Тёмный

Ольга Смирницкая: «Любой историко-филологический сюжет - это детектив» 

Arzamas
Подписаться 1,6 млн
Просмотров 12 тыс.
50% 1

Лингвист и переводчик о том, как крошечному народу, живущему в сказочной стране среди вулканов и гейзеров, удалось создать уникальную культуру, почему переводить зашифрованную поэзию скальдов удобнее в вагоне метро, чем за письменным столом и что делать, чтобы избежать цейтнота.
Ольга Смирницкая - лингвист, переводчик, доктор филологических наук.
«Любой историко-филологический сюжет - это детектив»
0:00 О первых воспоминаниях и эвакуации на Северный Урал
2:00 О детстве в Историческом музее, дружбе со скульптором Герасимовым и черепе Хаджи-Мурата
5:25 О родителях
16:40 О бабушках
20:00 О том, как научиться английскому у Оскара Уайльда, и поступлении на филфак
22:50 Об учебе у Вячеслава Всеволодовича Иванова
25:02 О встрече, повернувшей жизнь в другое русло
32:52 О Михаиле Стеблин-Каменском
40:15 О крошечном народе, живущем в сказочной стране среди вулканов и гейзеров
44:25 О епископе Вульфиле и его переводе Библии, изменившем готскую культуру
48:15 О поездках по Кольцевой линии метро и переводе поэзии скальдов
50:15 О первой поездке в Исландию
54:56 О загадочном исландском чуде
58:46 О том, как важно продолжать работать
1:01:06 О важных встречах и даче в Кясму
1:04:01 О втором счастливом событии
Интервью: Анна Красильщик.
Съемка, монтаж: Никита Лычев.
Редакторы: Анна Красильщик, Дарья Герасименко.
Выпускающий редактор: Ирина Костарева.
Корректор: Дарья Гоголева.
Дизайн: Павел Глазков.
«Ученый совет» - это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Полностью интервью с Ольгой Смирницкой вы можете прочитать здесь: arzamas.academy/mag/1091-smirn
Arzamas - просветительский проект об истории культуры arzamas.academy/. Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas» arzamas.academy/radio.
А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:
VK: arzamas.academy
Twitter: / arzamas_academy
Telegram: t.me/ArzamasLive

Опубликовано:

 

