Пулемётчик Мёртв | Перевод Heavy is Dead (RUS)

Подписаться 1,1 тыс.

Просмотров 40 тыс.

50% 1

Страница вк: subzero...
Группа вк: public1...
Группа стим: steamcommunity...
Группа дискорд: / discord
Автор видео: Antoine Delak
Оригинальное видео: • Heavy is Dead
Музыка из видео: Warhammer Shadow of the Horned Rat - Combat
Больше Хорроров: • ОН НАЙДЕТ ТЕБЯ! | Para...
Интересные игры: • S.T.A.L.K.E.R.: Тень ч...

Опубликовано:

23 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 171

@catgraygame Год назад

Канал где я буду заниматься переводами - ru-vid.com/show-UCis3HQB4GqsGGQEhFVTte9w

@JamesMayLucky 5 лет назад

Боже, это было ужасно Пойду повешусь *_Смотри и учись_*

@kotletosina6647 5 лет назад

Чел ну он же новичёк, зачем так жёстко?

@black_m1n825 5 лет назад

@@kotletosina6647 ты идиот это фраза из видео, она невероятно прикольная

@reknostarfox4690 4 года назад

Лять, я совсем о другом подумал!

@andrearrow3865 4 года назад

2:38

@Y-LAT 4 года назад

Смотри и учи... (Звук вешанья)

@HowDoYouPronounceGIF 4 года назад

I don’t know Russian, but after watching this video I now know the word for dead so I think this counts as an educational video. Good job!

@codename4224 3 года назад

XD... Same bro same...

@likianka2218 5 лет назад

2:38 my fav moment this Sounds really good

@catgraygame 5 лет назад

Thanks)

@sweetnosok8886 4 года назад

Ti chto, afrikanets

@ooftheengineer9519 4 года назад

@Никто С ничем vozmochno

@olgh9392 4 года назад

Hevi mertv?

@shiba2ndworlder 5 лет назад

Прикольно перевёл ты прям всю эту буфанаду передал

@timur5241 5 лет назад

Они долго не могли вычислить кто убил хеви, но бухой подрывник всё разрурил 😂

@АртурМхитарян-ц3г 5 лет назад

0:58 ты не перевел incoming А так Its perfect 12/10 перевод

@user-yk9yz1wr1h 4 года назад

@reyd1126 3 года назад

Да и там не -Он мертв? -Да, он мертв! А -Да, он умер!

@breadsins7393 4 года назад

Прикольная озвучка))) мне понравилось, продолжай еще!

@NEOZ-ts5tj 5 лет назад

Хах спасио за токое прекрасное видео я смеялся 15 минут и ты озвучивал даже хорошо

@reyenjustadude3020 3 года назад

Смеялся 15 минут а видео идёт 3 минуты

@catgraygame 5 лет назад

*Повторяю для тех кто не до смотрел конец, я только учусь озвучивать и переводить + что я это все делаю один, поэтому не бомбите в комментах что я озвучиваю ужасно или перевожу, спасибо за понимание!*

@donsergolyon3928 5 лет назад

ладно хоть признался. Просто не нужно добавлять отсебятины, и нужно переводить более точно, например 2:30 oh heavy fuck off! - ааа пулемётчик заткниись! Или закрой роот! И когда шпион пошёл вешаться говоря well, that was idiotic - хорошо(окей), это был идиотизм, пользуйся переводчиком, и поправляй перевод, что бы было хорошо. Для нормальных переводов нужны хотя бы средние знания английского языка. А этот перевод был бы смешной и хороший, будь сейчас год так 2010 ;) Желаю удачи в развитии канала, будь лучше, и будешь популярен! И если ты научишься переводить подобные видео с помощью уже переведённых фраз голосом персонажей, и редактировать это как тебе вздумается, то вообще будешь топ) Давай, удачки ещё раз!

