+VaatiVidya I know it's a bit of a wierd request, but could you send me text of your videos to make the process of interpreting faster and more qualitative?
+CustomStories Sorry, I'd prefer to keep it private. Please write this at the start of every description instead, where you're translating: "Данное видео - перевод. Оригинальное видео здесь: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fhaZKVT8jPU.html" Also, have you asked other creators like ArinsMind for permission to reupload their animation yet? I notice you haven't sourced him at the start of each description? It's fair, considering these are monetised.
Купил уже игру со всеми дополнениями,уже не могу дождаться 12 апреля,очень хочу поиграть!Серия dark souls это лучшие игры в которые я играл!Шикарная игра!!!
Оооо как все эти NPC ошибаются, как они добродушно приветствуют того, кто вставит им нож в спину.... как же они ошибаются в протагонисте... бедняжки...
Интересная тема с этими пятью королями. В лоре как-то уже встречала мнение, что каждое возжигание все слабее и слабее, истончаются души. И вот, нам уже нужно пять королей чтобы возжечь один костер вместо когда-то одного избранного.
+Капитан Вэлэйн Верно,а так как душа это огонек(пегмей ведь пламя разделил и раздал полым)то логично что теперь вместо них пепел.У меня дико пригорело когда я понял что полые это нормальная форма людей,так сказать естественная.
о, а ты так всю игру проходить будешь, по пути рассказывая? я бы с удовольствием посмотрел ) смотреть летсплеи задолбало, а сам я играть наверное не смогу:)
На будущие - перед тем как делать подобный перевод говорите вначале каждого видео что-то вроде: "оригинал взят из другого источника, но для большего погружения в игру я буду говорить словами автора как от имени собственного". Правообладателю будет приятно, да и русскоязычный зритель за клёвый и необычный перевод скажет вам спасибо! Из-за такой упущенной мелочи чувства от просмотра роликов очень смешаны. С одной стороны полностью погружаешься в Ваш "живой" перевод, с другой - эта огромная досада, когда видео больше похоже на грубо присвоенную чужую работу.
+Ivan Sakhnovskyi Ну...в описании канала описано что это перевод, да и автор оригинального контента не против. С выходом ДС3 в нашем регионе кол-во стороннего контента резко сократиться. Не переживайте
Скорее бы уже апрель.Скорее бы релиз :) Как же я соскучился по своему батхерту и того чувства безысходности...единственное что портит атмосферу,так это логичные диалоги НПС. Во второй и первой части они были более загадочнее,безумнее и часто не сразу разгадываешь смысл их слов.
+Максим Пузин ты хоть понял почему он пришел? Он в очередной раз предупреждаетКастома о том что он должен ставить ссылку на его канал в описание, иначе словит страйк от него.
+Максим Пузин он прятал её в глубине описания, а Ваати ему писал уже много раз что ссылка должна быть вначале описания. Как видишь после очередного предупреждения он снова вытащил её наверх.
когда воет сторожевой пёс, мне на автомате хочется спросить: Церковное чудовище, ты ли это?(хотя дизайнеры молодцы-не стали полностью копировать интонации Чудовища в новой игре)
+donartruss уже давно доказано,что он не сын Гвина.Его сыном был Солер.Да,разрабы изначально хотели сделать Андре забытым богом войны,но передумали и сделали Солера.
если дать Вам по рублю(или той валюты каторой пользуетесь) за каждое видео в котором упоминается левол дизайн DS1 вышла бы ощутимая сумма. У Вас с этим какая-то проблема?
деградировавшие приматы, я даже не оскорбил вашего CC. Ваши гнилые умищки на столько привыкли к безнаказанности что любой не лестный отзыв провоцирует оскорбления родственников человека которого ты даже не знаешь! А смекаешь в чем штука? Сказать так как вы привыкли? Вы охуели со своими закидонами, задумайтесь! Вас научили быть мразями, а вы и рады! Что осталось от ваших душ? Обертка от биг-мака для опетита и поцарапанный яблочный бренд для самовосхваления! Я СС слова плохого не сказал, просто спросил почему он повторяет и так заезженную тему! А самое обидное что ты даже не подумаешь над тем что я ответил! Очередной "ЛалКа" прошелся по "Мамкам" в "Коментах".
+Monarch Alex У Ваати эти сабы появляются либо спустя сутки после меня, либо одновременно со мной. Кому то нравятся сабы. Кому то не удобно напрягать глаза и читать их. Ваати в курсе
Почему unkindled - тлеющий? To kindle - это разжечь, растопить, поджечь, запалить и т.д, а тлеть - to smolder. Unkindled скорее неразожженный, или по аналогии с undead (от обратного) - неразгоревшийся, или вроде того.
ну вот нахрена они выкладывают и дают игру показывать до релиза , руки чешутся всё посмотреть но блин хочется всё самому , а сил ждать нету уже ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ ЧЁРТ ПОДЕРИ
про ботинок немного не то.... там отчетливо слышно, как персонаж говорит "мы даже не достойны лизать их ботинки" это очень сильный эмоциональный момент.... "мы не победим их ботинка" и "мы не достойны лизать их ботинок" это две разные вещи. не уподобляйтесь русским локализаторам....
![Первый взгляд: Dark Souls 3 ► Чемпион золы [#1]](/img/logo.svg){kind=logo}
