ПЕСНИ, которые неправильно понимают. Metallica, Van Halen и другие 

Это комментарий без смысла, но с большим количеством слов, чтобы обмануть алгоритмы ютуба

Есть английский фразеологизм "no rhyme, no reason", переводится это примерно как «ни формы, ни содержания», «ни уму, ни сердцу», «ни рифмы, ни смысла»; он берёт начало из английского же абсурдистского стихотворного юмора. Во фразе из песни reason - это не причина, а СМЫСЛ, а rhyme - это не рифма, а повторяющаяся форма, цикличный паттерн. Фраза "just a rhyme without a reason" переводится не как «рифма без причины», а как «бессмысленное хождение по кругу», «однообразное бессмысленное существование на автомате», «оболочка без содержания» итп; любой из этих вариантов идеально укладывается в метафору кукол и кукловода, в рамках которой раскрывает образ жизни «куклы», чётко описывая паттерн: приход-ломка-поиск дозы, опять приход, ломка, поиск, ещё приход, ломка, поиск, и так постоянно… Это не он что-попало написал, это вы что-попало прочитали :D ЗЫ: А слово "cheesy" в общем случае переводится как «слащавый».

Я бы немного иначе перевёл вот эту строфу Hell is worth all that, natural habitat Здесь скорее "ад стоит того", а не "ад - цена этому". То есть лирический герой в своей одержимости готов принять ад в виде среды обитания ради своей зависимости. Just a rhyme without a reason - это не "рифмы не нашлось", конечно же, а игра слов. Есть устойчивый фразеологизм "without any rhyme or reason" - безо всякой причины. Подобная игра слов как бы указывает на бездумное действие по инерции. Now your life is out of season - это буквально "теперь твоя жизнь не в моде". Out of season - значит "быть не в моде"

Мне показалось, или Ваня ни разу не упомянул, что работал на радио?

Требую 6-7 часовое видео про Металику!!!😉

- Помнишь песню "Master of puppets"? - Не помню, напой ))) По-моему, топ-шутка выпуска, ухахатывалась минуты три ) Ждем выпуск про синтезаторы )

А.С. Пушкин "Евгений Онегин" И вот уже трещат морозы И серебрятся средь полей... (Читатель ждет уж рифмы розы; На, вот возьми ее скорей!) 🤪

Где то про Паппетс читал, что песню хотели запретить в Америке как раз из-за якобы пропаганды наркотиков. Хэтфилд отвечал, что эта песня про любую зависимость, которая делает из человека марионетку

Как только прочитал текст master of puppets, сразу стало понятно о чем он

Лично для меня, песню "Perfect Day" можно ещё отнести к другой рубрике, а именно "Ты не знал, что это кавер!", потому что до этого выпуска Лонгплея я знал её только в исполнении Duran Duran )))

Я отдыхаю душой с вами, ребята, и это очень важно для меня. Я часто не понимаю глубины ваших изысканий, но мне так приятно узнавать новое о музыке вместе с вами! Всем вас рекомендую и с удовольствием узнаю, что много моих знакомых уже также смотрят вас))) спасибо! С приветом с Байкала, Катя

Удивительно было узнать что в master of puppets кто-то видит историю НЕ про наркотики

жду 3х часовой выпуск про Металлику))

Вот это "рифма без причины" мне напомнило пушкинское: И вот уже трещат морозы, И серебрятся средь полей... (Читатель ждет уж рифмы "розы"; На, вот возьми ее скорей!) Как видим, классикам тоже был не чужд этот прием)))

"Needlework the way, never you betray" - как после этого можно было думать что это о чем-то другом, нежели о ширялове?

Наконец не романтическая песня оказалась с подвохом, а песня с подвохом оказалась романтическим. Уже баюсь смотреть эту рубрику, а то уже не осталось романтических песен .