@catgraygame 5 лет назад

@@donsergolyon3928 Спасибо тебе за поддержку, мне было приятно, я стараюсь над переводом видео и я буду надеяться что у меня получится следующий раз намного лучше.

@donsergolyon3928 5 лет назад

@@catgraygame У тебя всё получится, миру нужны хорошие переводчики) Удачи ещё раз!

@catgraygame 5 лет назад

@@donsergolyon3928 спасибо

@foxx4977 5 лет назад

Мне одному кажется что снайпер курит травку?

@WiryReally 5 лет назад

0:20 блин ты так сказал как будто ты это хотел присоединиться к ним:3

@nursmalik6024 4 года назад

Почему нет

@sweet1380 3 года назад

Это прекрасно, я смотрю на это уже 5 часов.

@g.2382 4 года назад

Процитирую шпиона: "О боже, это было ужасно. Пойду повешусь"

@kirasstr 4 года назад

Спасибо за перевод! И ничего отвратительного здесь нет

@Весёлый_Роджер 4 года назад

- Хэви мёртв! - Я думаю что Хэви мёртв.

@murzilkaDima 4 года назад

классно получилось, продолжай в том же духе.)

@Watherburg 4 года назад

Прикольная озвучка

@mentet4996 5 лет назад

Да это же гениально!!!

@ՏիգրանԶան 4 года назад

Хэви мёртв! Мы знаем, Кто его убил? Мы не знаем.

@XLEB_BCEMY_GOLOBA 4 года назад

Почему бы и нет. Спасибо за перевод, продолжай в том же духе!

@lil_pybro 4 года назад

0:50 - Шо ита? Пушка! :0

@silver4okolo4eka98 5 лет назад

Ты как то быстро перевёл, оригинал вот только вышел будто. Очень классно, удачи в улучшении канала.

@catgraygame 5 лет назад

Спасибо за поддержку)

@rerorero2969 4 года назад

Озвучка как будто из Сиди диска по Спанч Бобу в 2006 :D

@EasyNickName 4 года назад

Довольно угарный голос, довольно подходящий для таких видео

@Aksei241 3 года назад

Да отличная озвучка

@macoftheweekends4558 5 лет назад

Damn, better than a Spanish class

@oiokuyasu7929 5 лет назад

You are a pinche perro 🐕

@oiokuyasu7929 5 лет назад

Not be despacho

@leox2804 5 лет назад

Puede que lo sea, puede

@fokinf6848 3 года назад

Это прекрастно

@megaalex7841 4 года назад

Фаргус нашего времени)

@russian_man78 4 года назад

моя мама после р.собрания: 2:39 я в это время: 2:44

@MajorAce_usedtobeMechchad 4 года назад

Я смотрел английскую версию видео. И это было так смешно

@The-td6zv 4 года назад

О чёрт, это же одноголосая озвучка :D

@evilcrucian8989 4 года назад

Так плохо что аш хорошо)

@adonis1575 5 лет назад

I was looking for por* and i ended here i m not disappointed

@ya_terochka 3 года назад

Воу, это было круто

@cedarka4933 5 лет назад

✨✨Ляя, это было прекрасно✨✨

@Arisen-kw1hx 5 лет назад

Так плохо что даже хорошо

@Эчпочмак-ж6ь 4 года назад

1:20 Jojo pose

@CustardDahlia 4 года назад

1:43 спасибо вам что вы перевели этот момент,а то я не понял что Медик сказал,я то думал что он сказал "scout,i kill you":D

@szybkiwojtas7895 4 года назад

Good job!

@Неизвестныйчеловек-т2п 5 лет назад

Хорошая озвучка. Но плохой перевод.

@catgraygame 5 лет назад

В дальнейшем буду стараться

@mixamasl 5 лет назад

Перевод вроде нормальный, всё дословно и ни слова как по мне не переведено криво.

@Koloyojik 4 года назад

Ощущение, будто посмотрел старый фильм на VHS.

