Обращение к админам групп в ВК! Если вы хотите делиться видео с моими сабами, делайте это, пожалуйста, соблюдая элементарное уважение к чужому труду, и сохраняя своё личное время впридачу - просто кидайте ссылку на видео в пост и оно за секунду автоматически погрузится в него, при этом я в своей статистике буду видеть просмотры со сторонних сайтов, и вы не будете тратить время на скачивание и загрузку видео к себе в группу. Перезаливая видео к себе, вы лишаете меня просмотров. Мне присылают скрины с разных групп, где под видео с моими сабами тысячи, иногда десятки тысяч просмотров (если группы большие). А у меня - по минимуму. Это обидно и совсем не мотивирует. В общем, если это продолжится, дальше я просто стану выкладывать всё в закрытом доступе только под подписчиков нашей группы в ВК, а новых я сейчас практически не принимаю. Я понимаю, что этим я "накажу" (а на самом деле - вы) многих моих подписчиков и просто зрителей здесь, но, честно, бороться дальше с людским непониманием очевидных вещей у меня нет ни сил, ни времени.
Тоже пару дней назад подала заявку в Вашу группу, как только увидела информацию, что переводите для нее. Благодарю за Ваш труд. И восхищаюсь знанием языка. Сериал начала смотреть только осенью прошлого года. Уже и закончила правда. Но тут же начала пересматривать)
Очень понимаю вас, дорогой автор, но будет грустно, если не примете заявку в группу аахахх Видимо, останусь я без чудесных переводов в вашем исполнении...
То ли просто панель вся шикарная,то ли отрывок выбран удачно,но испытываешь наслаждение от каждого слова!!!🥰 Так хотелось,чтоб видео не заканчивалось!..🥺🤧
Вы - мегапереводчик, когда вот так объяснен весь контекст, то и смотришь по-другому! Огромное спасибо, боагослови Вас Бог! Обожаю Джеев, и вмегда с удовольствием смотрю
Большое спасибо за перевод! То, что мне нравится в вас, это то что вы не только переводите, но и объясняете шутки, жесты которые взаимосвязаны друг с другом, и это помогает не потерять суть видео. Благодарна вам за вложение души в это видео! JJ ❤forever
Блин! Ну как же это приятно слышать как они друг друга Братишками называют! Это можно слушать до бесконечности! Это прекрасная крепкая братская семья! 😊🔥❤😎💪
Божеее, такое чувство, как будто провела время с лучшими друзьями. Давно так не смеялась, и не умилялась. Спасибо вам огромное за перевод, что бы мы без вас делали! ♥️🤗
Спасибо большое за ваш труд) Когда смотришь в оригинале, некоторые вещи упускаются, а перевод помогает восстановить полную картину) Люблю Джареда и Дженсена
На данный момент у Джареда «Уокер» главная роль + продуссирование. У Дженсена режиссура одной серии Уокера, роль в сериале «Пацаны», продюсирование и озвучка нового сериала «Винчестеры», песни записывает и ещё какие-то проэкты есть.
Да, что-то ребята разошлись в этот раз... Бедные родители. Они либо ржали со всем залом, либо по-тихому слились. Впрочем, видя повадки Джеев - скорее первое.
У меня к вам огромная просьба, можете вместо этих субтитров наложить русскую озвучку на эти видео если не трудно? А то я уже заколебался читать все эти субтитри на всех этих видео, вместо того чтобы спокойно смотреть и наслаждатся.
Это канал переводов именно с сабами. Многие мои подписчики не раз писали, какой это кайф - слушать голоса любимых актёров (а не озвучку), но при этом понимать, что они говорят, именно благодаря сабам. Плюс, у меня нет возможности озвучивать чисто технически (как и времени). Озвучка (качественная, а другой не приемлю) дело профессионалов озвучки, коим я не являюсь, я лишь переводчик (ну и саббер по совместительству).
@@Nadin7Angel Под сабами ты наверно подразразумиваешь субтитры, как я понял. Это действительно так, очень приятно слышать настоящие голоса своих любимых актеров, если знаешь что они говорят, а для это нужно знать английский, я к моему большому сожалению не знаю, так как у меня очень плохая память, или совсем нет если можно так выразится, как не печально. А читать субтитры я просто не успеваю, а каждую секунду останавливть видео и читать текст это очень утомительно и быстро надоедает. Но я тебя понял, если у тебя нет возможности помочь мне с моей просьбой, ничего не поделаешь. Все равно спасибо тебе, что так быстро и понятно мне ответил, и удачи тебе в жизни и по работе, и всех благ✊
