Почему Вайшнава Прана сжигает Бхагавад-гиты? 

~ Разоблачение Вайшнавы Праны - золотые грабли демонов в ДжиБиСи ~ Свершилось! Наконец-то ДжиБиСи наряду с постоянными статьями расходов пожертвований прихожан «на нас любимых», «на защиту педофилов» и «по карманам» было вынуждено ввести новую статью расходов - «на разоблачение разоблачителей». После нашумевшего видео от бесспорного авторитета проктологического творчества Льва Анакойхера, разоблачающего Игоря Андропова, Мадхусудану и Елену Пятышеву, проплачено новое видео, разоблачающее Вайшнаву Прану. Наш специальный агент Шутка дас передал секретное письмо от некого Его Божественной Милости Великого и Ужасного, адресованное Мише кришнаиту, герою разоблачительного видеоролика. Приводим текст письма с сохранением авторской орфографии и пунктуации. «Харе Кришна, глубокоуважаемый Мукунда Прабху! Пожалуйста, будь милостив и прими смиренные поклоны от твоего вечного слуги, а также пыль с Моих лотосных стоп. Вся Слава Шриле Прабхупаде и возвышенным вайшнавам!!! А теперь по делу. Слышишь ты, мятежный корпускул, хватит распускать сопли и скулить. Как ты, негодяй и солома на дороге, смеешь Мне присылать свои никчемные сомнения и писульки. Послушай сюда. Мне приснился сон, в котором Прабхупада лично посадил меня на трон и благословил сфабриковать сатирическое фейковое видео. Я не знаю, что такое сатирическое фейковое видео, но чтоб завтра утром оно у меня лежало под вьясасаной. Ты должен немедленно разоблачить этого запорожского казака и оскорбителя Вайшнаву Прану, а то адепты начали подозревать неладное, у нас в общаке пусто уже... Читайте продолжение... harekrishnazp.info/materialy/novosti-hare-krishna/2938-razoblachenie-vajshnavy-prany-zolotye-grabli-demonov-v-dzhibisi.html

Потрясающе.. Спасибо за этот разбор. Действительно многие не замечают существенной разницы. А это важно.

Вайшнава прана дас, теперь надо печатать настоящую "Бхагавад-гиту как она есть". Ждём! 📑

,, Почёт- без почитателей исчезает, Честь всегда с нами,,

Вы молодец!!!

Благодарю за твою деятельность,брат,ты чистый человек. Быть добру🙏❤️😊

Ха! Не зря я отбивался от парня, пытающегося всунуть мне книгу)) я ему говорю "да зачем мне? У меня дома есть 74го года, красная, мне дед дал почитать", а он мне "это новое издание, с исправлениями". Я тогда рассмеялся, спросив, кто исправлял, ведь автор уже не в теле))

Вайшнава Прана я чем больше смотрю видео от души смеюсь и радуюсь харошая Ягья Джая Гурудэв ......

Здравствуйте! Подскажите какое издание Бхагавад -Гиты более правильное и где можно купить?

А я купил у метро эту книгу. А где красную можно в Киеве купить? Благодарю за ответ!

Виктор, благодарю Вас за лекции!🙏 Хотела спросить, по поводу варианта перевода, на котором Вы настаиваете: радость могущества вместо энергии наслаждения, в посл.комментарии БСП. С вашей точки зрения, английская версия была изменена? Или только русский перевод с английского неверен? Так как там идёт, в оригинале, как раз, именно энергия наслаждения... Хотя, мне тоже вариант с могуществом ближе) Поэтому, специально проверила: Thus he attains his normal condition in the pleasure-giving potency. И также и другие моменты в англ.версии ближе к синей. Например "считать святым" вполне соответствует оригинальному saintly.

Вайшнава Прана красавчик. Смелый и честный человек. В нашу эпоху лицемерия это большая редкость

НУ ВАЙШНАВА ПРАНА ЖГЕЕЕЕТ )))

А где можно найти Бхагавад Гиту - Красную, я хочу поменять 🙏

Подскажите пожалуйста какого года Бхагавад Гиту купить ?

