ОТЕЛЬ ХАЗБИН НА РУССКОМ (18+) 

Dejz - мой любимый актер в этой озвучка. В его исполнении Энджел такой своеобразный, слушать - одно удовольствие

Мы ждали это 4 ... Нет 5 тысяч лет!

Смотрел и без цензуры. Но боже... Это просто бесподобно. И весело. Все просто нереально отожгли в этой серии. Просто Класс. Слов нет. Одни позитивные эмоции) Все молодцы❤️❤️❤️❤️❤️

Либрия? Ребята, серьезно? Хазбин? Мать его хазбин? Окееееей. Ваша озвучка этого стоит. Заценим

Я увидел озвучку от анилбри через 10тысяч лет. И эта озвучка лучшая из тех которых я видел👍😋 конечно с пару минусоми но это не критично.

Красивая озвучка конечно, но вы чать-чуть опоздали так на 9 месяцев, но это все ровно заслушивает лайк.

НАКОНЕЦ-ТО , БОЖЕ СПУСТЯ СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ!!!! ДА ))ЫЫЫЫ) Озвучка Сас :З

Господи, я тащусь с Ваших голосов. Они такие классные, серьёзно. Хоть я редко смотрю аниме с Вашей озвучкой, т.к мне обычно выскакивают с другой, но так же как и у остальных популярных студий, Ваши голоса просто Рай для ушей.

Вау! Очень интересно смотреть озвучку любимого мульта от той команды, которая очень качественно озвучивает аниме!😀 Вы молодцы! Постарались на славу! Да и всё равно, что пилотная серия вышла 28 октября 2019 года, ведь пересматривать фильмы и сериалы все любят!☝️😉 Я бы подписалась на ваш канал, но уже давно подписана... Так что лайк с удовольствием поставила!❤

Топовая озвучка😄, больше лайков, Больше!

Я был скептически настроен на этот мультик, но глянул в вашей озвучке и орнул) Милая Silv продолжает быть милой, но чувствуется, что в персонаже есть огонек е**нутости)) ; Hekomi озвучила серьезную мадаму, от которой все сжалось внутри - шикос) ; MyAska слышал все время в роли миленького персонажа (видимо только на такие анимешки попадаю), а тут милый долбанутый перс)) ; Amikiri... *хлоп хлоп хлоп* ; SlivciS ну все) Пора становится диктором) Парни, отдельная похвала и пахлава) Dejz если бы не работа, валялся бы под столом ; Sharon ну, такому голосу и персонаж под стать ; Gomer дорога в ведущие) ; Anzen все сжалось внутри, отличный выбор перса)

О. Ого. Понравилось, лучшая озвучка, что я слышала)

Не аниме но с пивком потянет Озвучка-топ. Мне нрав

Любители Хентая тоже в Ад попадают?, а я уже занял туда очередь)

Го еще. Мне понравилось. Озвучка от Анилибрии лучше всех

Лучшая озвучка, Сильва , не слушай дураков из вк, озвучка топ!)

Круто)спасибо за озвучку,очень ждал именно вашу)

Голос Энджела просто божественный!

Шикарная озвучка, обожаю Аластора ) Да, есть моменты, где даже в оригинале не было таких фраз, но как по мне, озвучка стала так более особенной и интересной. А и интересно еще кое что, будет ли озвучиваться спин офф Отеля Хазбин - Адский босс ?

хм АниЛибрия озвучивает не Аниме интересно интересно , но соррян я уже посмотрел другую озвучку.

Ураааа спасибо больше 😁😁😁за озвучку всегда хотела посмотреть

единственный кто хорошо озвучен это Аластар, какова хрена (ну ещё Вэгги более мение, нет какова хрена ??)

Это просто прекрасно :D

Как по мне, это самая лучшая озвучка Отеля Хазбина

спасибо за самую полноценную озвучку.

