РАЗБОР и ПЕРЕВОД ПЕСНИ ШАКИРЫ [ME GUSTA] 

Запись ко мне на уроки на этом сайте! spanish-online.school
Обязательно узнавайте о наличии свободных мест, написав мне в инстаграм spanish_wit...
@spanish_with_kate
Подпишись на испанский канал -- t.me/spanish_with_kate
Смотри больше интересных постов об испанском языке -- spanish_wit...
Уверена, многим из вас нравятся песни Шакиры! И мне настолько откликнулась последняя песня Шакиры "Me gusta", что я решила разобрать ее в видео!
В видео я не только даю перевод этой песни, но и стараюсь детально дать вам перевод каждого слова и объясняю все грамматические конструкции. Так что, такое внимательное прослушивание песни - это не только удовольствие, но настоящий учебный процесс!
Учим испанский весело!)
Приятного просмотра!
Клип полность -- smarturl.it/ShakiraxAnuelAA
Композиция Me Gusta
Исполнитель Shakira, Anuel AA
Лицензиар SME (от лица компании "Sony Music Latin")
ТЕКСТ ПЕСНИ - LETRA
Aclaremos que oscurece
Dejémonos ya de estupideces
Llevamos peleando par de meses
Y ya yo te lo he dicho tantas veces
Trato de empezar una conversación
Pero no me das ni un poco de tu atención
Quieres siempre hacer lo que te da la gana
Y lo quieres arreglar todo en la cama
Pero no pienses eso mami
Me gusta
Cuando yo te tengo
Como Dios te trajo al mundo
Desnuda
De dónde salió tanta maldad
Y tanta ricura
Me Gusta
Eso que me dices
Pero sé que son excusas
No hay duda
Dices que me quieres
Pero siento que me usas
Alalalalalong alalalalalong long li long logn long
Ai o
Alalalalalong alalalalalong long li long long long
Uo
Es que en la cama se resuelven los problemas
Pero el amor perfecto sólo se ve en novelas
Y cuando hablo con otro te me quejas
Pero tú solito eres quien me aleja
Tu no mides tus palabras y me hieres
Y si me dejas y te vas es porque quieres
Ya no es justo que me endulces el oido
Para que al final no cumplas na’ conmigo
Me gusta
Cuando yo te tengo
Como Dios te trajo al mundo
Desnuda
De dónde salió tanta maldad
Y tanta ricura
Me Gusta
Eso que me dices
Pero sé que son excusas
No hay duda
Dices que me quieres
Pero siento que me usas
Antes me llenabas la casa de rosas
Y ahora sólo vive llena de tus cosas
Te perfumabas cuando iba a visitarte
Y ahora ni compras la cuchilla pa’ afeitarte
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
Me comprabas tánto que tu tarjeta se iba a explotar
Y ahora te la pasas por la calle
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles
Yo nunca te quiero perder
Pon de tu parte mi amor
Vamos a hablar
Ven hazlo por los dos
Yo nunca te quiero perder
Pon de tu parte mi amor
Vamos a hablar
Ven hazlo por los dos