Ольга для меня истинная звезда дубляжа. Спасибо за интервью. И знайте, что голос озвучки - это не 50, это часто все 100% образа героя в кино! Кто слышал в оригинале голос Макла Дугласа - поймет!
Ольга Валерьевна Зубкова. Очень рад был и очень приятно было посмотреть. Именно посмотреть интервью, а не только послушать. Моя самая любимая актриса дубляжа!)))
Лазарева неприкрыто завидует. Ольга - образец терпения и интеллигентности. Как высокообразрванный человек попал в коллектив ограниченных жлобов, можно еще так было назвать ролик.
Специально стал искать кто же озвучивает мастера Тигрицу в сериале КунгФу Панда. Настолько в нём глубина и мудрость и женщина в самом высшем понимании Матери ( в смысле не потаскушка какая то, а именно светлая и добрая, заботливая и внимательная) . Ольга благодарю вас за все ваши озвучки. Вы реально создаёте характер.
Вальяжные позы ведущих с их небрежной речью для забивания эфира между музыкальными паузами очень ярко демонстрирует их роль - шумы в эфире. И на их сером фоне - такое явление: умная, собранная и интересная женщина с потрясающим тембром голоса, с прекрасной дикцией и культурой речи.
Всегда задавалась вопросом, почему русский дубляж так точно передаёт суть героя, естественные эмоции, им веришь, а вот в российских фильмах одна фальш. Потому что это разные люди.
До сих пор её озвучка Заны в голове крутится. Какой там у неё нежно-змеиный голос. "Сареф, моя любовь, мой мессия, открой глаза!" Прямо чувствуется в этой фразе мольебность!
Я конечно с уважением отношусь к Михаилу и Татьяне, но она немножко ведёт себя как колхозная баба, иногда перебивает гостя, по дурацки и неуместно шутит порой, плохо готовилась к эфиру
Ну, КуражБамбей - это хорошие (не всегда точные) переводы и интересная озвучка. Гоблин - это точные переводы с уместной озвучкой и несколько смешных переводов с прикольной озвучкой. И они никогда не позиционировали себя профессиональными.
не хочу обидеть гостя, но именно изза этой привычки озвучивать все подряд, люди в пост-совке не знают языков. в гейропах например, видео на английском показывают с субтитрами и люди по чуть-чуть учат язык. и знают его даже если не учили нормально в школе
+Concrete Toy Это не привычка, а профессия. Если человеку хочется изучать языки, то есть те же фильмы с субтитрами. Не думаю что в демакратической Европе принуждают или обязывают смотреть фильмы без озвученного перевода. Собственно ты обидел не гостя, а себя... своей тупостью.)))