Ребята, конечно круто, что вы провели такую серьезную научную работу по расшифровке смысла текста Мастера, но должен вас огорчить: все это уже было описано в номере журнала Ровесник за 1988 год))😂

Master of puppets кстати, всегда считал песней про вещества, но чисто на шару, как раз по вайбу песни) а потом уже текст прочитал и понял, что попал в точку :D

Про песню Ван Халена вспомнил сразу отрывок из очень страшного кино: Чего ты ждёшь? ЧЕГО ТЫ ЖДЁШЬ?

Отличный выпуск. По поводу Мастера, даже не предполагал, что кто-то не знает смысла песни. Но насчет just a rhime without a reason просветили, спасибо!

История про песню "Jump" напомнила мне песню Rammstein "Spring", где героя также призывали прыгнуть с моста, только не один, а все наблюдающие

Насчёт "рифмы без причины" - не знал. Буду пользоваться 😂. Нам явно нужно больше таких историй и примеров. Если знания языка позволяют - полезно делать собственные переводы песен. Чтобы не было "неправильного понимания очевидного", как с Master of Puppets.

как всегда супер, спасибо! только я подумал - может стоит в описании давать ссылки на клипы которые "входят" в выпуск? а то потом (или даже во время) хочется послушать, вспомнить, и надо куда-то лезть, искать, выбирать, а так - раз, и все под рукой. было бы неплохо, а думаю. 👍👍

Спасибо, ребята!❤ Саша, свитшот очень крутой, где такой взять?

Один из лучших каналов на ютубе про музыку, песни. Прикольно очень нравится подача материала...

Если будет выпуск про рифму без причины (а идея отличная!), вспомните и Чижа: Я свяжу нарочно одной рифмой Колесо, постель, и ремесло Я весьма доволен этой стихотворной ширмой Боже, как мне с нею повезло!

Ребята, всегда с удовольствием вас смотрю. Такой позитив и профессионализм. Удачи вам и жду новых выпусков.

Отличный выпуск! Спасибо!

Ай, спасибо! Особенно за Weezer - Buddy Holly. Дело в том, что их клип был на лицензионном CD-диске Windows 95 в папке мультимедийных файлов. Я второй год работал в школе и в 99-м году пришли новые компьютеры (до этого обучали языку Бесик на "Корветах"), и я запускал этот клип на ознакомительном уроке о возможностях современных (по тем временам) компьютерах.

Спасибо большое за ваши видео. Единственный канал где я ставлю лайк в самом начале потому что уверена что мне 1000% понравится. И конечно в конце хочу поставить ещё один😅

В Master of Puppets "нет прямой отсылки"? Буквально в тексте "Needle work the way...", "Chop your breakfast on the mirror"

Триединая святая....😂 Спасибо за пятничное настроение

Вы крутые! Еще один ламповый выпуск ❤

Спасибо за видео🙏🏻 Что думаешь о Massive Attack?

За металлику отдельный респект. Тоже был уверен, что кукловод это мировое правительство.... 🤣 плюс кладбище на обложке. А тут ещё интереснее! За рифму без причины просто поклон, ржал как конь

Плюсую за выпуск «Случайно возникшие строчки»!!!

Ребята, спасибо большое за выпуск. Много интересного нашли. Если хотите продолжать тему с приколами в текстах песен, могу посоветовать историю System Of A Down. Когда записывали Chop Suey, у Сержа был кризис в написании текста и Рик Рубин сказал ему взять рэндомную книгу из библиотеки и вставить туда случайный кусок текста. Так появилась фраза "father into your hands I commend my spirit" 😅 😅

В клипе Weezer используются кадры из культового сериала Счастливые дни (Happy days) в нем в нескольких эпизодах принимала участие Suzi Quatro, был выпуск о ней. А персонаж этого сериала Фонзи упоминался в сериале Друзья.

Как всегда, шикарный выпуск. Ответ Александру, хотим ликбез про синтезатор!!!!! Спасибо, так рада каждому вашему выпуску! Надеюсь, что вернетесь к еженедельному выпуску.

Огромное спасибо, как всегда 🎉

Перед этим посмотрел песню Металлики с переводом и когда там было про раздели на зеркале и приведет тебя к смерти сразу стало понятно что это про вещество.