Купил старое издание, изменений почти нет, по сравнению с новой

Чем-то он мне сержа дурдачника, идущего к реке, напоминает. Чисто интуитивно😅

Молодец!!!

Ягия как она есть, Шива ки джай, Прабхупада ки джай

Я такая радостная!!!

Вайшнава Прана прабгу, а як з приводу українських перекладів? (1990, 2015). А є ще Поетичний переклад із санскриту Миколи Ільницького shron1.chtyvo.org.ua/Davnioindiiska_kultura/Bhagavad-gita.pdf Наскільки вони правильні , на вашу думку? І з яким еталоном порівнювати, якщо "червона" російська БГ також недосконала? Чи не стане наступним об'єктом яґ'ї червона російськомовна БГ, якщо порівнювати її з англомовним перекладом з санскриту Бгактіведанти Свамі Прабгупади? З повагою P.S. А що як порівняти переклад АЧБСП з санскритським ориґіналом, чи не доведеться спалити й анґломовний варіянт?

Где найти правильный канонический перевод Бхагавад Гиты? Оставте хотябаюы сылку..., не вроде как правильную, а именно правильную

Харе Кришна! Простите, по ссылке перевода Абхиманью прабху нет - на ссылке нет ничего.

Молодец. То-то я чувствовал что тяжело мне было там . Они пытались оболванить и манипулировать свободной волей. Им не нужны думающие люди, а просто тем кто делают что старшие говорят 🙈 Не лежала душа и скепсис был. Теперь понятнее стало.... Духовность и религия разные вещи

Благодарю

Вайшнава Прана,ВЫ СДЕЛАЛИ ВЕЛИЧАЙШЕЕ ДЕЛО ЭТОГО ВРЕМЕНИ!!! ВЕЛИКУЮ ЯГЬЮ В ЧЕСТЬ ЗАЩИТЫ ИСТИНОЙ БОЖЕСТВЕННОЙ ЛЮБВИ!!! ТОЙ САМОЙ ЛЮБВИ О КОТОРОЙ ВСЕГДА НАМ ГОВОРИЛИ И ГОВОРЯТ ИСТИННЫЕ ПРОСВЕТЛЕННЫЕ ДУШИ ОБРАЩАЯСЬ К НАМ!! ОТ ВСЕГО СЕРДЦА Я ЖЕЛАЮ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ ПОЛНОГО БОЖЕСТВЕННОГО ПОКРОВИТЕЛЬСТВА ВО ВСЕХ ПРОЯВЛЕНИЯХ И СМЫСЛАХ!!...ДА БУДЕТ ТАК!!...ДА БУДЕТ ТАК!!...ДА БУДЕТ ТАК!! ВЫ НА ПРАВИЛЬНОМ ПУТИ!! ДА ПРИБУДЕТ С НАМИ БОГ!!!

Очень наглядно. Слова не расходятся с делом.

А переводы к сожалению не доступны для скачивания (((

Только начал читать синюю Бхагавад Гиту , заказывал - ждал и с интересом и внутренней радостью начал читать , а тут сжигают . Могу сказать что до чистого преданного мне далеко и как обыватель я бы не заметил этих исправлений . Неужели не читать ? Был как то в храме на службе и заговорил с батюшкой он с улыбкой сказал : читаю Евангелие 35 лет и каждый раз нахожу что то новое . Всем добра Харе Кришна

где купить старую Бхагавад Гиту ?

Радхе Радхе!!! А есть реальный , чистый перевод Бхагавад Гиты , Шримад Бхагаватам без изменений и подмен?

Подскажите пожалуйста как выглядит настоящая книга и где её можно купить? Заранее спасибо.

Тоже сожгла все книги Искон

Браво!👏👏👏 Не плохая индивидуальная реализация хоть у одного редкого кришнаита.. Ом Шивохам ТАТ САТ..

Мне кажется, это тайный христианин)) А походу весь наш мир он и есть духовный! Вот оно что оказывается

Подскажите как выглядит настоящая книга и где её можно купить? Спасибо.

