Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010
Пётр Ильич Чайковский. Опера "Пиковая дама". Пастораль "Искренность пастушки"
------------------------------------
Х о р п а с т у х о в и п а с т у ш е к
Под тению густою,
Близ тихого ручья,
Пришли мы днесь толпою
Порадовать себя,
Попеть, повеселиться
И хороводы весть,
Природой насладиться,
Венки цветочны плесть.
П р и л е п а
Мой миленький дружок,
Любезный пастушок,
О ком я воздыхаю
И страсть открыть желаю,
Ах, не пришел плясать,
М и л о в з о р
Я здесь, но скучен, томен,
Смотри, как похудал!
Не буду больше скромен,
Я долго страсть скрывал,
Не буду больше скромен,
Я долго страсть скрывал.
Не буду скромен,
Я долго страсть скрывал!
П р и л е п а
Мой миленький дружок,
Любезный пастушок,
Как без тебя скучаю,
Как по тебе страдаю,
Ах, не могу сказать!
Ах, не могу сказать!
Не знаю, не знаю, отчего!
М и л о в з о р
Давно тебя любя,
Соскучил без тебя,
А ты того не знаешь
И здесь себя скрываешь
От взора моего, от взора моего.
Не знаю, не знаю, для чего,
Не знаю, не знаю, для чего!
З л а т о г о р
Как ты мила, прекрасна!
Скажи: из нас кого,
Меня или его
Навек любить согласна?
М и л о в з о р
Я с сердцем согласился,
Я ту любить склонился,
Кого оно велит,
К кому оно горит.
З л а т о г о р
Я горы золотые
И камни дорогие
Имею у себя.
Украсить обещаю
Я ими всю тебя,
Я тьмою обладаю
И злата, и сребра,
И всякого добра!
М и л о в з о р
Моё одно именье -
Любви нелестный жар.
И в вечное владенье
Прими его ты в дар,
И птички, и ветки,
И ленты, и венки
На место испещренной
Одежды драгоценной
Я стану приносить
И их тебе дарить!
П р и л е п а
Ни вотчин мне не надо,
Ни редкостных камней,
Я с милым средь полей
И в хижине жить рада,
И в хижине жить рада!
(Златогору.)
Ну, барин, в добрый путь...
(Миловзору.)
А ты спокоен будь!
Сюда в уединенье
Спеши в вознагражденье
Таких приятных слов
Принесть букет цветов!
П р и л е п а и М и л о в з о р
Пришел конец мученьям,
Любовным восхищеньям
Наступит скоро час,
Любовь, спрягай ты нас!
Х о р п а с т у х о в и п а с т у ш е к
Пришёл конец мученьям,
Невеста и жених
Достойны восхищенья,
Любовь, спрягай ты их!
Блистает солнце красно,
Зефиры пронеслись,
Ты с юношей прекрасным,
Прилепа, веселись!
Пришёл конец мученьям,
Невеста и жених
Достойны восхищенья,
Любовь, спрягай ты их!
16 сен 2012
