Там диода нехватает. Конечно конденсатор накопил напряжение, а это скореее всего 16в и в обратку вот и шим сгорел. Хотя странно одно управление fan C что ли напрямую не через транзистор.
Ну как вариант сделать это можно и через вентилятор, только сигнал с вентилятора должен идти на оптопару. А по делу клиент сам виноват, нашол подешевле.