Перевод реплик Драко. Draco voice lines Brawl Stars 

Делая перевод я не ставил цель сохранить рифмы. Я переводил так, чтоб был понятен смысл реплик. Но всё таки в некоторых переводах я не уверен, так что все кто знают, что какая реплика могла обозначать - пишите Уточнения: 0:10 - D20 - ролевая игровая система, получившая название от 20-гранного кубика. Если интересно, просто вбейте в гугле D20 1:20 - возможно там "lance" - "копьё" 5:07 - "кик-флип" - это трюк на скейтборде, ну а "кик-флоп", как я понял, это неудача в попытке сделать этот трюк

4:42 это ,,Бе" сделало мой день😂😂

Драко:Тебе нужен нёрф! Поко: 🗿

Тот самый Драко в рандомной реплике: ооооооооАААААААААААААААААААААоооооо

Сначала Мелоди обогнала Гриффа по кол-ву фраз, а потом Драко обогнал Мелоди. Ждём бравлера с 100 фразами.

У Драко много реплик, да и еще с приколами про драконов и металл 🎸

Мало того, что у Драко титул "Dungeon Master", так ещё у него 69 реплик... Изменено: ребят, что у меня за шуры-муры в ответах творятся??? Да и какие 100 лайков? Вы на приколдесе?

0:57 Отсылка на Queen we we we will rock you 🤘

драко на протяжении 5 минут и 26 секунд не может выбрать какую эмоцию юзнуть

42 фраза - это капец. А его высокая нота - это отдельное искусство.

2:08 это я пытаюсь спеть песню на языке который я придумала сама:

04:21 не чуди, чудик, не то я брошу свой кубик

00:00Эш яростно курит в сторонке

Вот оно... ОТСЫЛКИ НА ДНД!!!

Вот он!!! Истинная Годзилла 🤣🤣🤣

Меня💫разорвали...🗿бе🌚

1:21 тут скорее всего "lance"-"копьё, пика"

Имба боец и перевод. Много фраз из популярных рок-хитов

3:58 Хз кто то помнит ещё эту рекламу?

3:12 слишком много букв. Больше трёх букв не перевариваю.

Как он орёт то!

Выбил этого перса сегодня, офигел от того что он металлист, прям как я решил зайти чекнуть оставлю для интересующихся все его фразы связанные с метталом и музыкой в целом Enter the dragon man - отсылка на металлику (enter sandman) I will rock you ну это очевидно queen Seek in destroy- песня металлики Shoot to thrill play to kill - у асдс есть песня shoot to kill Fancy Lansey - вот где то слышал не могу вспомнить Ace of blades - отсылка на моторхед песня ace of spades Power chord - специальные аккорды (построенные на квинте и кварте), который довольно часто используется в роке Dive bomb - это 2 отсылки одновременно кончено же на легендарную группу пантера и гитариста даймбега Даррела который придумал прием «dive bomb” на гитаре, прием характеризуется очень необычным звуком который получается из за очень быстрого понижения строя гитары и зажатию струны (кстати я очень удивился когда увидел эту отсылку, пантера все таки группа довольно жесткая, а бравл Старс игра для детей в какой то степени). Up to eleven - скорее всего отсылка на группу up to eleven. Master of muppets- отсылка на легендарный альбом металлики master of puppets Let the brawlers hit the floor- тут довольно сложно, я думаю это отсылка на одноименную песню linkin park, но возможно это также отсылка на песню группы bullet my valentine. Metal magic mayhem - вот тут тоже немного не ясно, учитывая контекст отсылок возможно это отсылка на группу mayhem, но я не уверен, группа mayhem это очень тяжелая группа, которые пели о очень жестких вещах и которые сжигали церкви, и были сатанистами, а бравл Старс все таки частично детская игра, ьак что тут непонятно отсылка или просто совпадение Madevil mosh pit mayhem - это отсылка на танец под названием мош, характерен он тем что в зале делают круг и начинают толкаться (не путать со слэмом, слэм это прыжки, мош это толчки) I got shredded - ну это отсылка на гитарную технику называется шред, характеризуется она очень мощной атакой и звучанием Ну вот так вот, опять таки возможно каких то отсылок не углядел, но это все таки американцы и у них сцена и понимание другое, так что надеятся на меня не стоит, но я был рад увидеть такого персонажа и разбирать его фразы было поистине интересно, если это кто-до прочитает, то спасибо большое писал этот текст минут 20 не меньше

2:28 отсылка песню bodie

Наконец перевод его фраз я так ждал

Титул Драко на английском: 🥵

0:25 Ю си ме роулиң... Это же фраза Дэррила

Оставлю никому не нужное мнение. Фраза Драко "Shoot to thrill, play to kill" это отсылка на песню "Shoot to thrill" группы "AC/DC". Про остальное уже написали