Кстати, нет плейлиста с выпусками "ты не правильно понял эти песни". Саша, создай, пожалуйста! Было бы очень удобно)

Про наркотик в кукловоде Металлики я знал )). Спасибо за выпуск, как всегда на высоте! 8) И да, я пойду сново переслушаю этот альбом. Ха-ха, вдохновили )

Выпуск очень классный) Было бы интересно узнать о сакральных смыслах известных песен, таких как Master Of Puppets. Таких песен и в роке очень много. Просто как идея. Попробуйте взять в одном из следующих выпусков на эту тему чисто хиты, которые вот у всех в головах сидят. Интересно, конечно, слушать про песни, которые ты, может, знаешь, но не слушаешь постоянно, а Master Of Puppets регулярно переслушиваю. При этом подпеваю, не зная текста) и для меня был этот факт сильным удивлением. Так что буду ждать в следующем выпуске на эту тему песен подобного масштаба. Глядишь, ещё сильнее их полюблю)

Вырос с Muster of Puppets ! Всегда знали что это о губительности наркотиков..

Никогда не ассоциировал Perfect Day с наркотиками, но всегда казалось, что должен быть какой-то подвох:) Слишком правильный позитивный текст, при этом музыка явно не радостная.

в журнале Ровесник про песню Master of Puppets были пояснения, что речь идет о наркотиках, да и фото с крестами на кладбище как бы ссылается на действия наркотиков

Вспомнил случайную рифму у Пушкина: И вот уже трещат морозы и серебрятся средь полей... (читатель ждет уж рифмы розы; на, вот возьми ее скорей!) Саня тот ещё тролль.

Огромное спасибо за видео и отдельно за Metallica. Кстати, много раз ее слышал по радио. А еще говорят там Ваня работал :)

Отличный выпуск. Спасибо большое за хорошее настроение. Молодцы продолжайте. Красавчики.

Теперь ждем 7часовой выпуск про металлику!❤

Я в школе, слушая впервые "мастер оф паппетс", после слов "чоп ё брекфэст он э миррор" не имела сомнений насчёт темы песни и сорта главного героя. Насчет "рифмы без причины" - очень хочу такой выпуск😂❤

Всегда с удовольствием провожу время с вашими выпусками. Любимая рубрика с загадками! А также присоединяюсь к остальным и хочу выпуск про синтезаторы и Металлику естессна😋😋😋

СПАСИБО за выпуск! концовка- великолепна! ))

Почему не вспомили про duran-duran ? Such a perfect day , как по мне лушая их интерпретация. Хочу про duran -duran отдельный выпуск!

«Говорим Weezer - подразумеваем Buddy Holly” - для меня очень странно. Я эту песню вообще впервые слышу. Для меня Weezer это Island in the sun, Beverly Hills и Perfect situation - то, что крутили на радио, но видимо не на том, на котором работал Иван.

Первый раз за три года ваших выпусков я заранее знал, о чём песня Кукловод) Причём я удивился, что вы не знали это всю жизнь, ведь в песне несколько жирнющих намёков на наркоту. Chop your breakfast on a mirror. Завтрак с зеркала - снюхни дорожку, которые на зеркальных поверхностях рассыпают А вот «просто рифма без причины» это угарный сюрприз) Хохочу уже две минуты) Спасибо за выпуск, как всегда весело и лампово

Слава Богу я не смотрел фильм - На игле. По этому песню Лу Рида всегда воспринимал как гимн хорошего дня.

Интересно, Раммштацн свою песню Spring сделали как ответ на эту Jump от Van Hallen? У Раммштайн там как раз все прямолинейно - толпа кричит "прыгай" с моста... Александр, сможете найти есть ли такая творческая связь ?

