Спасибо за натуральную, не показушную Португалию. За рассказ, неторопливый, как португальцы. За аутентичную, немного грустную музыку, типа Фаду. За любовь, которая поселилась в сердце
Ну народ, половина живёт в Португалии, а мыслит всё одно как наш брат в России "кто как что произнёс, написал и тд." Как-будто об этом речь. Зачем думать о самом фильме? Да какая разница, красоту показывают! Кому надо, те найдут правильное название. А Португальцы сами вообще народ классный. И страна - красавица. Фильм старенький, но даже интересно:)
I guess im randomly asking but does any of you know of a way to log back into an Instagram account..? I was stupid forgot my password. I appreciate any tips you can offer me.
Португалия, здесь уже 20 лет, более содержательного фильма не видела, о Португалии, неточности перевода названий можно снисходительно простить, спасибо за содержательный фильм
Да,есть некоторые неточности с переводом,но главное-сам фильм,кто был и работал там,я думаю что приятно вспомнить.Мне понравилось,работал и жил в этой стране 15лет,сейчас очень скучаю за этими пейзажами.Мне нравится Португалия,удивительная страна....
Очень интересно, и одновременно грустно, что так долго не видел эту красотку из-за вируса😢 Все эти места в Португалии, очень очень красивые, видели 8 лет назад , надеюсь увидим снова😎☀️
...Вначале немного резануло слух про Салазара (он по-прежнему великий человек для португальцев и ни в какое сравнение с настоящими диктаторами-упырями с востока не может быть поставлен), - показалось как-то по советски, а потом молодцы, чем дальше, тем больше нравился фильм, оставил закладку, некоторые места надо посетить в спокойном темпе. Прекрасная страна, где легко дышится, хочется все время возвращаться. Спасибо за отличный фильм! 👍 PS языком уже немного владею, поэтому просто делал в уме коррекцию лингвистических погрешностей, это было несущественным.
Отличное познавательное видео! Оно было первым фильмом о Португалии, которое я посмотрел много лет назад :))) Хорошо показаны главные достопримечательности. Кто интересуется Португалией - заходите на мой канал!
прекрасная страна.Я узнала дона Антонио-единственного служителя маяка,он любезно провел нам экскурсию и угостил кофе .Но перевод оставляет желать лучшего,очень жаль...
По поводу неточностей перевода. Это же не создатель этого видео озвучивал , а профессиональный диктор который возможно не знаком ни с Португалией так же как и ни с особенностями произношения отдельных названий. А возможно это компьютерный переводчик считал текст. Ценность этого видео в том что здесь дана строго только информация по стране без всяких лирических отступлений автора-путешественника с показом его подружки примеряющей шляпки в местных лавках , и здесь нет одной и той же электронной музыки присутствующей у всех блогеров с похожими видео. Похоже на учебный материал для школьников ну и для взрослых конечно. Такие видео не раздражают ненужными разговорами неотносящимися к показываемому материалу. Как раз то что я искала. Спасибо создателю канала за такую возможность.
На русском языке принято говорить и писать Тахо. Можете проверить в словаре географических слов. Это называется языковая норма. Или Вы говорите Рома вместо Рим, Пари вместо Париж и т.д.? а@@TatianaDemes
Все хорошо, но почему все названия даются то на португальском бразильском, то вообще, на испанском? Река ТЕЖУ в Португалии, писатель ЛуиШ Камоэнш! Переводчик, явно не в курсе, что существует португальский язык, европейский, на котором, собственно, и говорят в Португалии. Постоянно идёт какая-то дикая смесь. Король Диниш, но река Дуэро? Церковь по-португальски "игрейжа", а не "Игрежа", знаменитые фрески -азулейжу, а не "азулеху"..... В общем, очень слабая работа переводчика
Савершенно точно замечено. А в общем не плохо. Одна из самых чудесных стран Европы, с неповторяемой энергетикой. Да и туристы которые приезжают на отдых в Лиссабон, я вас разочерую. Вы не видели Португалии ибо Лиссабон это30 процентов от всей красоты этой страны. Да и эту страну нужно не увидеть а прочувствовать. Не делаю рекламу,скажу больше не являюсь фонатом Лиссабона, но считаю Португалию вторым домом.
До вступления была очень бедная страна. 15-20процентов населения с1950по1975 работали за тереторией этой страны, и причём не легально. Поедем произошло в 90 и сыграла в этом роль евро союза, ну и кредитования само собой. Но с тех пор никто не ест одну сардину на четырёх человек семи. Да жалуются что не хватает денег. Но как жывут как. Те кто не линится жывут так как например Англичанин не может себе позволить. В больших домах, квартирах, пьют дешовое вино едят качественную и вкусную еду. Страна очень дешовая для жизни. Ну и зарплаты не большие. В других странах больше бабки дак и цены другие. Причём здесь вступление в Евросоюз. Или нужно быть великими и одинокими как севарная Корея.
@@user-dh6gp5be8m 🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂рассмешил..а ты вкурсе что португалия отказывалась от кредитов и отказывается сейчас..впихивают насильно что бы добить..а до союза жили как в ссср при брежневе..молчишь-живешь..глассность и союз сгубили то что было
@@user-cw7du8ji9l до вступления в ес у португалии не было долгов..она не задействовала свой золотой запас...сейчас принудили плотить проценты и часть золота ушла
После землетрясения случилось цунами. В той день, в воскресение во всех церквях горели свечи. Ко всему добавился пожар. Так что погибло в той день не 10000, а 100000 людей. В Португалии реку Тежу ни в коем случае нельзя переводить на испанский манер Тахо. Самое большое оскорбление для португальца сравнить португальський и испанский. Испания 300лет тому оккупировала Португалию.
Про какую бы страну не послушала и не посмотрела, везде поучаствовала Англия прямо не страна, а какой-то оккупант. Руки загребущие, глаза завидущие,если и не захватит, то обязательно рассорит страны.