Мда, конечно, так себе... У переводчика будто что-то где-то заиграло, и он решил напихать мат туда, где он даже в оригинале не был, плюс ещё куча отсебятины. Некоторые фразы очевидно урезаны ради длины, плюсом имеет место какой-то необоснованный липсинк(которым все так любят оправдываться), хотя это даже не дубляж, а обычный закадряк. Почти любая шутка в данном переводе, что по своей структуре немного сложнее табуретки, превращается или в крылатые фразы или совсем исчезает. На 14:26, оригинальный диалог о пошлой игре слов превратился в какой-то взаимный обмен оскорблениями. И тут же, на 14:43 фраза о том, что он ничего существенного не натворил, превратилась в "Мелочи жизни". Не, ну а что? У нас есть крылатая фраза, не пропадать же добру. 23:04 - это вообще изюминка! Сначала Энджел обращается к Вэгги как к мужчине, а затем просто говорит рандомный факт об Аласторе: "Кончил? Клубничный сутенёр" полностью уничтожив оригинальный посыл диалога - "Уже закончила? Он выглядит как малиновый сутенёр!". На 14:12 шутка "Что, любишь быть сверху?" то же не смогла выжить. И это только самое явное, что я смог найти на вскидку. Там такого добра навалом. Киллджой вообще начала матерится как сапожник - я, конечно понимаю, что она и в оригинале матерится, но тут даже самые безобидные фразы заменены матами. Яркие фразы, по типу: "Приплыли", "Мелочи жизни", "Рофлишь", "Офнись", "Коньки отбросил" будто специально добавлены для школьников. Ведь, я уверен, найдётся такой человек, что подумает: "Хы-хы, класс, Энджел выражается современными словечками, прикооольно. Какой молодец переводчик." Подобные постоянные вбросы в перевод со стороны переводчика скорее похожи на попытку компенсировать собственный непрофессионализм на таком проекте. Теперь об озвучке - она более-менее. Из явных мисскастов могу выделить только Энджела. У актёра, озвучивающего его, слишком низкий голос для такой роли, а ещё его иногда заносит на переигрывание(15:46). По технической части хочу сказать, что у Аластора уж слишком тихий голос из-за этого эффекта радио, а у Хаска будто проблемы с качеством микро. В общем у меня претензии только к переводу. Хотя это так и нельзя называть переводом, скорее - пересказ. Именно он портит всё ощущение от серии, убив большинство интересных моментов и добавив свою, никому не всравшуюся отсебятину, ещё и большом количестве. Переводчику ведь виднее, что и как хотели донести авторы: как сказать и пошутить. Надеюсь данные мини "Трудности Перевода" помогут улучшить вашу озвучку и перевод в дальнейшем.

Либрия вы лучшие, столькотждкл озвучку отеля от вас наконец то дождался)))

Хазбин от Анилибрии??? Дайте две!!!. Еще адского босса плиз)))

Киллджой шикарна. Раньше особо не нравилась, но в этой озвучке она прям классная) у Энджела и Пентшуза(не помню как по-русски пишется)) тоже отличные голоса, да и у всех остальных

Безумно круто озвучили!!! Спасибо вам ребята)

Лучшая озвучка

Я тебя первый раз вижу, голос просто кайф для ушей

Думал фигня ) зашло спс ! Будет ещё ?*...*

Аластор шикарен

Впервые смотрю отель хазбин. Хотя уже давно вышел, но мои руки не доходят. И это блин офигенно!! Вот Шарон вообще круче с играл и за Наофуми и Алостора. Респект Шарон.

Очень круто получилось, молодцы ребята👍👍👍

Сколько прошло уже? Три столетия? Я дождался, спасибо за озвучку!

Это великолепно! Очень крутая актёрская игра, интересно послушать ребят, в рамках не аниме сериала. Все отыграли очень круто, Дейз шикарен

15:19 Буквально я в машине😂:

После этой озвучки я немогу другие посматреть т.к эта лучше в 100 раз ;3

Жду продолжение!!!

в свете последних новостей о том, что какая-то студия взялась за этот ах*уенный мульт и скорее всего он все таки стартанет... очень круто, что либрийцы озвучили именно сейчас. хотелось бы и дальше смотреть этот мульт в этой озвучке (если он все таки будет выходить)

О давно хотел посмотреть, да времени не было

Блин как то не привычно смотреть хазбин от анилибрии просто слишком уж привык к аниме

Ваш энджэл меня улыбнул

У Dejz , получилось охрененно озвучить Энжела, просто топ . И конечно, все тоже неплохо озвучили, были конечно же и минусы. У Аластора - был тихий голос, его не было слышно, и ему еще немножко не хватало (грубости так скажем). У хаски, тоже не хватало грубости. Но я ни в коем случаем, не хочу оскорбить данную озвучку. Это лишь мое мнение.

Интереснинько озвучка отличная

Вааа, спасибо вам за труды, вы молодцы ❤ ❤ ❤

Супер классная озвучка👍

ААА Отель Хазбин в озвучке анилибрии. Что может быть лучше.

Лучшее аниме за последний год

Пожалуйста выложите это на сайт и продолжайте озвучку она супер (мат пикали вы или так и было)? Лучше не пикать ограничения и так стоит

Лучшая озвучка с которой я смотрел (а я кста пересмотел 5 раз) а где можно найти версию без цензуры?

Какой смысл вообще делать озвучку в русской локализации, если уже есть шедевр от сыендука?

Самая приятная озвучка!!😍

Прикольно, он без цензуры звучит лучше. Как ни как оригинал без цензуры.