Благодарю за Ягью 🙏 свершилось!

Первый раз такое вижу...

Спасибо вам ! Вы представляете, у скольких жизнь в пустую, пока разберёшься

Тогда и красную. Потому что этот перевод был сделан с уже искаженной американским Би Би Ти Гиты после ухода Прабхупады

красавчик!! настоящий вайшнава))))

ом намах Шивая. "вам - почёт, а у нас есть честь". - это правильная ягья.

Респект!

Вы хоть раз читали или слышали, чтобы Господь и Ачарьи Вайшнавской пармпары сжигали или уничтожали текста, где описывается Господь? Не сходите с ума.

a gde slovo bezbozhie v stihe na sanskrite?

! Мне очень далеко до чистого преданного, но все же хочу поделиться своим опытом. Изучение Гиты начал по синей книге. Потом прочитал красную. И сейчас сравнивая и читая синюю чувствую фальшь. И дело в том, что не только я один это чувствую. В синей ставка на духовного учителя просто зашкаливает по сравнению с красной. Ни в коем случае не хочу ни кого оскорбить, но думаю что изменять оригинал данный нам всем великим Шрилой Прабхупадой это очень жестокое оскорбление его как Истинного Духовного Учителя. Жечь книги, да ещё и под предлогом ягьи, это по моему тоже не уместно, в конце концов в свою Бахагават Гиту как она есть Прабхупада заложил такой запас прочности, что изменить ее смысл представляется сейчас мало возможным. Тот, кто в этой ситуации имеет злонамеренные интересы однозначно будет наказан самим Кришной. Мы изучаем Гиту потому что нашли в ней то чего нам не хватало, то без чего в нашей жизни не было смысла и это действительно нектар.

Респект молодец

super

Lublu Tebja Viktor i uwazau. (Amsterdam)

a v 9.30 gde v sanskrite slovo pravednik? tam slovo sadhu

Что то я не понял,а как же то, что изображение Кришны неотлично от самого Кришны???Разве это не аппардха????

А с чем он сравнивает Синюю Гиту? С изначальной английской версией, которую написал Прабхупада, да ??

Сожгу все книги и до тла, оставлю лишь одно то вера,что в сердце бьется очень тихо.И до поры когда придет, я ей одной покорен буду.

Дорогой друг .Лучше бы Вы картошку сажали на этом поле для Кришны и с любовью в своём сердце предлагали .С уважением.

Браво. Интересно была ли месть перечисленных особ ?

Я всегда знал что нас везде имеют!

Класс

om sarvam adya kalikarpanam astu!

Давайте лучше разберемся по поводу правок. Да, Хаягрива с изящного английского Ачарьи переводил "Бхагавад-гиту" - на американский сленг. Полностью аутентичной можно считать лишь первую треть книги. А последним шести главам повезло меньше всего. Как и кассетам с личной начиткой Ачарьи - часть их исчезла. И в 1977 году Прабхупада заметил искажения. Более подробно и достаточно честно данную тему излагает переводчик ББТ Виджитатма д. в "ЖЖ Авдия Каллистратова". Так что нужно к любому варианту книги, красному, синему или зеленому сделать примечание: далее уже идут комментарии учеников Ачарьи, не обессудьте.

Я заметил , что эта синенькая книжечка "БГ" , отличается от "Бхаговат Гиты как она есть " которая была написана Шрилой Прабхупадой когда Он был еще "жив" и с Его комментариями ...... В сторону сектантства , а не в сторону учения веры и чистого взаимоотношения человека с Богом !!! (Покупал у ребят , что бы освежить книгу несколько подьистрепавшуюся с мягким переплетом , на более жесткую ..... получил провокацию искаженную) Поэтому пока придержу эту филькину грамоту , что бы в момент ее НЕНАДОБНОСТИ тоже - СЖЕЧЬ во имя истинного учения !!!! Спасибо человек , что указал правильный выход из этой ситуации !!!! Харе Кришна!!!

наконец то я понял что такое месса

Люди должны знать правду - это главное. Я бы хотел узнать побольше об ИСККОН и его составе

Получается, Материальный Мир одновременно и духовный?

