...Константин Бальмонт / Молитва / Господи Боже, склони свои взоры К нам, истомленным суровой борьбой, Словом Твоим подвигаются горы, Камни как тающий воск пред Тобой! Тьму отделил Ты от яркого света, Создал Ты небо, и Небо небес, Землю, что трепетом жизни согрета, Мир, преисполненный скрытых чудес! Создал ты Рай -- чтоб изгнать нас из Рая. Боже, опять нас к себе возврати, Мы истомились, во мраке блуждая, Если мы грешны, прости нас, прости! Не искушай нас бесцельным страданием, Не утомляй непосильной борьбой, Дай возвратиться к Тебе с упованьем, Дай нам, о, Господи, слиться с Тобой! Имя Твое непонятно и чУдно, Боже Наш, Отче Наш, полный любви! Боже, нам горько, нам страшно, нам трудно, Сжалься, о, сжалься, мы -- дети Твои! ..................
v vashei strane seychas istoriu peredelivaut tak, chto-bi vas vospitat. tupimi, potomy cho voshemy pravitelstvy nujni tupie ludi, kotorix legko upravliat'. BUDTE BDITELNI, ETO NENAVIST' VERNIOTSIA K VAM-JE
.......из Грузинской Поэзии. Николоз Бараташвили. Перевод. Борис Пастернак. ...................../ Моя Молитва / Отец небесный, снизойди ко мне, Утихомирь мои земные страсти. Нельзя отцу родному без участья Смотреть на гибель сына в западне. Не дай отчаяться и обнадёжь, Адам наказан был, огнём играя, Но всё-таки вкусил блаженство рая. Дай верить мне, что помощь мне пошлёшь. Ключ жизни, утоли мою печаль Водою из твоих святых истоков, Спаси мой чёлн от бурь мирских пороков И в пристань тихую его причаль. О сердцевед, ты видишь все пути И знаешь всё, что я скажу, заране. Мои нечаянные умолчанья В молитвы мне по благости зачти. ............................................................
ПРОШЕЛ ПО МНОГИМ ДОРОГАМ, ИСКАЛ.... И НИГДЕ НЕ СМОГ НАЙТИ ДРУГОЙ ТБИЛИСИ.. ИСКАЛ И НИГДЕ НЕ СМОГ НАЙТИ ДРУГУЮ МТАЦМИНДУ (святая гора в центре Тбилиси)................
