Отличия между ГЕРМАНИЕЙ и АВСТРИЕЙ | Deutsch mit Yehor 

Блин,неприятно. А часто так?

Есть австрийско-немецкий словарь. Погуглите и закажите.

Hallo aus Bayern in Süddeutschland. Österreichisch ist ein Dialekt. Die Klangfarbe ist sehr ähnlich, wie Bayerisch. Einige Worte sind aber anders. Trotzdem können sich Deutsche und Österreicher unterhalten.

@@thorfitzner да, действительно, австрийцы и баварцы понимают друг друга. Когда я смотрю баварский тв, я всё понимаю. Но для тех, кто учит Hochdeutsch, надо привыкать. Например, у меня знакомая живёт в Niedersachsen, она не знает, что такое Paradeiser или, например, Erdäpfel.

Bevor Sie etwas sagen, sollten Sie sich vorab mit den Begriffen "Dialekt" und "Regiolekt" vertraut machen! Das österreichische Deutsch ist eine der 3 Variationen der Hochsprache neben dem Deutschen und Schweizerischen Hochdeutsch. Während Dialekte was ganz anderes sind, und finden sich überall.

@@anastasiaazovtseva7182 ja, da haben sie Recht . Nur heißt es in der Sprachwissenschaft Varianten und nicht Variationen, obwohl der Sinn der Gleiche ist.

🙏🙂❤❤❤

privet Elena ✋ Ya dumayu lucshe tam qde razvita Kunilingus 🛏🙃🧘🏼‍♀️

Но ч к сожалению молодой человек не знает Германии и почти все перепутал. Он мог довести до инфаркта любого жителя Кёльна если бы они услышали, что Мюнхен столица карнавала. Oktober fest НЕ имеет ни какого отношения к карнавале, он связан с собором в урожая винограда. Центр один это коельн.он начинается 11,11 в 11 часов 11 минут. Это значит 11 ноября в 11 часов 12 минут.. А потом все зависит от пасхи. Поэтому основной праздник меняет свою дату это может быть февраль или начало марта. Я просто живу в пригороде Кёльна 24 года, поэтому знаю. Честно была 1 или два раза. Но немцы очень любят карнавал и чс удовольствием нарчжаются в костюмы и хорошо напиваются, не хуже, чем на Oktoberfest. Ну это бывает один раз в год, ну ещё на день отца.

В Австрии Grüß Gott почтительное обращение, а Servus только для хороших знакомых, так что не на равне.

@@aleksebel Grüß Gott произносится непрерывно, а такой сервус я вообще пару раз только слышала. К знакомым и просто к людям обращаемся с Халло, некоторые говорят еще чау.

@@luna181618 мы с Вами, явно, проживаем в разных местностях))) всего Вам доброго и наилучшего!!! Schöne Weihnachten !!!🎄☃️🎅 Gruß Gott!🖐🏻🙂

@@luna181618 Друзья из Бремена меня всегда приветствуют словом Moin)

@@freiheit.frieden.wahrheit В Гамбурге тоже Moin Moin. Оно может произносится в любое время суток, этим и удобно 🙂

В Германии из Кельна в Майнц час езды а произношение уже другое

Es ist vorbei. Типа : забудь. Или: отдыхай, все прошло. Например, в контексте, когда ты уже в безопасности. Приехала полиция, тебе ничто больше не грозит. Vorbeischauen- заглянуть к кому-то на минутку. Vorbeifahren - проехать мимо или тоже заглянуть какому-то. Зависит от контекста и управления глагола. В принципе, всё. Например: Ich komme vorbei- я к тебе загляну. Er ist vorbeigefahren - он проехал мимо.

Natürlich. Hör dir doch mal die Reden der österreichischen Politiker, zB Ex - kanzler Kurz an

Да? А я думала нищенские пенсии по 1000 евро полный отстой.

@@anastasiaazovtseva7182 В Австрии сама система начисления пенсий лучше. Особенно для тех, кто работает в сфере обслуживания и не так много зарабатывает. В Германии с этим куда хуже. Всего доброго!

