏🏻

Ну що б, здавалося, слова… Слова та голос - більш нічого. А серце б'ється - ожива, Як їх почує!.. Знать, од Бога І голос той, і ті слова Ідуть меж люди! …..Тарас Шевченко. Дякую Вам за цю пісню. Нехай вона живе у віках, адже кожне слово тут правдиве. А де правда- там Бог. Слава Богу за все!

Неперевершена музика, спів, кліп! Гордість проймає , що маємо в країні таких славетних музикантів

Боже, бережи Україну 🙏🙏🙏🇺🇦

Феноменально!!! Дякую! Плачу.... Слава Украине!!!

Неймовірна пісня від неймовірних виконавців. Цій Біль повністю відображається в композиції. Повністю... Майже. Слава Україні, слава нашім незламним захисникам.

Рідні Океани, дякую. Своїми піснями ви допомагаєте пережити весь біль сьогодення. Ви неймовірні 🥲

Сльози ллються самі. Мурахи по шкірі! Слухаю вкотре... Вишита в пам'яті білими мальвами... Пане Святославе, дякую... Я з рф (на великий жаль). Але Україна в серце, а не в документі. Я живу тільки надією на вашу Перемогу, мої любі, найкращі в світі люді, українці. В серце тільки Україна, в навушніках тіільки українські пісні. Я люблю вас. Слава Україні 🇺🇦❤️‍🔥!!!!

Красивая песня! Спасибо! Поддержка Украине, горжусь Вами, плачу, жалею❤❤❤ Скорейшей победы и мира на Вашей земле!!!!

Спасибо за ваш голос. У нас тоже болит до дна просто. Я прожил всю жизнь в Беларуси, а теперь путешествую. Вырос на этой музыке, родные наши.

Спасибі Вам та всій вашій музикальній команді! Дякую ! Браво!

Дякую з серця з душі сльози лютьсся....ви в пісні висловлюєте біль Ваш, наш і всієї України ! Низкий вам уклін

Неймовірна пісня 🤌😭💔 З перших слів почав співати, не можу наслухатися. Вона однозначно увійшла вже в мою особисту колекцію вічних українських пісень 🇺🇦

Пісню почула перший раз. Дуже пронизливо. В душу. Дякую за цю пісню. Україну не здолати. Коли в нас вміють так співати.

Скільки слухаю, стільки і плачу. Ви просто неймовірні

Слезы в моих глазах. Спасибо за прекрасную песню. Желаю вам мира и процветания из Москвы.