9 июн 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 23   
@user-zq7kp6tp7u
@user-zq7kp6tp7u Год назад
Ольга Александровна Смирницкая, мой любимый преподаватель на филфаке МГУ! Сочетание редкой красоты, потрясающей эрудиции, душевности и благородства.Вся группа была в неё влюблена, и мальчики и девочки. Люблю всю жизнь.
@alenenoknov
@alenenoknov Год назад
Большое спасибо за интервью! Приятно еще раз посмотреть на Ольгу Александровну, услышать ее речь. Самое большое счастье учиться в Московском государственном университете - это возможность побывать на занятиях таких преподавателей. Мы не только заинтересовались готским языком, историей английского языка. Мы увидели пример образованного интеллигентного человека, увлеченного своим делом ученого. Увидели как умственный труд просветляет, обостряет ум.
@user-el7tx2vg1k
@user-el7tx2vg1k 2 года назад
Чудесный ясный ум! Высокая духовность и нравственность❣️ Цельная личность!!! Замечательный пример жизни для нас! Сердечное уважение и благодарность 🙏
@alexandersolntsev8670
@alexandersolntsev8670 2 года назад
Огромное спасибо, очень душевно получилось. Когда она упомянула имя Посла России в Исландии Юрия Решетова, то в памяти всплыло, что это же доктор юридических наук, профессор МГИМО, труды которого до сих важны для юристов-международников. Вот уж бывают "странные сближения".
@user-qd2ks1yf6t
@user-qd2ks1yf6t 2 года назад
Такой сердечный, приятный выпуск. Будто слушаешь близкую родственницу, очень интеллигентную, добрую, спокойную. Спасибо вам за это видео.
@user-ep5tr2py8f
@user-ep5tr2py8f 2 года назад
Спасибо за тему.С уважением и признанием из Беларуси.Всех благ каналу Культуры!!!
@user-ep5tr2py8f
@user-ep5tr2py8f 2 года назад
@@Magilevets Всех Вам благ!!!
@grigorystarikovsky1669
@grigorystarikovsky1669 Месяц назад
Спасибо!
@user-cz3or7re7h
@user-cz3or7re7h 2 года назад
Восхитительно! Спасибр
@centumsatem
@centumsatem Год назад
чего так комментариев мало? блестяще!
@user-do4xl7mw5s
@user-do4xl7mw5s 2 года назад
22 -- 53 Вяч Вс Иванов
@user-ek5jy8wf2j
@user-ek5jy8wf2j 2 года назад
19 сек назад
@tsartomato
@tsartomato Год назад
басс бустед +50 дб чо редактор прежде чем выложить ны выровнял уровни если микрофон не пойми куда прицепили
@nutritiondoc
@nutritiondoc 2 года назад
Нам бы тоже бы создать разумное существо среди зомби на земле охваченным режимом автократии.
@themagic2989
@themagic2989 2 года назад
Интересно, вы думаете, что вы не "зомби"? Жизнь интересная шутка, никогда не знаешь, что она вам принесёт
@Cwazy489
@Cwazy489 2 года назад
Well I’ll get straight to the point: do you think you are a good person? You might have thought about it before, or you might have not. But your answer is probably yes. Now the rest of this might get personal, but remember, I can’t see-or hear you reading this, so don’t worry. Now let’s have a look at the Ten Commandments. You don’t have to believe in the Bible to take this quiz: Have you ever stolen something? Yes no Have you ever looked with lust? Yes no Have you ever used the Lord/Jesus/Christ/God’s Name as a swear word? Yes no Have you ever told a lie? Yes no You probably answered Yes to, at least, two of those. There are six more. A bit of math would tell you that (10 divided by 2 =5) , out of the Ten Commandments, on average you probably answered Yes to five of them. Do you still think you are a good person? Now I’m doing this because I care about you. You could die at any moment. Your heart may stop right now. And I’d like to see all of you in Heaven. I don’t want you to go to…to...to...to…what was it again? Was it perhaps hell? We have all sinned. Nobody is perfect or worthy in God’s sight. In fact, the only way our sins could be forgiven, was if a perfect something died for us. We all sin every day. We look with lust, we lie, we blaspheme, we swear and we steal without giving it a second thought. Imagine all those sin and guilt offerings we would have to offer… but we don’t have to. Because God sent His one and only Son Jesus, to die for us on the cross as THE sin offering so that whoever BELIEVES in Him will be forgiven and have eternal life. He took all the sins that will ever be on Himself. He paid the price; i.e. He’s the Person who paid the fine for the stack of offences on the Judges(God’s) desk, so He could let you go. That is how great His Love and Mercy for you is. He has no reason to spare you, apart from His abounding Love and Mercy. You just have to accept His forgiveness, repent, get baptised and turn to Him. You have been warned. Do not reject Him. ru-vid.com ru-vid.com ru-vid.com/show-UCKr-liguaGWMf3f94eQXsug ru-vid.com/show-UCIs7q1bNOeAEd6tsPQBc6Cw ru-vid.com ru-vid.com/show-UCvcMkIT_afFIV1VKDmIwupw ru-vid.com ru-vid.com ru-vid.com ru-vid.com Blessings M Ps: your life-span on this earth is nothing compared to eternity. Just remember that. Is your soul safe…? PPS: Let the Lord sanctify you. And read a Bible at least once a day, even if it’s just one chapter.
@ludmilakochebina630
@ludmilakochebina630 2 года назад
Анафема на вас! Вруны подлые!
@IVWOR
@IVWOR 2 года назад
Ето какой-то "сюр" Вы претендуете на звание просветительского канала и при етом о главных проблемах России вы молчите. Россия вымирает и деградирует с космической скоростью она обречена на розвал и возможно гражданскую войну. Будет интересно посмотреть о чем тогда будут ваши выпуски 😏 Удачи.)
@Muxa22888
@Muxa22888 2 года назад
Так сами снимите) Легко говорить когда сами ничего не делаете. Развал* Это* Этом*
@user-gg7wc2yw4c
@user-gg7wc2yw4c 2 года назад
Удача имя демона
@mezhevichalexander5917
@mezhevichalexander5917 2 года назад
А это ваша нынешняя национальная идея, гадить везде, куда дотянешься?
@user-rw5qb9kr2e
@user-rw5qb9kr2e 2 года назад
Что такое розвал?
@user-re2yi2pm1u
@user-re2yi2pm1u Год назад
Боже, опять животные заговорили
Далее
Рассказ про Шастуна хотите!?
00:44
Cuộc đua tại Premier League mùa này kiểu:
00:20