Очрашу эзләмә. (Соң инде, иркәм.) 

...❤

Наверно у всех это было, ни наверно а точно. Но пусть это останется в памяти также красиво как и было. А А реальной жизни, кто знает как бы сложилось.? ❤

Нигә татарча аңлагач татарча язмыйсыз, кемнән ояласыз? Позор!

@@user-ih6cg5os4c кичерасез, мин рус мактабта укыдым. Аби бабаем белэн сойдэша иде уз телебездэ. Шунын очень грамотно яза белмим. Полностью мысль выражать италмим. 🙏🙏🙏

@@user-gl3pq9qh3h спасибо за понимание. 🌹❤️

Амин, рухы шат, урыны оҗмахта булсын

Амин

Минем иркэм. ЮК 4 ел. Дога булып Бар сын берегу булалмадык.

Понимаю!!! Аналогично!!😢😂

на русском языке не так звучит некоторые слова на русском за душу не так трогает это мое мнение прекрасная песня !юность первые чувства многим это знакомо!

Зур, рэхмэт, авторларга. Без икэу генэ тугал икэн. Модный хэллэр була шул, тик нигэ сон язмыш очраштыра, икэн соныннан, бик авыр йэрэккэ.. Сон шул индэ. Безнен хислэребез, мэхэббэтебез саф, булып, калды,

Амин, оҗмах түрендә булсын😊

Рано или поздно наступает пора, когда понимаешь, что молодость кончилась. Но годы спустя ты видишь, что кончилась она много позже. Миньон Маклафлин

Жизнь быстротечна, пока растим детей не замечаем, а выросли дети, разъехались. .. и жизнь прошла

@@user-wy9pv3ue2s Я не согласна с Вами . У меня мой ненаглядый муж , который был и первой любовью и уже единственной , умер когда мне было 42 год . Детей пришлось вырастить одной , хотя были подходящие для меня предложения . Но я повторно не вышла замуж и в дом чужого мужика не привела , даже мысль что чужие мужские глаза будут смотреть на моих дочерей ,было не допустимо . Соседки говорили ,дочки красавицы растут . И муж был красавец мужчина ,а я сама и сейчас не выгляжу на 70 лет . В маршрутке водители рассматривают мою транспортную карту , я выгляжу намного моложе .Никак на пенсионерку .Дочери выросли выучились и вышли замуж и мужья с них пылинку сдувают .Зятья хорошие , уже внуков куча . Я постоянно тоскую по мужу , но жизнь люблю и стараюсь быть хорошей бабушкой для внуков . По мере сил помогаю детям растить их детей ,но не даю им использовать себя в качестве дармовой рабочей силы . Я одна вырастила 4 х детей ,без бабушек и дедушек. Я поздний ребёнок ,поэтому родители умерли ,когда мне было около 30 лет .Тоже рано ушли из жизни ,могли ещё жить и жить ,но живя в деревне не берегли себя , как тягловая лошадь работали , когда бы надо было уже отдыхать. Жизнь прекрасна всегда и счастье и в трудностях . Я мужа похоронила в 90е , когда СССР рушился . Он от этих переживаний получил инфаркт . Жили в ближнем зарубежье . Муж был очень ответственный и за развал привычной жизни принял как трагедию , а не как трудности ,которые нужно переодолеть .Его не стало ,и я со своими детьми переодолела и пережила все трудности ,спасибо детям они правильно всё поняли и не бегали за журавлем в небе , учились и получили жизненные навыки на земле .Я горжусь детьми и считаю что выполнила свой долг перед своим мужем . А тоска по молодости она мне даёт только силу чтобы достойно дожить то что отпущено Аллахом.и природой. Очень надеюсь что никогда не стану обузой для детей и внуков . Как и муж умру без стенаний и надеждой ,что когда нибудь в другой жизни мой муж опять найдёт меня и мы будем опять счастливы вместе .

Безнен яшьлек балаларда , оныкларда .Шулай дип уйлыйм мин. Аларга карыйм да кунел шатлана .Шуннан олы нэрсэ бар , без гади халык дворецлар кплдыра алмыйбыз бит аларга . Исэн булсак , авырап нужаланмасан шул шатлык .

