Весь фильм интересен,особенно интересна "история Золушки",когда ГГ из офисного планктона превращается в монстра убийств,Моцарта Смерти...а потом начинается справедливая кара обманутого "маленького" человечка...
перевод правильный, в оригинале как раз он эту фразу и говорит, и она имеет смысл (вся финальная сцена сама по себе состоит из монолога гг о том, что он сам избавляется от друзей, босса, и прочего дерьма в своей жизни, и резонно в конце спрашивает зрителя - какого черта делаешь ты? (так сказать призыв к действию). А фраза "попал" - только в русской версии фильма как вторая альтернативная концовка, смысла там как такового нет, потому что он просто после своей речи на моменте кульминации задает странный вопрос зрителю, не относящийся к его предыдущим словам. Само же слово "попал" произносит уже не Безруков (дубляж), а сам актер Джеймс МакЭвой, там можно заметить кривой монтаж в самом конце, когда пуля залетает в снайперскую винтовку - просто сравни эти две сцены с разными фразами и поймешь что вторая была просто как пасхалка для русской версии фильма.
@@eskenderabibulaev6414 классный фильм, помню как только он вышел по телевизору разыгрывали МП3 ПУЛЮ, многие говорили, что фильм откровенное говно из за фантастики, что там творится, даже просто с закрученной пулей, но я считаю, что этим кином нужно просто наслаждаться и не думать про законы физики, очень захватывающее кино для меня
Когда зашёл слишком далеко принципы меняются и их довольно просто поддержать. С пролонгацией. 😂 - Важно не ошибиться попав на настоящего монстра, а не манипулируемую толпу как ты... 😉🤫
Важно, что перед тем как послать свою начальницу, Уэстли обнаружил у себя на счете 3 000 000 долларов, которые ему достались после смерти отца. Так что если у вас на счете нет нескольких миллионов долларов, то лучше с начальством не ссориться