У этого персонажа много повторяющихся фраз

1:06 Seek and destroy: 😀 Seek and destroy:👺

5:12 типичная я играю за Гаса и у союзника остаётся 1 хп тем временем я

4:40 теперь я знаю мою любимую реплику

ОН ТАКОЙ ПРИКОЛЬНЫЙ И ВЕСЕЛЫЙ!! Я ЕГО БУДУ ПОЛУЧАТЬ КОГДА ТОО ВЫЙДЕТ, А ЕщЕ ОН ЕЩКЕРЕЕ🤘🤘🤘🤘

4:00 это Драко говорит Броку с мутацией

5:14. "Провалил спасбросок". Вообще не ожидал, что он будет говорить отсылки на ДнД, хотя казалось бы, дракон, но всё же (К слову, "провалил спасбросок" правильнее будет перевести)

Мало кто заметел на 1:07 что эта фраза отсылка на песню группы Metallica - seek and destroy

разрабы шарят за кол-во фраз ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Автор реально красавчик, ты прям как должен был родиться чтоб переводить бравлеров у тебя хорошо получается 👍 реально круто можешь всех бравлеров переводить на русский язык

если не учитывать то что он некоторые фразы говорит по нескольку раз но с разной интонацией то у него примерно 50-60 фраз но перевод топовый

4:53 Кх, кх, на остановке остановитееее

Даже Драко уже говорит чтобы поко понерфили

Если что его титул это отсылка на игру днд, в некоторых репликах он говорит про игровые кости(д 20) а dungeon master(мастер подземелья) это главный в этой игре(загуглите).

1:28 Фраза Поко

3:56 когда слился от нового бравлера:

Я порван в клочья..**блюёт** 4:42 4:43

3:45 отсылка на группу Imagine Dragons

I will I will rock youuuuu = Я буду ~буду КАМЕНЬ ТЫЫЫЫЫЫЫЫ

Любимая фраза - I will, I will rock you🎉

Я его обожаю ❤️‍🔥🥲

АХАХАХАХАХА ЕТО ' ПОМОЛИСЬ ЗА МЕНЯ МАЛЫШКА " АХАХАХАХАХАХАХПХХААХХАХПХПХПХАХАХААХАХАХАХАХПХАХХПХП

Ты ему слово а он тебе: огонь,дракон

1:58, лучшая фраза

Жду перевод скинов за 299 гемов... По прежнему (и годиллку Баззу🥵)

2:20 лучшая фраза

Автор, можешь сделать всплывающие подсказки над репликами (когда реплика повторяется другим голосом, или, какое-то пояснение). Я думаю, так будет немного удобнее Я бы хотел ещё увидеть, что автор будет повторять реплики дважды, иногда их просто не успеть прочитать

Имба

Титул Драко ♂️ Dungeon master ♂️

*а ведь никто не обратил внимания на количество фраз драко*

3:27 мне показлось что там на#уй дракона

Интересное количество фраз)

17 фраза lancey типо lance - в переводе копье

1:08 ❤❤

Возможно shred стоило перевести как "покрошить" , но по уничтожать тоже неплохо зашло

0:24 отсылка на песню- they see me rolling 0:55 отсылка на песню- we will rock you 3:13 отсылка на песню- Milkshake Вот :)

4:42 самое лучшее просто

Я бы хотел попробовать озвучить😂 На русском естественно, я попытался и вроде прикольно получилось

Вот он, джагет Стоун

1:35❤❤❤😂2:32😮

0:13 и 0:30 скорее всего это отсылки на настолку Dungeon and Dragons (DnD) где используется двадцатигранник для игры, драко как раз с драконом

62 фраза имба

4:40 ам гад тренет. Ьэъ🥵

1:50 master of puppets

4:40 бле 😂

Фраза номер 18 похоже на: яйца плейс

БОЖЕ МОЙ, КАКОЙ ПОДЫМАЮ? ПОДНИМАЮЮ

как же тут много отсылок к металлике

D2O это Дейтерий-два-О? Типо тяжелая вода?

Ждëм, когда кто-то додумается назвать все отсылки на крутые песни в его репликах

0:35 самая любимая фраза

Master of muppets, да у нас тут отсылка на металлику

Не знал что Драко играет в ДнД(ну или другие настройки просто то самая популярная)

sick and destroy 😇 sick and destroy 😈

У драко есть фразы про днд?

драко угарает над нашим покичем

Когда услышал фразу master of muppets и seek & destroy мои глаза налитые металликой загорелись....

Так много одинаковых фраз😮

1:24 Motorhead, удивительно

1:28 фраза Драко ,,Power chord"- фраза Поко

Тот самый металист

Поко: покажи свой банкай

Let the brawlers hit the floor(2 вариация, возможно и первая), по интонации и т.д. можно понять , что это отсылка на какую-то песню, но я не знаю на какую.

Seek and destroy, master of puppets... Отсылка на металлику?)

Драко!

Почему его фразы мне так напоминают Честера?

го теперь перевод снежной королевы амбер

"Enter the dragon MEOOOOOOOOWWW" Ор🤘🥵🤘

Обожаю рок и метал, так что Драко сразу отправляется в любимые персонажи. 3:29 любимая фраза)

я думаю не провал эпического квеста, а эпичный провал квеста.

0:36 enter sandman 0:57 we will rock you 1:06 seek and destroy 1:49 master of puppets

0:32 инте трактор мелл

0:40 чет эта фраза прикольная