Әйе, тормыш шулай корылган.

«… Из наслаждений жизни одной любви музыка уступает, но и любовь- мелодия» (А. Пушкин)

@@liliya_shaykh Всё в жизни мелодия . Сама жизнь мелодия , пока живы мы звучим. Как только человек умирает , умолкает и мелодия . А вся Вселенная , Галактика звучат как симфонический оркестр , у каждого свой звук разного диапазона и своя мелодия . Возможно там Вечность и Оркестр никогда не умолкнет !.

​@@YaYa-lw6sy😢😢😢😢😢😢😢🎉Юҡ,Утмягян,Хаман,Кэтям

😢

❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉Забыть,Не,Возможно,Этот,Любовь,

Рәхмәт Нурисламга. Урыны оҗмахта булсын.

Вы правы.

Амин

Шулхатле кешебуламиканни бигерак монлы. Тауш тынлап туеп булмай Рахмат сезга Зур букваларбелан кеше

🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤😂😂😂😂😂😮😮

Нурисламның рухы шат булсын.

Амин.Рәхмәт яхшы теләкләр өчен.😊

1111

Снился Нариман часто , нашла его в одноклассниках...... Он умер😥🤲🙏

🎉❤❤❤❤❤❤❤❤😂😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉

Спасибо

Сезгә дә рәхмәт. 😊

🎉❤❤🎉😢Большое,Спасибо,Я,все,Помнила,,Будь, Счястлив не умолкай голоситый дорогой мой друг СНаступающем Годом вас мой соловей Любимый друг

В мыслях, в мечтах, в воспоминаниях можно. Вот такие замечательные песни, восхитительная музыка нас возвращает в нашу юность хотя бы на мгновенья 😊

У каждого

Бик зур рәхмәт теләкләр өчен😊

Үзегезгә җырның кадерен белеп, җыр белән сокланган өчен зур рәхмәтлемен.

❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉А,Мин,Котям,

Амин, шулай булсын, Рузалия ханым😊.

Әйе, безнең Нурисламыбыз.

❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Люблю любимый родной мой соловей

Рәхмәтле булуыгызга рәхмәт

😅

🎉 Прости

Спасибо большое за красивую песню шундый монлы матур жырлар рахмат да гомерлар уткан это про меня меня песня рахмат

​@@user-sf7sc6ml9u❤Думаю, что Вы,Не,Забыли,свою,,Любовь

Добрый день. … Спустя годы ты пришла, опоздав, Прошедшую любовь вспомнив вновь, Новые встречи, оказывается, нам ни к чему, Так как они пробуждают большие чувства, моя дорогая. Оставайся такой, какая есть, ошибка моей молодости, В моём сердце, моя нежность и грусть, Не ищи меня, мы сейчас другие, Жизни прошли, уже поздно, моя дорогая. Не вернутся первые ласки, первый поцелуй, Уже и молодость прошла, Мы уже прожили свою жизнь, Нас в жизни ждали другие спутники.

Спустя годы ты пришла, опоздав, Прошедшую любовь вспомнив вновь, Новые встречи, оказывается, нам ни к чему, Так как они пробуждают большие чувства, моя дорогая. Оставайся такой, какая есть, ошибка моей молодости, В моём сердце, моя нежность и грусть, Не ищи меня, мы сейчас другие, Жизни прошли, уже поздно, моя дорогая. Не вернутся первые ласки, первый поцелуй, Уже и молодость прошла, Мы уже прожили свою жизнь, Нас в жизни ждали другие.

Чтоб перевод был более менее достойным , надо наверное быть таким же великим переводчиком , равным тем , кто переводит Омара Хаяма например . Некоторые переводы читаешь и за душу берут , как будто читаешь оригинал , другие вообще ни уму не сердцу . Этот перевод такой же , набор букв получился . Даже смысла нет .

Согласен с Вами, перевод даже не дословный а топорный. Грубый. Как ответ конечно сойдёт на простой вопрос о чём песня? Но никак не перевод текста песни. Аналогичных, подходящих к тексту куплета слов просто нет , настолько богат татарский язык в этой песне. ( многослойный, многозначный и т.д...).