Вот надо такую Ягью с пенсионной реформой провесть.

Понравилось! Еще круче чем лекции! Слушал пока делал работу и улыбался, особенно когда кошка прошла! )))

Что ещё интересно В своем переводе Шрила Прабхупада не скрывает принципов своей интерпретации. Именно поэтому он приводит подстрочник, чтобы любой «знаток» санскрита мог попробовать свои силы в «переводе» (что вы и сделали). Иначе говоря, он включает свой комментарий, написанный в русле традиции Гаудия-веданты, уже в перевод самих текстов. Это один из возможных и очень широко распространенных в индийской культуре методов перевода (он называется бхава-анувада). Тесть это ширако распространенная практика и прапхупада тоже был один из таких переводчиков и тоже по своему переводил и это его мысли и понятия перевода тоже примерное не значит истинное и жечь другие переводы это моразм

Благодарю тебя что ты очищаешь от лжи! Лжецы лож несущие и лжецу служащие умрут и даже смерть не спасёт их! ПУРУША•СТАЯЪ⚡️🌞🤍🔥💜⚜️🌈✨✋🏻

Достаточно серьёзные обвинения, но никаких доказательства я не услышал

Я так и не понял, зачем он сжигает священную книгу

Искажения есть, однако сжигать это лишнее, лучше выйти с ними на улицу и распространить, поскольку и на таких книгах приходят преданные. Идеальный вариант читать гиту на английском изданную при Шриле Прабхупаде, но это не всем доступно, и можно пользоваться и тем что есть, и если человек искренен, Бог ему даст нужное понимание, и позже он возьмет более адекватные переводы, а пока можно и этот вполне

Благовещенск Амурская область смотрит) Согласен

Молодец....хвала.....Брависсссссимо....Вранью БОЙ.😮😮😮😮😮😮😮😮😮

Дело в том даже если перевод немного разный но суть и направления правильные то от этого она не теряет своей сущности и сжигая такие книги это тоже самое что сжигая подлинный смысл и текст это святотатство

А как у нас написана история? 😁😊 Каждый следующий правитель , переписывает....

Н-дааааа... как все в ИССКОН оказывается запущено, хотя... я еще десять лет назад была немного в шоке, когда у иссконовских преданных увидела фото их духовного учителя в шортах чуть ли не на пляже с девушкой... тогда я еще подумала, что все это очень странно ...

У меня голубенткая.... Так и не дочитал ... Не "заходила" ... Ну теперь будет чем баньку растапливать))))

13 зарплата от Шивы!!! ))) а с сожжением книг до зимы можно было подождать...

Гениально: на хорошем счету у поклонников многофункциональной прямой кишки

Даже и не подумал, взять скан английского варианта 1972 года и просто сверить, прежде чем, аутодафе устраивать. .Я проверил (те 13 правок, что в видео указаны). Результат: красная БГ далека от англ. первого издания еще дальше, чем синяя. В синей они пытались перевести, типа точнее, но получилось не очень, но скажу что ближе к англ. тексту. Сразу предупреждаю, к ИСККОН не имею никакого отношения и никогда в нем не состоял. Другой вопрос, что существуют теории заговора и к англ. первому изданию, но тут я некомпетентен и умываю руки)

Браво, восхищён идеей и действием

Вместе с искажённым переводом, Вайшнава Прана дас бросил в огонь и изначальный текст Гиты (санскрит) а это уже направлено против самого учения Кришны ; как говорится " с водою выплеснул и ребёнка" ... Реакция : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-sxN80vMIO5k.html

Почему гхи не возливаете ?

А есть ли ваш храм в Киеве?

Спасибо за это видио и объяснение! Я читаю эту книгу и видела много для меня противоречиво я думала что это я не так понимаю теперь выброшу эту книгу

а мне вот всегда было жалко, когда в огонь фрукты бросали... В прежние времена (в трета югу вроде) - были жертвоприношения такие, что тоннами гхи (и не только) сжигали на огне...