пишу на тайминге 24.41. в журнале "Ровесник", который я выписывал подростком, писали что песня группы "Metallica" "Кукловод в театре марионеток" о пагубном влиянии наркотиков

Топовый выпуск, как всегда, спасибо вам большое 🤝

Да, да! Хотим 6-7 часовой выпуск про Металлик у!😊

Отличный выпуск! Ребята вы просто классные! Спасибо за каждую песню! Ждём следующих выпусков! Удачи!❤

Ребятки, спасибо🙏 Заряженный выпуск))) Ваня, отдельное спасибо за Лу Рида. Песню можно сказать не знала, но очень любила творчество Ирвина Уэлша, и На игле экранизацию тож люблю. Было интересненько. А еще когда сказал про Мастер оф паппетс: Нет не знаю- напой, согнулась в пополам)) Саша, про Металлику вообще огонь. Все-таки когда ты рассказываешь о том, что любишь градус повышается....ну вот прям заряженный выпуск💥 А в целом мне кажется, для русскоговорящих не знающих английского, какую песню не возьми, много где будет удивлений)) почему-то вспомнилась песня у Флоренс Машин Kiss with a fist. А еще знаете, что хотела спросить....как-то упоминали о выпусках с Семеном....и вот решила переспросить ждать ли надеяться?!)) Гранд мерси боку буквально😘

хотел написать очередной комментарий без смысла, просто для поддержки ролика. но очень хочется выпуск про строчки песен без смысла ))

Чемпион в заполнении строчек- Энтони Кидис. Его дуби бу динг дэнг бим бом - этот нечто. Одна из тех причин, почему я люблю Перцев

Выпуск про синтезатор! 👏🏻 Просим!👏🏻 Просим!👏🏻

Саша, это я тебе кинул идею по поводу Master of Puppets, месяца 2-3 назад. А по поводу соло в этой песне: там двойное соло Джеймса и Кирка. Такие двойные соло любят Helloween.

Иван, респект за perfect day! Наконец-то! Ты прям, молодечек! Уважуха!🤟🤟🤟

Добрый день Саша, пожалуйста сделай ролик про Kavinsky все знают его работу по фильму Драйв, а про него самого в ютубе ни одного ролика

Александр и Иван спасибо большое. Александр начал смотреть твой канал с истории о проекте Enigma. А сейчас слыша о истории Metallica хочу попросить такой же рассказ из твоих уст. Помню как я пересматривал клипы Metallica на своем компьютере так как интернета не было. И я навсегда влюбился в эту музыку.

По поводу рифмы. Вспомнился Пушкинский прикол из Евгения Онегина: И вот уже трещат морозы И серебрятся средь полей... (Читатель ждет уж рифмы розы; На, вот возьми ее скорей!)

Лонгплей, как тебе Basshunter? Недавно случайно вспомнил его и послушал все старые треки, как по мне, один из самых популярных диджеев своего времени, жаль что карьера далее не задалась 😢

Ну, Александр, Вы дали… Про то, что Master Of Puppets про наркотики лично я узнал чуть ли не до того, как эту вещь услышал. Журнал Rock City Special за 1994-й, кажется, год был полностью посвящен Металлике. Там совершенно спокойно, без помпы расписывалось, что у всего альбома в целом была концепция манипулирования, навязывания чужой и преимущественно недоброй воли. Disposable Heroes - про то, как политики солдат гонят на убой, Sanatorium -про карательную психиатрию, а Мастер - про вещества. Да там и по тексту-то всё более чем прозрачно: I will occupy I will help you die I will RUN THROUGH you Now I rule you too - куда уже понятнее? Я слабо себе представляю, кто мог вообразить, что это песня о политике… Чесслово, загадка для меня. И уж казалось бы, будучи фанатом со стажем, изучая литературу о группе, Александр впервые об этом узнает… Эээ, позволю себе усомниться, извините, Александр. А с другой стороны, если это так, то поздравляю: «о сколько нам открытий чудных…». 😊

Мы хотим выпуск про синтезатор, Саша!