Это просто АХРЕНЕННО!!!!

"АКТУАЛЬНО "

А можно потом вы споете песни из Отеля Хазбин на русском.Очень хочеться услышать голос Ала в песне Игра Аластора.

Шарон выйдет ли версия без цензуры?

Аластор: Дра.. Тути

1. Местами плохо отредактированные оригинальные звуковые эффекты. Знаю, так намного проще записывать материал, нежели методом Сыендука, но это нужно подметить. 2. Нон-Канон момент, Радио Демон никогда не матерится и не выражается. Как бы странно это не было, но этот Лорд является довольно приличным в манере общения и ведения диалога. 3. Не засчитать за ошибку, но всё же, вы как-то опоздали с выпуском русской озвучки. Сейчас, когда уже успели выйти несколько хороших вариантов. Надеюсь, что их работы не затенят вашу, потому что это все равно неплохо проделанная работа. Желаю вам, чтобы уделённое время и труд успешно окупились в короткие сроки. Продолжайте в том же духе, развивайтесь в звукозаписи.

Много мата... твою мать, это прекрасно

Ого в этой версии больше матов. И в этом плюс,так смешнее.

Лутшая озвучка на хазбин из всех

У Люпина на стриме сегодня вылетел стрим, когда он это видео смотрел.

Мне кажется, у актрисы, которая озвучивала Чарли, слишком агрессивная подача персонажа (в разговоре между Кэти Килджой это особенно заметно). В конце концов, Чарли, хоть и принцесса Ада, но все равно пытается уладить конфликты мирно. Она тут даже единственный персонаж, который редко позволяет себе сругнуться матом. Эти ее черты здесь, к сожалению, были потеряны

Лучший дубляж из всех👍

перевод прикольный, неплохо

Дейз шикарен😍

А в другой озвучке аластер говорит весь мир лишь сцена а сцена - Это мир развлечений

Я ржал от начала до конца, будет ли версия без цензуры, или можно ли будет скачать его на вашем сайте

отличная озвучка как всегда продолжай в том же духе

Когда выйдет 2 серия? Нет я знаю что есть вторая, но в этом озвучке?

Ваша озвучка топ

Некоторые персонажи действительно подобраны хорошо (например Dejz отлично подходит к Элджел Дасту) но все таки если сравнивать с озвучкой Суендука то их озвучка выглядит лучше (Песни переведены и исполнены, наложение по вех оригинала лежит ровнее и менее выделяется, перевод "нецензурных" слов и выражений более ближе к оригиналу и еще пару мелочей в общей массе) но ваша озвучка также может претендовать на право существования хотя мне все же в оригинале смотреть понравилось больше "пересматривал с момента выхода уже раз десять" так что есть над чем поработать и что поправить а так 7 крепких балов из 10.

Просто а*****👍

О актуалочка подъехала. Пффф всего то год прошёл

Маты ещё б не запикивали было бы круто, а так 9/10.

Здороворо, душевно, классно, прекрасно !!!!😈👏🔥

ДА! ДА! ДА! ДОЖДАЛСЯ!

Классная озвучка сериала могу так сказать. И сериал с взрослыми шутками 😂😂 только ребёнок не поймёт если 12 и 11 может понять.

Вот эту озвучку бы я смотрел

Клёво что озвучка вышла, но почему на Ютубе? (канал же забанить могут)

КАК ВЫРУБИТЬ ЭТУ ПОДСКАЗКУ?! Я ТУТ РОЛИК ДЕЛАЮ, А ОНА МЕШАЕТ!!!

Как всегда вы лучшие

Очень круто. Только будет ли продолжение....

При всем уважении к вашей коменде но ваша озвучка вышла посредственной.. Для меня топ сыендук ибо они умудрились даже песни продублировать. Правда некоторые моменты они тоже прохреначили, но в общем то все было почти достоверно с оригиналом. Не удачно в этот раз вышло, мне жаль но плохо. Добра вам

Пошлость, ругательства, сортиршина... Как будто фильм от КамедиКлаб посмотрел.

Да ну анилибрия взялась за хазбин отель?! вот это удивляет

класс!!! спасибо вам 👍

Наконец-то я дождался)) Классно получилось) Не зря ждал!

Актуальнинько

Норм. Но местами конкретно так проседает перевод. Как не крути, но до Сыендука вы явно не дотянули (без обид но это факт, хотя в любом случае найдутся "защитники" готовые это оспорить)

Поздновато)

Не понимаю зачем маты нужно было убирать

озвучка топ, но слишком резкие перепады звука.

можно узнать а вы озвучите полноценный сезон когда он выйдет

Мне интересно а еще будет серии ???

Жаль песню не озвучил а так просто бомба