#смешныемоменты #офис 💰Поддержать канал💰donate.stream/so1_e01 This is a compilation of the funniest moments from The Office. This is just a fan made video.I do not own any rights.All rights belong to the creators of the show
4:28 ”Медведи свекла - звёздный крейсер галатктика” - Трудности перевода. Непереводимая игра слов. Фанатам сериала рекомендую посмотреть в оригинале. Вы справитесь! :)
дело в том что в оригинале он не говорит "слова моей подружки" он говорит that's what she said, так что тот перевод что представлен тут ближе к первоисточнику,не про какую свою подружку он не шутит. кубики перевели правильно,по крайней мере этот момент.
Настолько вжился, что испоганил половину персонажей? Ни интонации, ни голосов, озвучка абсолютно унылая. Когда выходил сериал, и не было другой озвучке, Мурзилку можно было смотреть и хвалить, но сейчас такое превозношение это просто синдром утенка
@@reginaldpoofta5 тяжело Вам наверное живется с таким ярым синдромом утенка и токсичностью. Но если вам нравится унылый Майкл, крякающая Мерэдит и говорящая басом Филис, то ваше право
@@hummakawula Я че твоего мнения спрашивал что ли? унылая твоя жизнь наверное раз ты споришь в интернете. И мне нет дела никакого до того что ты там думаешь, я вообще смотрю офис в оригинале, и из всех озвучек только мурзилка наиболее точно и правильно перевел и передал все шутки, каламбуры, интонации и т.д И можешь не утруждать себя ответами - мне до п***ы твое мнение, даже можешь назвать меня токсичным и неадекватным. До п***ы. Все понятно?
@@reginaldpoofta5 настолько не можешь защитить свою позицию, что пролайкал свой комментарий с других аккаунтов. Заметьте, не я переходил на личности. Но если уж так, то поясните, где Мурзилка точна оригиналу? Для меня это сплошная отсебятина, а слова моей подружки не в счет
