Перевод на русский и тайминг: ~Tsuki_Kage fansub group~ во ВК
Video source: www.youtube.co...
Если позволите... сперва минутка нытья 😅. Да, на это маленькое видео у меня ушло не мало времени, а всё потому... Боооже, до чего ж у Бутчера жутчайший акцент!!! Нет, я понимаю, что у Карла Урбана, который его играл, тоже есть акцент, но он приятный и понятный, а Бутчер... опять-таки, да, для носителей языка в таком ужасном акценте тоже есть свой юмор и стёб (ну вот как у нас же тоже бывают разные акценты, над которыми могут подшучивать), но его совершенно невозможно понимать! В некоторых местах я скорость воспроизведения чуть не на 0,25 делала и всё равно не до конца уверена, но в целом... вроде всё получилось!
Ну, а теперь, приятного просмотра удалённой сцены 03х05 с Бутчером, Хьюи и Солдатиком 😏
26 сен 2024
