СНАЧАЛА ПИШУ ДЛЯ ВСЕХ КТО НЕ УМЕЕТ ЧИТАТЬ ( КОММЕНТЫ ПОД МОИМ ) ПЕРЕВОД АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ, ХВАТИТ МНЕ ПИСАТЬ "СО СВОИМИ РУКАМИ" РАЗ ТАКИЕ ГЕНИИ, ПРОПОЙТЕ С ВАШИМИ РУКАМИ I'll dance, dance, dance, Я буду танцевать, вать, вать, With my hands, hands, hands, Подняв руки, вверх, вверх, Above my head, head, head Над головой, вой, вой, Like Jesus said. Как велел Иисус. ( альтернативный перевод, чуть изменила что б смысл остался. )
Правильный перевод: Я буду танцевать Руки поднимать Над головой -вой-вой Иисус с тобой Я буду танцевать Руки поднимать Над голово-о-ой И все грехи долой Пока танцует он с тобой Не увидишь слез Сохраню всё то что в мир принё-ëс Всем дано по вере Без тебя мне быть кровавой Ме-ери Надеюсь помогла) 😊 ЧОООО 112 ЛАЙКОВ? МОЙ РЕКОРД! 💕🙂 ДА ВЫ ЛУЧШИЕ! 136 ЛАЙКОВ! 😨❤ ЧОЧООЧОЧОЧО 191 ЛАЙК?! 🪦 262 лайка.. ✨ 472😭😭😭😭😭 673☠️☠️☠️ 1.2.тыс..🤯
Нет вот так Танцуй со мной руки вверх верх верх Над головой вой вой, Иисус с тобой Давай танцуй со мной, руки вверх вверх вверх Над головой и все грехи прости пока танцует он с тобой Не увидешь слёз, сохраню все то, что в мир принееес Всем дано по вере, без тебя мне быть Кровавой Мери..
Ето супер давайте ставте лайки лайки ставте за такой прекрасний голос😊😊😊❤❤❤🎉 давайте каму нравица сюда будем сабирать армию подпищиков против хейтеров ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Танцуй цуй цуй Руки вверх вверх вверх Над головой вой вой Иисус с тобой.....🙄 (50 лайков????? КАК😱) (100 лайков..... я в шоке) (150 лайков............... следующая цель 200🥲)
@@user-wr4wi9uk8l Он по сей день под следствием, так как мы его приговор, если мы себя убьём и оправдаем Сатану и скорей всего Бог выпустит его на Землю, а Иисус будет править Адом. А всё идёт к этому так как уже все всадники по Земле бродят. Вопрос мы это поймём или дальше будем спорить во имя сатаны(Гада-God).
Ну вообще, это перевод от Даниэлы Устиновой. Дословно было бы что то типа этого: Я буду танцевать И руки поднимать Над головою поднимать Как Иисус сказал
Люди, автор этого шедевра говорит как бы "звучало". Перевод здесь под мелодию и бит и так понятно что это не точный перевод, но смысл этого перевода остаётся такой же как и дословного.
Норм поёт! В отличии от той же квин(Тиктокерша роблокс),которая ни одного нормально тона не попадал! А тут хоть голос приятный. И кринж не она а твой комент,который очень похож на-"ставь лайк если ти хочищь чтоби твоя муамка жиля вэчна 🥰😍🤩😛" Нет,я её не защищаю,просто мне такие коменты уже подбеживают! Я люблю читать коменты,но такие коменты вижу 100000000 раз! Как можно не игнорить? Хоть и сама она делает странные движение,ну поёт норм!
В от это круто прозвучало, О ставив радости немало! С ейчас ваш Шортс рутины ил Т яжёлый позитивом смыл. О , как же Голосок Ваш мил, Р учей Любви наш громогласный! Г орячий фон, как образ, классный! ❗ Б.У.Р.Як.
Талант. Я на вас не только по писан но и почти каждый день слушаю любимаю песню в вк весна. Спасибо вам огромное что вы есть и то что показываете свой замечательный талант. Дай вам Боже успеха и процветания.
Как же бесит, что это песню ассоциируют с Уэнсдэй, хотя она никак не относится к этому сериалу, тик-токеры только портят, меняя песню из вороньего бала на это, ибо сама песня на бале довольно неплохая)
полностью солидарна, ибо песня с бала прекрасно вписывалась, а заходя в тик-ток уже начинает тошнить. посмотрела сериал ещё до момента, когда он зафорсился и когда увидела, что люди просто подменивают песню и некоторые уникумы даже не знают об оригинале, мне стало плохо.