@@elvis7758 лет через 50 боюсь, пенсий уже не будет вообще. Так что для меня это малоактуально

С Кончитой Вурст живёшь?

Родина одна, её не выбирают. Где родился, там и пригодился.

@@user-nv4kv8bt7vя родился в СССР. И где теперь моя Родина?

Не страшно, привыкнете.

Рядом с Грацем есть Таль, это родина Арнольда Шварцнеггера, там даже есть музей в честь него.

Я тоже живу в Граце. А вы давно здесь? Тоже учу язык, но пока сложновато.

@@svetlanatsynaeva7727 всего 3 месяца, приехала на учебу. А вы?

@@strawberryjam3902 а мы с семьёй здесь живём почти 8 лет, я всё время дома с детьми, поэтому и мало общения. Но стараюсь учить язык.

Австрийцы такой народ, готовы помочь, даже не имея никакого плана.

Нищеброд

*Österreich

@@Mark_69 Hallo!

Смотря где вы живёте в Германии, я живу в Кёльне и здесь очень мягкое произношение, буква Р ничем не отличается от английской, Р в конце слов не произносится, чем грешат все эим гранты из бывшего СССР, поляки, возможно чехи. Сразу спрашивают вы из Польши или из России? В Баварри, конечно, совсем по другому говорят. Я не имею в виде диалект, а акцент.

​@@idaguiligashvili978В Немецком есть буква р 😂

​@@MannheimmagdichВ немецком глосссирующая р.

В Берлине так же. Мне вообще кажется, пиво и Германия, это стереотип. По моему вино здесь больше подходит 🤪

@@user-qn3jo9eq6w ну хз, в Мюнхене все пиво пьют

@@idid3980 ну Мюнхен, это как другое государство😂 это как Москва и Россия. Так и Берлин и Германия, тоже разные истории. В Берлине как-то вино превалирует

Хорошего человека Виталийсом не назовут.

Моцарт - австриец. А Бетховен вобще вроде нидерландец по национальности, родившийся в Германии, а в Австрии он умер.

Привет! Как экзамен?😀

Та всем плевать

@@fernand0974 живу 22 года половина чушь

Живу в Австрии 22 года половина чушь

@@vadimisakov5687 Вадик ты хорош!!

А там к иностранцам-студентам как относятся?

Jänner

Чем плоха бутылочка с утра? Особенно, Beck's. 😱🙄 Ну за руль не сесть, разве что, и на разведку не пойти) Но я не вижу разницы с барами, если честно... ☝

это украинизм. В украинском языке "сміятися з когось, чогось".

@@yuriybelimenko8660 я в курсе, что в украинском так... многие в курсе, а он видимо нет 😅 это не украинизм 😂🙈 еще одна 😅

Свободолюбивой Германию назвать сложно) столько ограничений, хммм

Ага, флаг вам в руки

@@russians_go_home Данке! 😊

+++++++

Началось, в ы можете, без этой политической гадости говорить. Никогда,, правда я живу в пригороде Кёльне ничего не чувствовала, то что я не Русская они не понимают, паспорт у меня же российский я не стала делать немецкое гражданство, по глупости. Вот только вчереюа ездила получить, вернее заказывать новый вид на жительство, потому что новый паспорт российский получила и меня никто не укусил и, это отдел по работе с иностранцами, там надписи везде на 4 языках на русском тоже. Надо вести себя соответствующе, а то некоторые говорят а почему я должна заходя куда нибудь, здороваться, не буду. Даже такую мелочь надо делать назло. Это сложно, поздороваться с кассиров, с водителем автобуса, не хотят.

@@idaguiligashvili978 Вы про что? Этот комментарий год назад!! По вашим запятым смысл двоякий. Кто не здоровается? Вы что-то подобное в моих комментариях прочли чтобы голословить? А после наплыва украинцев теперь они, немцы, голову ворочают и интонацию резко недовольную делают как только слышат русскую речь.

