Исполняет Вероника Бутенко.
Lyrics: Rafael Patkanian -- Ռ. Պատկանյանի -- Р.Патканян
Music: Unknown - անհայտ неизвестно
Видео - рисунки Вероники Бутенко - paintings by Veronika Butenko
Украинская певица Вероника Бутенко по своему интерпретирует эту колыбельную, вплетая мотивы украинской народной музыки. В результате получается великолепное исполнение армянской песни с славянской интонацией. Интерес к армянской культуре возник у Вероники Бутенко после знакомства с творчеством современного армянского композитора, поэта, исполнителя, архитектора - Артура Месчяна.
Интерпретация этой песни Артуром Месчяном и вдохновила Веронику на это исполнение.
• ԱՐԻ ԻՄ ՍՈԽԱԿ - Arthur ...
А это, любимая Вероникой, украинская колыбельная.
• Колыбельные мира. Укра...
Lullaby- ԱՐԻ ԻՄ ՍՈԽԱԿ -- Колыбельная
Արի՛, իմ սոխակ, թո՛ղ պարտեզ մերին,
Տաղերով քուն բեր տղիս աչերին.
Բայց նա լալիս է, դուն սոխակ, մի՛ գա,
Իմ որդին չուզե տիրացու դառնալ։
Եկ, աբեղաձագ, թո՛ղ արտ ու արոտ,
Օրորե տղիս, քնի է կարոտ.
Բայց նա լալիս է, տարտրակիկ, մի գա,
Իմ որդին չուզե աբեղա դառնալ։
Թո՛ղ դու տարտրակիկ, քո ձագն ու բունը
Վույվույով տղիս բեր անուշ քունը.
Բայց նա լալիս է, տարտրակիկ, մի գա,
Իմ որդին չուզե սգավոր դառնալ։
Թո՛ղ որսդ, արի՛, քաջասիրտ բազե,
Քու երգը գուցե իմ որդին լսե...
Բազեն որ եկավ՛ որդիս լոեցավ,
Ռազմի երգերի ձայնով քնեցավ։
22 дек 2012
