BG:
Преображенският манастир е четвърти по големина в България след Рилския, Бачковския и Троянския манастири. Стените на главната църква „Преображение Господне“ са изписани от големия Захари Зограф. Тук се намира един от най-въздействащите български стенописи - Колелото на живота, както и един от най-красивите звънарници, изграден от майстор Колю Фичето. Изграден през 11 век като метох. През 1360 година, по времето на цар Иван Александър, получава автономност. Разрушен е напълно по време на турското робство. Изграден е отново на няколко етапа в периода 1825-1882 г. Сградите на някогашния Преображенски манастир са били разположени на около половин километър южно от сегашното му местонахождение. Настоящото място е избрано по време на възстановяването на манастира през 19 век. Празникът на манастира е на 6 август, Преображение Господне - явяването на Исус Христос пред тримата си ученици Петър, Яков и Йоан. Чудото - на 6 юли 1991 година от скалния венец над манастира се откъсва голям обем скална маса и пада в двора на светата обител, близо до църквата. Чудното е, че при това срутище не само няма пострадали хора, а храмът остава непокътнат, запазен благодарение часовниковата кула до него, която като верен страж сякаш се опълчва срещу падащите скали, разполовявайки една от най-големите. Част от скалата и до днес стои там.
EN:
The Preobrajenski Monastery is the fourth largest in Bulgaria after the Rila, Bachkovo and Troyan monasteries. The walls of the main Transfiguration Church were painted by the great Zachary Zograf. Here is one of the most impressive Bulgarian murals - the Wheel of Life, as well as one of the most beautiful bell towers, built by master Kolyu Ficheto. Built in the 11th century as a metoch. In 1360, during the reign of Tsar Ivan Alexander, it received autonomy. It was completely destroyed during the Turkish slavery. It was rebuilt in several stages in the period 1825-1882. The buildings of the former Preobrajenski Monastery were located about half a kilometer south of its current location. The current location was chosen during the restoration of the monastery in the 19th century. The festival of the monastery is on August 6, Transfiguration of the Lord - the appearance of Jesus Christ before his three disciples Peter, James and John. The miracle - on July 6, 1991, a large mass of rock broke off from the rock crown above the monastery and fell into the courtyard of the holy monastery, near the church. The wonder is that not only were no people injured in this collapse, but the temple remained intact, thanks to the clock tower next to it, which, like a faithful guard, seemed to fight against the falling rocks, halving one of the largest. Part of the rock still stands there today.
#velikotarnovo #bulgaria #djimini4pro #dji #nature #drone #history #church #monastery
6 июл 2024
