Может, пригодится. Качественные, рифмованные слова этой песни на английском. Columbus found America, As sailor, he was great. But sadly he had brought along A big tobacco crate. A peace-pipe with an Indian Chief Smoked at a friendly fire Has spreaded round around the world, A nasty, bad desire. The Ministry of Health warns: It's poisonous, the smoke. The Ministry of Health warns, The Ministry of Health warns - And Columbus... Was quite a decent bloke. Columbus (Christopher, I mean) Was surely just amiss. So many powers disappeared In the bluish mist. To us, the smell of smoke is sweeter Than the scent of roses But in the smoke lie heart attacks, Lung cancer and sclerosis. The Ministry of Health warns: It's poisonous, the smoke. The Ministry of Health warns, The Ministry of Health warns - And Columbus... Was quite a decent bloke. I don't smoke anymore, I quit. I'm healthy and agile. I thank the Ministry, it made my life now worth its while. Ye smokers, please excuse myself For trying a bold take: Let's give to smoking, from now on, A long-deserved break! It's poisonous, the smoke. The Ministry of Health warns The Ministry of Health warns - And Columbus... Was quite a decent bloke.
I gave up smoking, feeling good, I have a life to live Thanks Doctor for his warning - we all should listen him To all the smokers I should say this unintended pun: Stop smoking your life out and start a healthy one The Doctor says: smoking is bad for you The Doctor says it's poisonous The Doctor says it's nasty But remember - it is not, it is not, completely not Columbus' fault
nobody knows, but the mayans smoked it way back in 600 A.D. so did the native americans. (for religious ceremony's) but it wasn't until america had its first settlement in jamestown that people started smoking for leisure.
Отличная идея, только перевод страдает. Вот более правильный: Columbus, one of the greates sailor, discovered America But he also made tobacco world-wide popular First he smoked a calumet with an Indiand chief And then the rest of the planet got into this bad habbit The Doctor says: smoking is bad for you The Doctor says it's poisonous The Doctor says it's nasty But remember - it is not, it is not, completely not Columbus' fault
Well, the Columbus couldn't know what this will turn into Yet many men traded their health for the poisonous smoke since then We like the stink of cigarets much more than scent of roses And at the end we got heart attack, sclerosis, lung cancer or catarrh The Doctor says: smoking is bad for you The Doctor says it's poisonous The Doctor says it's nasty But remember - it is not, it is not, completely not Columbus' fault
До того, как это видео было сделано, курил только Шпион. Сейчас курят также Солдат, Поджигатель, Медик и Снайпер (Пулемётчик тоже чуть было не закурил - его Шляпа капо в оригинале шла с бандитской сигарой). О чем это может сказать? P. S.: Будет ли римейк этого видео?
Писец перевод, конечно: на русское "Нам слаще аромата роз табачный перегар" - "I hate smell of roses. I like to smoke." Слов нет. P. S. для тех, кто "а сам перевести нормально сможешь?", пожалуйста: For us tobacco fume is sweeter than the smell of roses. И это при том, что я не профан английского. У меня даже B2 нет.
![Песенка о Курении [the Song about Smoking]](/img/logo.svg){kind=logo}