@dimitrios4346 4 года назад

Для начала - вполне неплохо, только не хватает какого-то разнообразия в произношении. Без оригинала трудно понять, кто сейчас говорит. Некоторые звуки оригинала заглушены Но, опять же. Начало очень неплохое

@springbonnie9131 4 года назад

Я знаю, что данный ролик вышел давно (аж целых 7 месяцев назад), но как по мне, Дрози, у тебя получилось! У меня была идея озвучить данный видеоролик (ну, тот что на англ)... но ты опередил меня)

@catgraygame 4 года назад

Ну а что мешает тебе тоже перевести его) другие же тоже перевели

@springbonnie9131 4 года назад

@@catgraygame Да поздно уже)

@КринжеславБезбазов 4 года назад

Напоминает старые пиратские озвучки, но я не говорю что это плохо

@Nicotrie 3 года назад

Надо было записыватьтна 35и рублёвую петлечку для большего градуса угара

@MrSCout-jl5js 4 года назад

Твой голос очен подходит!!

@ProLexa-xn1zx 4 года назад

Блин, даже смешнее оригинала получилось, смеялись всей маршруткой. Удачи в дальнейшем.

@codename4224 3 года назад

I think this is great russian version! I hope you will better later! Bye bye :) nice video!

@catgraygame 3 года назад

Thank you, my friend!)

@codename4224 3 года назад

@@catgraygame :)))

@nikicorbti 5 лет назад

Мне понравился медик.

@Jevcov1337 5 лет назад

Watch and learn (c)

@PlagueDoctorWiFox 2 года назад

0:56 Мне кажется чтобы было как в ориге надо было перевести как "ОН УМЕР" типо в ориге говорится что он Мертв потому что УМЕР. Ну или как то так.

@lukogor_apchy 4 года назад

Пиратская одноголосая озвучка прямиком из 90ых

@negativeman3283 2 года назад

Самая лучшая озвучка, на русском языке этого видео

@videogameregor7743 4 года назад

Все было нормально, но хэви начал говорить и понеслось...

@Nekromaster77 3 года назад

Я который смотрел другой русский перевод: ТЯЖЕЛЫЙ ПОГИБ!?

@catgraygame 3 года назад

Хэви или пулеметчик

@Nekromaster77 3 года назад

@@catgraygame а в других видосах в прямом смысле говорили XD

@catgraygame 3 года назад

@@Nekromaster77 мда..

@al7an743 4 года назад

Вспоминаются первые переводы Moreman4ik'а, ну а ты продолжай и может добьёшься немалых высот

@slavianka7840 4 года назад

Не беспокойся.

@heavy4647 3 года назад

Я мёртв!

@МиниБруныч 3 года назад

Тут был Джоджо рефернс

@sk1r4 4 года назад

И больше никто не умрет опять и денди

@PumaCatslove 4 года назад

В целом неплохо, хоть и пару отсылок всраты были. Продолжай в этом же духе

@mybunker3034 4 года назад

Топ 3 секса с бутылкой 1:49 1:59 2:02 XD

@JustP2 4 года назад

Я в 6 классе, и я знаю английский хорошо... И ты иногда сделал ошибки в элементарном тексте... Но все же суть слов вся та же.... Молодец!)

@_hard-breezy_177 5 лет назад

0:50 надо переводить не как "оружие", а как "новое оружие". Я не имею ввиду твоё начинание в переводе, просто мем такой, а это отсылка на него.

@DaCouchWarrior 4 года назад

Это охеренный перевод и озвучка.А этот гнусавенький голос просто переносит в 2000 годы!

@ZX12 4 года назад

2:39 я думаю это был я

@Deridiya 4 года назад

Don't mind me *_Just English Comment Passing by_*

@gasmask0942 4 года назад

перевод бяка но меня рас... расмеш... рассмеял ты меня

@alexusleha 4 года назад

Вся суть Among Us:

@d0n3r5 4 года назад

Чтож это было не плохо, пойду поем Смотрите и радуйтесь.