Приставка von. Типа von der Leyen и тд

В Германии до фига всяких принцев и принцесс, которых они столетиями и вплоть до недванего времени весьма успешно распихивали по всем монархическим домам Европы, не имея трона в своей стране. Недавно только у монарших особ пошла мода жениться и выходить замуж за простолюдинов, и теперь немецкие принцы и принцессы никому не нужны.

Есть ещё старый закон в Австрии о запрете титулов. В плане граф, принц и тд. Это административное правонарушение, карается ещё старой валютой) но на самом деле потомки сих лиц до сих пор прекрасно поживают в своём маленьком мирке для избранных, порой такие виллы тут есть... И в места определённые они ходят, короче, кто знает, тот поймёт

@@tanikN , и одна из них - Феке - смая популярная царица российская, однако. Так что не такие уж они мелкие.

Grüezi это по цюривски, в Берне говорят Grüssach

@@RJ-gt3on похвальное знание

Цены почти идентичны! Бензин в Австриидаже дешевле

@@user-qn3jo9eq6w Интересно! И на жилье?

@@Sveta_Lana. я живу в Берлине, но часто бываю в Австрии. Знаю цены на еду, бензин и тп. Про жильё к сожалению ничего не могу сказать. В фб есть много разных групп локальных. Если вас интересует, можно найти вступить, и там море инфы, все обмениваются

@@user-qn3jo9eq6w спасибо!

@@user-qn3jo9eq6w только предупреждаю: в большинстве это люди, которые так и не приняли менталитет и ценности Австрии. Я как-то там была, но быстро отключилась, потому что нервы не выдержали.

И в Баден Вюртемберг

> _диалект баварский аналогичен австрийскому_ Не совсем так. В Австрии тоже есть свои диалекты. Австрийские земли Тироль, Зальцбург, Штирия - там я, привыкши к баварскому, чувствую себя более-менее нормально. Венский диалект уже гораздо дальше.

аааа, говорящая рука!

ни один из швейцарских диалектов не "жестче" лустенауерского диалекта (D'Luschnouar Sprôôch) в Австрии

@@irinapronina6786 даже не слышала про такой, нужно поинтересоваться. Швейцарский диалект я очень плохо понимаю, включаю радио, что бы слух тренировать, авось работа там подвернётся.

@@irinapronina6786 австрийские новости на вполне понятном немецком передают. Я когда первый раз включила, то только по содержанию поняла, что это из Австрии.

@@GuttaCavat не думаю, что просто слушать даст большой эффект, там же слова другие. Совсем другие. К примеру, сливочное масло на аппенцельском диалекте Anke, а не Butter, дождь это Spauz, а не Regen, настолько это afl, а не soviel. Ну или I gang go poschta означает Ich gehe einkaufen. Я, чтобы понимать, тупо пошла на курсы.

@@irinapronina6786 так сильно распрострнён диалект? Очень интересно...Я живу на границе со Швейцарией, тут алеманский диалект, но на нём разговаривают в основном пожилые люди и в семьях, на людях все, особенно молодёжь, говорят на хохдойч. К иностранцам вообще не принято из вежливости на диалекте обращаться, разве что ради шутки. Швейцарское радио ловит хорошо, да, слова там другие, с ихнего "тузик" "thausend" auf Deutsch, ржала в голос. Но во первых мне швейцарский срочно не нужен, во вторых, значение некоторых слов так или иначе уже выучиваются, на пример "нюни" что значит девять, означает не только девять, но и школьный завтрак в 9 утра. По работе звоню в Швейцарию, отвчеают всегда на хохдойч, хоть и с акцентом, профессиональгая терминология немного другая, но всё равно разобраться можно.

Вот вот. Я тоже заметил именно это. Немцы очень строго соблюдают законы и правила и нередко "стучат", если кто-то не делает это как они сами. Австрийцы более скептически относятся к новым законом и часто плюют на какие-то правила. Просто делают, как им удобно.

@@beldron неужели не стучат на соседа? 😊