Подумалось, будто кто-то сравнил перевод книг Прапхупады с переводами профессиональных индологов, а уж тем более с оригиналами и у него раскрылись глаза, но не тут то было... Хотя начало положено, да вот только правда глубже, там куда даже смотреть боитесь.

Святая инквизиция...!

Очень жаль. Уважаемый Вайшнава Прана делает поспешные выводы. Да, БГ переведена на русский язык не всегда удачно, но он не удосужился просмотреть рассматриваемые им "искажения" в текстах на английском языке изданий 1983 и 1972 года. Иногда даже в красной БГ есть ошибки, которые лучше переведены в 4 издании, а иногда, действительно -- в старом издании лучше. Все это говорит, что искажение книг не было сделано намеренно.

7:00 - человек, занимающийся чистым преданным служением, при этом совершающий отвратительные поступки, должен быть дисквалифицирован до покаяния. Про покаяние здесь ни слова, так что оба перевода в огонь. А слова «полон решимости» хоть и являются обманчивым, не несут основеую смысловую нагрузку.

Здраствуйте. А где можно взять красную Гиту?

Прабхупада часто приводил пример про мух и пчёл, говоря о том, что мухи всегда ищут говно, а пчелы всегда ищут нектар. Так и преданный, он ищет нектар, а не фокусируется на говне. Поэтому пусть каждый сам выбирает что ему важнее. всегда мне этот пример казался таким простым и банальным, но вот после этого видео он прям ожил. Я за нектар. :-) а тип с видео явно король мух. :-)

Jay Advaita is the rascal guru. Put in the fire yours books is very good ideia. This is practical.

То судят, то сжигают "Бхагавад-гиту"...

Очень интересно получилось. Несколько месяцев просматриваю лекции Вайшнавы Праны. Вчера увидел вот это вот видео, а сегодня отец рассказал мне как ехал с огорода поднял валявшуюся на земле кем-то выброшенную книгу. Книгой этой оказалась Бхагавад-гита в красном переплёте. Книга грязная, отсыревшая, потрёпанная, но тем не менее читабельная.

То що ви скажете за переклади українською? Наскільки вони правильні, вірні, істинні (на Ваш погляд, думку)? Минуло більше року, а відповіді нема.

В Германии в Берлине над административным зданием вогрузили радужный флаг!! С гордостью!

А разве красную не Вьясадева переводил?

Вав. Класний дядька!)

Одни вопросы.. у меня

О, Господь, одно Твоё Святое Имя способно даровать благословения всем живым существам, а у Тебя сотни и миллионы таких имён, как Кришна, Говинда. В эти трансцендентные имена Ты вложил все свои трансцендентные энергии.... В этих Бхагавад-Гитах были и Святые Имена Кришны и Харе Кришна Маха Мантра, которые могли бы спасти многих людей, стремящихся к самоосознанию. Даже пусть бы они поднялись до уровня тех, кто написал комментарии к шлокам Бхагавад-гиты. Разве это самый низший уровень духовного самоосознания? Важно научиться читать настроение, а не слова. Ошибки, оговорки, неправильные переводы всегда будут. Мы не святые. Каждый из нас склонен ошибаться. Можно было бы эти книги отдать в детские дома, в фонды библиотек каких-то санаториев, в разные места, где они могли бы быть востребованы. Пусть бы читали люди. А вдруг у кого-то из них проснётся желание повторять Харе Кришна Маха Мантру. Лет 20 назад мне старший преданный передал письмо одного заключёного и попросил, чтобы я на его ответил. В письме этот человек просил именно Бхагавад-Гиту. Это было искренне и со слезами. Он готов был отдать за неё весь мир. А такое желание у него возникло после случайного прочтения всего лишь одного вырванного листа из Бхагавад-Гиты. Гиту и другие книги он получил. У нас была продолжительная переписка. Оказывается не все отбывающие в местах столь отдалённых мошенники и негодяи. Так же и здесь. Не все прочитавшие данный перевод Бхагавад-Гиты станут хуже чем они есть, но шанс стать лучше у них есть 100%. Джай Шри Радхе! Харе Кришна!