И вот уже трещат морозы И серебрятся средь полей... (Читатель ждет уж рифмы розы; На, вот возьми ее скорей!) (C) А.С.Пушкин

27:29 Напомню, что Кирк не написал ни одной песни в составе группы Металлика (с). Если вы понимаете о чем я))

30:45 - полностью поддерживаю идею! Там можно и про Метлу ещё раз сказать, можно про Queen вспомнить с их "fried chicken" в конце One vision))

Звук у Ван Хален действительно интересный, интересно бы или про них или про синтезатор тот послушать)

Даёшь 6-ти часовой выпуск про металлику💪🏻🤣

Было бы очень интересно увидеть выпуск про "рифму без причины".

Приятно видеть Van Halen в названии, ведь не так много видео на русском, где упоминается эта группа. Они психи в хорошем смысле этого слова😄 Спасибо за замечательное видео!

Просто выпуск без причинннныыыы!

Если говорить о рок музыке, когда открывл для себя заново аудиографию Агаты Кристи, услышал из песню Инспектор ПО. И там поется об Инспекторе как о человеке, который проводит какие то манипуляции, завуалированные в метафоры. Сначла не придавал значения этой песни, но чем чаще вслушивался в слова, тем более непонятен был смысл. Пришлось гуглить, искать версии объясняющие смысл песни. И самая ищвестная версия, что в печне поется об аппарате искуственной вентиляции легких, импортного пооизводства, с некоц маркировкой PO. Вот тогда все встало на места, и "объятия губки хищной" - это всего лишь пооцесс дыхания. Думаю, фанаты братьев Самойловых знают об этом, но для меня это было открытием в своё время.

25:49 Ой, да ладно, не верю, что Иван не знал этого 😂 Это одна из самых распространенных интерпретаций, вытекающих из самого текста))

сьогодні багато пізнавального, дивишся на легендарні хіти під іншим кутом! Дякую за контент!

16:48 это актер Генри Уинклер. А сериал 70-х в котором действие происходит в 50-е - это "Счастливые дни". Культовая вещь в Америке. Подарившая карьеры многим известным актерам (например будущий оскароносный режисер Рон Ховард начинал оттуда), наполучавшая Золотых глобусов и даже давшая жизнь нескольких крылатым фразам и выражениям. В Википедии есть даже целая статья про выражение "Прыжок через акулу" отсылающая к этому культовому сериалу. Именно оммаж на него и делали Weezer.

Спасибо, что не запикиваете слова, связанные с наркотиками и суицидом А то бесят некоторые ютуберы, которые, чтобы видео лучше продвигалось, даже слово "секс" запикивают А выпуск супер, как и всегда

Насколько я знаю, rhyme without reason - это устойчивое выражение, аналогичное нашему "ни с того, ни с сего" или "вдруг, откуда ни возьмись"

Очень,очень давно видел картинку в каком-то иностранном журнале. Там на карнизе стоит самоубийца, а внизу торговцы продают зевакам флажки и значки с надписью "JUMP".

Про прыжок это из "Очень страшное кино 1", Синди кричит "Ну давай чего ты ждёшь", а там типок на крыше стоял и взял и спрыгнул😂😂 .

Да и вообще лучший OST Trainspotting. у меня это был первый винил так как там музыка разнообразных жанров и она великолепна. Я считаю что данный ост должен быть у всех меломанов

Пожалуйста, запишите про Металику! Уверенна, многие были бы за!!

Вы ж мои булочки, спасибо вам за ваши видео❤

Ну какие же вы уютные, ребятааа Который раз прихожу погреться (чего стоят одни только шутки)) Спасибо за интересный выпуск, особенно радостно наблюдать вас в одном помещении ❤

Про Металлику - аплодирую стоя!!! )

Про металлику побольше пожалуйста.Увлекался,знаю,играл раньше и пел.Надо ее вернуть в репертуар.

Just a rhyme without a reason - это супермощно😂 Не каждый может себе такое позволить.

Пожалуйста , пожалуйста , пжалуйста ну по больше о Metallica.

Буду ждать выпуск на 7 часов про Металлику😁 это любовь детства