А меня бесят люди, которые думают, что песню можно испортить тупо если подставить какой-то фильм и т.д. Не будте умственно отсталыми, да блять реально, песня чё продукт чтобы её испортить?
Я буду танцевать, танцевать, танцевать Моими руками, руками, руками Над моей головой, головой, головой Как сказал Иисус Я буду танцевать, танцевать, танцевать С моими руками, руками, руками над головой Руки вместе, простите его, пока он не умер, потому что. а теперь спой как ТЫ это представляешь перевод. ЧУВАК ПОЙМИ НЕ ВСЕ ПЕСНИ МОЖНО ДОСЛОВНО ПЕРЕВЕСТИ. И ВООБЩЕ, СВОЙ КАВЕР ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ПЕРЕВОД.
Вот так правильно Вся любовь Извечная история Уйдёшь Скажу Что ты моя рилегия Придёт пилат Чтоб свергнуть с трона короля К камням готова я Танцуй со мной Руки вверх вверх Над головой-вой-вой Иисус с тобой Давай танцуй со мной Руки вверх вверх Над головой-вой-вой Все грехи прости Пока танцует он с тобой Не увидишь слёз Сохраню что в мир принёс Всем дано по вере Без тебя мне быть Кровавой мэри Простите за ошибки надеюсь понравилось))
Перевод вообще не такой...... I'll dance dance dance - я буду танцевать, танцевать танцевать With my hands, hands above my head- со своими ладонями, ладонями над своей головой . Hands together forgive him before he's dead because I won't cry for u - Ладони вместе, прощаю его перед тем как он умрёт потому что я не буду плакать для тебя, Она настолько переделала песню что большую часть похоже на выдуманную, это так же как перевести в игре к примеру слово sword и написать там слово Лук
Песни и даже некоторые стихи переводятся не совсем слово в слово, так как рифма не всегда сохраняется, но смысл стараются особо не менять, просто заменяют слова или меняют местами с другими.(узнала два года назад, была немного удивлена)
Ну конечно я вижу сколько подписчиков у этой девочки , хозяйки канала , но я находясь на сво сотни раз пересматриваю этот ролик ) он вдохновляет )надеюсь очень что она увидит мой комментарий и хотя бы лайкнет ) привет всем с передовой !
я: Танцуй со мной Руки вверх-вверх-вверх Над головой-вой-вой Иисус с тобой, Давай танцуй со мной Руки вверх-вверх-вверх Над головой. Все грехи прости, пока танцует он с тобой. Не увидишь слёз. Сохраню всё то, что в мир принёс. Всем дано по вере. Без тебя мне быть кровавой Мэри.
Перевод песни уэнздей: Танцуй со мной руки вверх вверх вверх над головой вой вой исус с тобой давай танцуй со мной руки вверх вверх вверх над головой все грехи Прости пока танцует он с тобой не увидишь слёз сохраню всё то что в мир принёоос всем дано повере без тебя мне быть кровавой Мэри. Настоящий перевод Я перевела на русский
@@lampovayaluna я же сказала я настоящий перевод перевела на русский именно то имею в виду то что это для тех кому легче перевести на этот перевод кому легче его сказать Я же не сказала что он настоящий
И вот это всё который Танцуй со мной Руки Вверх над головой и ищу с тобой это вообще Неправильно там три раза dance dance dance это переводится танец танец танец
Все жалуются на перевод, а я скажу, что это у Квашенной получился топовый грим и с первых кадров видео, она прям Уэнсдей! :) P.S. Я не фанат и мем этот мне, думаю, как и многим, уже чертовски поднадоел. И всё же… не мог не оценить качественно проднланную работу.
Вся любовь извечная история уйдёшь скажу что ты моя религия Придёт мулат чтоб свергнуть с трона короля Там ням дано твоям Танцуй со мной руки вверх вверх вверх Над головой вой вой вой и Исус с тобой Давай танцуй со мной руки вверх вверх вверх Над головой и все грехи прости пока танцует он с тобой Не увидя слёз сохраню всё то что мир принёс Всем дано повери без тебя мне быть Кровавой мэри Мы с тобой творенье Мики Анджел У нас нет уб🩹ть На сердце пламя что то Готова всё спалить В Париже жду тебя король Жако Бари тоцер Танцуй со мной руки вверх вверх вверх над головой и Исус с тобой Давай танцуй со мной руки вверх вверх вверх Над головой и все Гризи прости пока танцует он с тобой Не увидя слёз сохраню всё то что мир принёс Всем дано повери без тебя мне быть Кровавой мэри Дам дам дарэ дам дам дам дарэ дам дам дам дарэ дам Не увидя слёз сохраню всё то что мир принёс Всем дано повери Без тебя мне быть Кровавой мэри