@user-yk9yz1wr1h 4 года назад

Хороший перевод

@SmokeMorton 4 года назад

По-моему мнению ХЭВИ МЕРТВ

@the-gosha360 3 года назад

0:25 можно 10 часовую версию

@archangel2095 4 года назад

Мореманчика нету... По этому я пожалуй подпишусь...

@Squintem 5 лет назад

Хз как назвать перевод, ламповым? А так годно, хоть и второй раз смотрю

@likianka2218 5 лет назад

Wo is nice

@reknostarfox4690 4 года назад

Слишком круто для новичка.

@ascolto2713 4 года назад

по моему скромному мнению вышло не плохо :3

@catgraygame 4 года назад

Спасибо)

@БогданГлухов-л5о 4 года назад

FATSHAMING 2:20

@tactical_user 3 года назад

Азвучка крутая у тебя

@_very_very_good_man_ 4 года назад

клас

@galvaboy1114 5 лет назад

How do I got here?

@catgraygame 5 лет назад

I dunno)

@taratoriy 4 года назад

Норм

@babayaga102 4 года назад

Heavy is Dead but it's in Russian.

@Maderu6-er8yp 5 лет назад

Боже это чудесно

@CustardDahlia 4 года назад

2:39 Я по жизни как Шпион

@kekkekov3788 3 года назад

Я делал эту анимацию 2 года и ты почти все не так перевёл

@yuummyy6015 4 года назад

Ужасная озвучка, это лучшая часть ролика

@Мечтатель-х5у 4 года назад

**Pootic**

@dartplattinum7820 5 лет назад

Heavy МЁРТВ!!!

@hant_ago 4 года назад

Heavy мёртв?!

@ՏիգրանԶան 4 года назад

Почему хэви мёртв?

@ashleydehoedt930 3 года назад

I dont speak like that

@gonelord5327 4 года назад

Зачем переводить то в чем прикол оригинале является оригинальное звучание

@w2d705 5 лет назад

хорошая озвучка

@Вариант-ъ1я 4 года назад

С чего ты ляпнул что ты только Учишься озвучивать? Я точно помню что у мореманчика ты озвучивал кого то. Но есть и недостатки: -хэви мёртв! -мы знаем! -кто его убил? -мы не знаем! Здесь ты потерял фишку. Прикол в том что в предложении "мы не знаем" нужно говорить с ударением на "не" что бы звучало смешно. А так 10/10

@catgraygame 4 года назад

Если честно я реально только учусь, и я у мореманчика никого не озвучил )

@Вариант-ъ1я 4 года назад

😐 Мне кажется ты чуть чуть врёшь, но да ладно

@Вариант-ъ1я 4 года назад

@@catgraygame хотя ты прав, твоего голоса я не слышу в видео мореманчика

@kotletosina6647 5 лет назад

Прикольно перевёл, учись дальше)

@squirrelmaster8323 4 года назад

А почему никто не сделает озвучку из русской озвучки?

@markisd1126 4 года назад

кста я Ща хочу это сделать в блок страйке пока ещё не кто не сделал но понимаю то что комьюнити так сказать 3-рёх летнии дети вот поэтому у меня всё накрылась

@meetthepootis7117 4 года назад

Бро, смени микрофон, и поставь в комнате шумоподавляющее покрытие, качество звука прихрамывает

@dendrarium4126 5 лет назад

Слушай, охеренный перевод!) Но я тебе посоветую купить нормальный микрофон, зайди в DNS (если в рашке живёшь) и найди там микрофон Dexp U-500. 1200-1250 рублей стоит, но качество как у студийника) Свяжись со мной потом через ВК Вот ссылка: vk.com/dendrarium4 Поболтаем на счёт кое-чего) Да и вот, проверишь мой микро так сказать) Там если разговоримся, то приглашу в нашу банду))) Всё, давай, аривидерчи, мен!)